×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Returned After the World Collapsed / После краха мироздания: я снова в игре: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что такое? Ты решил подраться здесь? — Цзи Миньюй огляделся: камеры наблюдения хоть и попадались редко, но всё же были.

— Какая ещё драка. Я же сказал, просто сыграем. Раз уж пришли сюда, надо же развлечься. — Гэ Чжун неторопливо устроился напротив него и, подумав, предложил: — Ладно,вай так: сыграем одну партию, и если ты проиграешь, то выпьешь всё это.

С этими словами он носком ботинка толкнул стоявшую рядом стопку ящиков с алкоголем.

— Сыграем в карты. — Он велел кому-то из своих людей принести колоду, распаковал её и продолжил: — Ничего сложного, просто сравним номиналы. Проще некуда.

Цзи Миньюй посмотрел на карты, понимая, что противник делает это намеренно.

В подобные игры ему ещё ни разу не удавалось выиграть.

К тому же, истинная цель Гэ Чжуна наверняка была куда сложнее.

Если Цзи Миньюй не ошибался, Гэ Чжун уже подкупил репортёров и теперь только ждал, когда Цзи Миньюй оплошает, чтобы выставить всё в дурном свете.

Тогда они напишут парочку провокационных заголовков. Что-нибудь вроде: после гибели четы Цзи их сын пропадает по барам и ведёт праздный образ жизни, а то и похуже.

В таком случае Чжэнъюй не сможет избежать дурного влияния.

Цзи Миньюй усмехнулся:

— Чтобы проучить меня, ты готов использовать любые средства.

— Тебе сегодня конец. — Гэ Чжун кровожадно улыбнулся, и от этой улыбки его лицо даже исказилось.

Собирался Цзи Миньюй играть или нет, новость всё равно появится в сети.

— Вот как? — Раздался в толпе чей-то холодный голос, и все на мгновение замерли.

Оглянувшись, они увидели Жун Чэня в чёрной рубашке. Он стоял чуть позади толпы, легко покачивая в опущенной руке бокал, держа его за самый край.

Улыбка вмиг слетела с лица Гэ Чжуна, а взгляд сделался серьёзным.

Жун Чэнь неторопливо шагнул вперёд, и люди по обе стороны от него поспешно расступились.

Поставив бокал на стол, Жун Чэнь опустился рядом с Цзи Миньюем и закинул ногу на ногу:

— Позвольте и мне присоединиться к веселью.

Крах семьи

Гэ Чжун с шуршанием тасовал карты. Помолчав немного и внимательно оценив расстояние между ними, он заговорил:

— Разве так можно, молодой господин Жун? Мы тут с Цзи Миньюем сами разбираемся.

— Ты и он? — Жун Чэнь прищурился. — Не ставь себя с ним в один ряд.

—... — Гэ Чжун до боли стиснул зубы: ему меньше всего хотелось переходить дорогу такому человеку, как Жун Чэнь.

Когда Жун Чэнь раньше ушёл, Гэ Чжун решил, что они рассорились, но кто же знал, что они всё ещё общаются.

Однако упускать столь прекрасную возможность ему не хотелось, поэтому он сменил тон:

— Цзи Миньюй, мы же просто карты раскинем. Неужели испугался?

Цзи Миньюй откинулся на спинку сиденья, глядя на самоуверенную физиономию Гэ Чжуна:

— Раз уж тебе так сильно хочется сыграть, составлю тебе компанию на одну партию.

Гэ Чжун рассмеялся, громко зааплодировал и обратился к зевакам вокруг:

— Вот это настоящий мужчина!

Не теряя времени даром, он ловко закончил тасовать колоду, провёл рукой по столу, веером раскинув карты полукругом:

— Прошу.

Цзи Миньюй подпёр рукой подбородок:

— Не спеши, тяни первым.

— Что ж, не стану отказываться от твоей любезности. — Гэ Чжун обвёл рукой карты, вытянул одну из них и положил перед собой. — Теперь твоя очередь.

Он бросил взгляд на Жун Чэня:

— И кстати, Цзи Миньюй, это наша с тобой игра, не позволяй молодому господину Жюну тянуть за тебя карты, так неинтересно. — Гэ Чжун явно пытался взять его на слабо. — Даже если выиграешь, слава пойдёт дурная.

— Слишком уж ты болтлив. — Цзи Миньюй бросил взгляд на аккуратно разложенные карты. — Гэ Чжун, с удачей у меня и правда туго, но сегодня, чую, победителем выйду я.

— О-о? — Гэ Чжун нарочно протянул этот звук и язвительно усмехнулся. — С чего бы это?

Цзи Миньюй произнёс неторопливо:

— Потому что мой ангел-хранитель прямо здесь.

Сидевший рядом с ним Жун Чэнь легко улыбнулся. Поглаживая пальцем край бокала, он заглянул в глаза Цзи Миньюю и с усмешкой спросил:

— Настолько мне веришь?

Цзи Миньюй улыбнулся и ничего не ответил.

В удаче Жун Чэня он был уверен абсолютно.

В следующее мгновение он протянул руку и без малейших колебаний вытянул карту.

В этот момент уже не было смысла сомневаться — полагаться оставалось лишь на интуицию.

— Давай сразу откроем карты.

Однако Гэ Чжун ему не поверил и, широко улыбаясь, сам схватил свои карты.

Цзи Миньюй уже собирался перевернуть свою, как вдруг Жун Чэнь перехватил его движение.

Холодные пальцы скользнули между пальцами Цзи Миньюя, он перехватил нужную карту и вытащил её сам:

— Я же говорил, что тоже хочу поучаствовать.

С этими словами он с лёгким взмахом перевернул карту.

Увидев масть, он уголки губ тронула усмешка. Резким движением руки он запустил карту вперед, и она со свистом полетела прямо в лицо Гэ Чжуну, больно ударив его по веку:

— Кажется, тебе больше не нужно открывать свои карты.

Гэ Чжун инстинктивно отпрянул, но всё же почувствовал, как острый угол карты резанул по коже у глаза, вызвав резкую боль.

Услышав слова Жун Чэня, он сузил зрачки и торопливо посмотрел на упавшую карту.

Пиковый туз.

И впрямь пиковый туз.

Всё ещё отказываясь верить в происходящее, он перевернул свою карту — тоже туз, но черрвовый.

Цзи Миньюй поднялся на ноги и посмотрел на пикового туза, лежавшего под столом.

Он тоже, как и Гэ Чжун мгновением ранее, захлопал в ладоши, с улыбкой глядя на Жун Чэня:

— Похоже, кое-кому сегодня суждено напиться до беспамятства.

Жун Чэнь улыбнулся про себя, сделал глоток вина и молча смотрел на Цзи Миньюя.

Остальные посетители бара невольно засмотрелись на эту сцену, привлечённые происходящим. Ван Дунъюй исключением не был: он видел, как Цзи Миньюй стоял посреди шумного из-за этого балагана бара, с лучезарной улыбкой на красивом лице и без тени смущения, а рядом с ним сидел недоступный для простых смертных Жун Чэнь — оба непринужденно беседовали.

Когда Ван Дунъюй впервые встретил Цзи Миньюя, он прекрасно понимал пропасть между их положением. Семья Цзи внезапно столкнулась с бедой, и Ван Дунъюй думал, что сможет ему помочь, но теперь казалось, что эта пропасть ни капельки не уменьшилась.

— Кажется, я пропустил всё самое интересное. — Войдя в бар и увидев эту картину, Лу Чжиин сразу понял, что здесь что-то произошло. Рассмотрев главных действующих лиц, он примерно догадался в чём дело. Собираясь уже подойти ближе, он вдруг столкнулся со старым знакомым. — Репортёр… Лу? Если память мне не изменяет.

Средневозрастный мужчина в тёмных очках от неожиданности подпрыгнул и чуть не выронил из рук фотоаппарат. Обернувшись и увидев, кто перед ним, он мысленно взвыл от отчаяния, но на лицо натянул самую любезную улыбку:

— Да-да, это я.

http://bllate.org/book/29755/3620259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода