×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Don't Want to Be the Number One Swordsman / Первый среди мечников? Нет, спасибо!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь И в одиночку бы не справился.

Он жил один на протяжении тринадцати лет.

Чем больше Се Мин думал об этом, тем сильнее ощущал, будто в его груди застоялась сгустившаяся и никак не желающая рассосаться кровь.

Он тихонько хмыкнул, а затем взял за руку всё еще слегка подрагивавшего рядом человека:

— Так темно, держись за меня.

Янь И: «……»

На самом деле в глубине души он хотел высвободить руку, не желая, чтобы Се Мин заметил, в каком он сейчас жалкой виде. Но та рука была слишком теплой и сильной, давая ему такую необходимую поддержку в момент, когда ноги едва держали его.

Он не хотел отпускать, да и не мог.

К Се Мину он испытывал невыразимые чувства, выходящие далеко за рамки ученичества.

Добравшись до подножия обрыва, Се Мин уже почувствовал, что Янь И всем телом прильнул к нему. Траты Духовной силы у самого Янь И были колоссальными, да к тому же пришлось столько времени кружить с теми монстрами — в таком состоянии добраться сюда на собственных ногах было уже огромным достижением.

— Хватит ли у тебя сил обнять меня? — он притянул Янь И к себе. — Я отведу тебя домой.

Янь И прижался головой к его плечу и упорно молчал.

Хотя Янь И не произнес ни слова, Се Мин в тот же миг понял его. Он изогнул губы в улыбке и снова решил подразнить его:

— Еще есть силы висеть на мне? Тогда возвращайся сам.

Стоило ему это произнести, как человек в его объятиях, у которого явно давно уже не осталось сил, словно от какого-то толчка вцепился руками ему в поясницу так крепко, что это даже мешало дыханию.

Будто боялся, что он снова убежит.

Се Мин успокаивающе погладил Янь И по голове.

Когда они вернулись в небольшой дворик на середине горы, Янь И уже погрузился в глубокий сон от сильного истощения.

Се Мин уложил его на кровать, но зажигать свечи в комнате не стал. Он просто сел на то самое место, где недавно сидел Янь И, подпер голову рукой и стал в тишине смотреть на слегка утонченный профиль юноши.

Только сейчас до него запоздало дошло, что тот маленький черненький комочек, который некогда лип к нему повсюду, давно вырос в красивого молодого человека, на которого приятно посмотреть.

По крайней мере, для него это было именно так.

Внезапно он вспомнил то время, пятнадцать лет назад, когда они с Янь И встретились впервые.

Тогда он был на пике своей славы, пороги его дома обивали желающие завязать знакомство, а те, кто стремился стать учеником, расточали льстивые похвалы.

И ни один из них не удослужился даже получить от него нормального взгляда.

Даже он сам чуть было не поверил, что ему суждено прожить всю жизнь в одиночестве.

Пока в одну снежную ночь, спускаясь с горы за вином, он не встретил тощего, исхудавшего черненького малыша, чьей одежды едва хватало, чтобы прикрыть тело.

Ты ведь Се Мин, да?! Ты лучший мечник в Поднебесной! Я хочу стать твоим учеником!

Я хочу отомстить за моих матушку с батюшкой и за людей из нашей деревни! Я хочу отомстить за них!

И хотя он был худым настолько, что остались лишь кожа да кости, когда он говорил об мести, его голос звучал так громко, что потревожил даже сладко спавших в ветвях птиц.

Путь в тысячу ли, голод и лишения.

Чудом избежав бесчисленных опасностей, этот ребенок шел к нему, поддерживаемый лишь не угасавшей в сердце одержимостью.

Он говорил, что хочет отомстить.

Се Мин никогда не считал себя особенно добрым человеком, а уважение чужих судеб и отказ вмешиваться в них всегда были его жизненным кредо.

Уничтожать демонов и защищать людей он еще мог принять, но брать учеников — об этом он даже помышлять не собирался.

И тем не менее, в ту снежную ночь он нарушил правило.

Он принес ребенка домой, одел в самые теплые одежды и накормил лучшей едой.

Он передал ему всё, что знал сам.

Но он не считал, что сделал для Янь И столько, чтобы тот посвятил ему целых тринадцать лет своей жизни.

Янь И не должен был так хорошо к нему относиться.

Слова о том, чтобы спать на одном ложе, были лишь шуткой Се Мина. Выйдя наружу и прикрыв за собой дверь, он снова взял пальмовый веер и улегся в шезлонг под тем камфорным деревом.

Луна неизвестно когда снова выплыла на небосвод, звезды сияли, а цикады не переставали стрекотать.

Лишь когда всё наконец успокоилось, Се Мин понял, что стрекотание цикад тоже может приносить умиротворение.

Такая жизнь… была хороша.

Особенно хороша.

Лучший мечник Поднебесной погиб в той великой битве тринадцать лет назад, и в этом мире больше не осталось никого, кто трепетал бы перед ним, как и никого, кто звал бы его истреблять демонов и усмирять духов.

Они жили с Янь И в тихом уголке этого мира, и каждый день, помимо простых трех приемов пищи, заключался в том, чтобы любоваться цветами да смотреть на облака — беззаботно и свободно. К тому же он мог всегда оставаться рядом с Янь И; пусть он больше ничем не мог ему помочь, но по крайней мере он изо всех сил постарается создать в этом маленьком дворике истинную атмосферу дома.

Именно этого Янь И хотел больше всего.

Мир за пределами этой обители был слишком шумным.

Ему совсем не хотелось возвращаться туда.

И вот так он лежал, пока первый луч утреннего солнца на рассвете не коснулся его лица.

Се Мин поднял руку и прикрылся веером.

— Ты проспал здесь всю ночь? Тебе не холодно?

Раздавшийся сбоку голос звучал еще чуть хрипло — так говорит тот, кто только что проснулся.

Се Мин слегка сдвинул веер, жмурясь оттого, что глаза не могли сразу привыкнуть к яркому свету.

Прошлой ночью он многое обдумал, настроение у него было прекрасное, так что и отвечал он без всякой серьезности:

— Ты заснул вчера как убитый, и хотя мне очень хотелось разделить с тобой ложе, я боялся, что, проснувшись, ты назовешь меня бесстыдником, так что мне пришлось выйти отдыхать сюда. Что такое? Переживаешь за меня?

Проговорив это, он снова замолк на полуслове, поднялся и пошел в комнату за обувью:

— Почему босиком? Боишься, что я сбегу?

— …… — Янь И только поднялся с постели, и его вид был не совсем опрятным, но это нисколько не мешало ему упорствовать: — Я просто забыл надеть обувь.

Его ответ был уклончивым, и он так и не пояснил, возражает ли он против того, чтобы спать с Се Мином на одном ложе.

Се Мин улыбался на ходу.

Когда Янь И обулся, они вместе умылись, а затем в молчании стали вдвоем вдыхать свежий утренний воздух.

Всё было тихим и безмятежным, пока в ворота двора внезапно не постучали.

Из-за плетеного забора высунулась головка маленькой девочки в цветочной венке, но, стоило ей увидеть Се Мина, как она испуганно присела на корточки.

— Сяо Юэ? — Янь И подошел, чтобы отворить калитку, но, обернувшись, вдруг что-то вспомнил и пояснил Се Мину: — Это травяной дух из горного леса. Я однажды спас ей жизнь, поэтому она часто приносит мне горные дикие фрукты.

http://bllate.org/book/29754/3620003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода