×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Don't Want to Be the Number One Swordsman / Первый среди мечников? Нет, спасибо!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же миг звук рубящего дверную раму тела слился с шумом дождя.

Янь И сжал меч, единым прыжком сорвался со второго этажа и с ледяным лицом бросил:

— Проваливайте!

Янь И сполна выплатил трактирщику плату за комнату, еду и сломанные столы, стулья и дверь, а затем окинул постоялый двор пронизанным холодом взглядом, после чего заведение вновь приобрело вполне заурядный вид обычной гостиницы.

Се Мин не обращал внимания на тайком бросаемые со стороны косые взгляды, спокойно доел и велел мальчику-слуге подать новый чайник чая.

Налив Янь И чаю, Се Мин неторопливо спросил:

— Люди говорят, что раньше я грабил и убивал, злоупотребляя силой и притесняя слабых. Это правда или ложь?

Янь И покачал головой:

— Ложь. Те, кто завидует тебе, просто пустили слухи.

Се Мин переспросил:

— Завидуют мне?

— Угу, завидуют тому, что ты — лучший мечник в Поднебесной.

С момента своего пробуждения Се Мин на самом деле ещё ни разу не слышал от Янь И ничего толком о своём прошлом. Сам он расспрашивать не спешил, а Янь И не знал, с чего начать.

Да и в прежние времена Се Мин редко слышал из уст Янь И какие-либо описания в свой адрес, потому что в подавляющем большинстве случаев тот выражал свою привязанность и любовь поступками.

Будь то жалоба при малейшей обиде или неотступное следование по пятам — всё это было для Янь И способом выражать свои чувства.

В этом больше чувствовалось родственное тепло, привязанность того, кто видел в нём свою опору.

Но теперь, когда зашёл разговор о его собственной репутации, Се Мин вдруг захотел узнать, каким он предстает в глазах Янь И:

— А по-твоему, какой я? Разве я стал бы всюду, только потому что я лучший мечник...

— Нет, — ответил Янь И без промедления. — Просто ты очень силён, поэтому все тебя уважают.

Он на мгновение замер:

— Если не считать...

Се Мин усмехнулся:

— Если не считать тебя, верно?

Хотя он явно задавал вопрос, в его тоне почему-то послышалась уверенность.

Янь И занёс чашку ко рту, но на секунду замер, после чего поднял глаза и посмотрел на Се Мина.

То ли движимый скрытым желанием, то ли чем-то ещё, он вдруг брякнул первое, что пришло на ум:

— Да, потому что ты любишь меня больше всех. Если бы кто-то обидел меня, ты непременно помог бы мне расквитаться с обидчиком. Когда мне грустно, ты гладишь меня по голове, когда я рад — радуешься вместе со мной. Ты лелеял меня как драгоценность и не позволял никому тронуть на мне и волоска.

Се Мин слушал и смутно чувствовал, что что-то здесь не так. Каждая фраза вроде бы звучала безобидно, но если вслушаться, смысл получался совсем иным.

И действительно, Янь И продолжил:

— Ты говорил, что пылаешь ко мне страстью и возьмёшь меня в жёны, использовав для свадебного выкупа величайшее Намерение меча в Поднебесной.

Он прямо встретился взглядом с несколько ошеломлённым Се Мином:

— То, что я назвал тебя своим возлюбленным раньше, было чистой правдой.

Се Мин: «……»

Взгляд у Янь И был до того твёрдым, что он почти поверил.

— Тогда почему я спал так долго? — недоумевал он.

Янь И: «……»

Улыбка и нежность в глазах Се Мина были настолько сильными, что казалось, вот-вот забьют через край; в его глубоких зрачках отражалось нерастопимое чувство, от которого у Янь И участилось сердцебиение, выйдя из-под контроля.

Однако лицо его осталось прежним:

— Потому что ты сделал мне предложение, а я отказался. Ты так огорчился, что бросился со скалы. Я сжалился над тобой и только поэтому спас.

На этот раз Се Мин на мгновение лишился дар речи.

Он был уверен, что учил Янь И исключительно методам культивации и технике владения мечом, но никогда не наставлял в подобных бесстыдных делах, когда с беспристрастным лицом несёшь откровенную чушь.

Разве что Янь И постиг всё сам.

В тот же миг в голове Се Мина промелькнула мысль:

Этот его ученик — просто самородок, постигший всё в одиночку.

Глава 7. Невольная улыбка

Их комната находилась в самом дальнем углу второго этажа — немного уединённая и тесноватая.

Однако страннику в этом мире никак нельзя рассчитывать, что всё будет по его воле, и уже то везение, что нашлась хоть какая-то крыша над головой.

Се Мин толкнул оконную створку: всё, что открывалось его взору, кроме зеленеющего леса, не представляло из себя ровно ничего.

Он задумчиво произнёс:

— Почему у столь захудалого и уединённого постоялого двора дела идут настолько хорошо, что осталась всего одна свободная комната? Да и площадь у этого заведения, судя по всему, немаленькая.

Прислонившись к окну, он говорил словно сам с собой, и в расслабленном состоянии эти слова звучали как пустячное бормотание. Но Янь И слушал внимательно и размышлял серьёзно:

— Наверное, в Посёлке Таохуа какое-то событие, и все стремятся туда попасть?

Услышав это, Се Мин развернулся и, привалившись спиной к стене, с сияющей улыбкой посмотрел на Янь И:

—…… — Янь И отвёл взгляд. — Чего ты так на меня смотришь?

Будто в следующую секунду собираешься поцеловать.

Еще задолго до этого он заметил, что у его наставника от природы были страстные глаза, и смотрел он на всех с необыкновенной глубиной чувств. Особенно когда улыбался — стоило ему стать хоть чуть-чуть мягче, как другие принимали это за желание связать с ним судьбу на всю жизнь.

Се Мин же не догадывался о мыслях Янь И. Поразмыслив немного, он с улыбкой предложил:

— Хочешь поспорить? Ставлю на то, что в Посёлке Таохуа нет никаких празднеств или торжеств, а с этим постоялым двором что-то не так.

Янь И покачал головой:

— Не буду спорить. Раз ты уже так сказал, значит, с этой гостиницей и вправду что-то не так.

Се Мин невольно усмехнулся.

По правде говоря, в воспоминаниях Се Мина Янь И всегда оставался ребёнком с сильной потребностью в привязанности. Это выражалось не только в том, что он постоянно льнул к нему, но и в неизменной, безусловной вере во всём.

Если Се Мин говорил идти на восток, Янь И никогда не сомневался и шёл на восток, полностью полагаясь на его суждения.

Раньше Се Мин тоже считал это неправильным: рано или поздно Янь И предстояло стать самостоятельным, он ведь не сможет опекать его вечно. Но стоило ему проявить твердость и попытаться заставить Янь И принимать решения самостоятельно, как сердце тут же смягчалось при виде покрасневших глаз ученика.

Раз за разом, снова и снова.

Нынешнему Янь И уже исполнилось двадцать восемь, и ему ни в коем случае нельзя было во всём полагаться на наставника, как в тринадцать-четырнадцать лет.

— Ступай наружу, осмотрись хорошенько, а когда поймёшь, что здесь не так, вернёшься и расскажешь мне, — Се Мин закрыл окно и спокойно добавил: — Даю тебе полчаса.

Янь И замер, глядя на Се Мина с полнейшим изумлением.

http://bllate.org/book/29754/3620009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода