×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Who Wants to Team Up With an Ex? [Infinite] / Бесконечный кошмар: Никаких команд с бывшим!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь похоже на старый конференц-зал.

В самом центре комнаты стоял квадратный длинный журнальный столик, а вдоль стен аккуратным кругом были расставлены кресла с подлокотниками.

Довольно просторно и даже роскошно: на полу лежал расшитый бордовый ковёр с тёмно-золотыми узорами, а на стенах висели картины. Вот только шторы были задвинуты наполовину и не могли полностью скрыть влажные пятна плесени, ползущие по углам.

Бледный солнечный свет косо падал из окна, и вместе с тусклой из-за нехватки электричества люстрой он освещал всё помещение.

Девять кресел — девять человек.

Семеро мужчин и две женщины, все на вид довольно молодые, старшему едва ли за тридцать. Практически у каждого было очень напряжённое выражение лица, и лишь двое выглядели растерянными.

Хао Фэй оказался одним из этой парочки растерянных.

Он до сих пор не мог взять в толк, почему ещё секунду назад он радостно шёл забирать доставку еды, а стоило ему толкнуть дверь, как он оступился и угодил в это незнакомое место, где теперь сидел ровно посередине кресла.

Осмотревшись, Хао Фэй решил, что это помещение больше всего напоминает приёмную небольшой гостиницы.

И дело было не только в убранстве комнаты, но и в том, что на подлокотнике кресла он заметил тиснение с надписью «Гостевой дом Шичжу».

Вот только название такое — Шичжу — он отродясь не слышал, на телефоне не было сети, а вокруг толпились незнакомцы, поэтому он благоразумно решил помалкивать.

Хао Фэй разглядывал окружающих: в отличие от ветхого убранства гостевой дом Шичжу, одежда и внешний вид людей в комнате были вполне современными.

Среди них даже обнаружился парень в серебристом парике и косплэйном костюме. Он, конечно же, тоже принадлежал к числу растерянных.

Больше всего внимание Хао Фэя привлекли те двое, что устроились ближе всех к двери.

Два молодых мужчины, и первого Хао Фэй заметил именно того, что сидел у самого выхода.

На нём был белый наряд из какой-то старинной ткани, по текстуре напоминающей шёлк.

Подобная одежда шла далеко не каждому, но этот юноша обладал невероятно красивой внешностью, прекрасной фигурой и безупречным температурой. В этом одеянии он казался донельзя холодным и утончённым.

На самом деле взгляд у парня в белом был бесстрастным, можно даже сказать — угрюмым. Но из-за столь безупречного лица любой, кто видел его, поневоле проникался к нему симпатией.

Тот, кто сидел чуть дальше, был облачён в чёрное, и с первого взгляда становилось очевидно, что эти двое знакомы.

И дело было не только в том, что мужчина в чёрном тоже выглядел очень привлекательно — они оба словно находились в каком-то ином измерении по сравнению со всеми остальными. Главное заключалось в том, что человек в чёрном всё время смотрел на парня в белом и улыбался.

…К тому же лица у обоих странным образом идеально подходили друг другу.

Черты лица у парня в белом были тоньше и изящнее, его можно было назвать как мужественным, так и красивым, тогда как в облике мужчины в чёрном сквозило больше дикой, необузданной страсти, а брови и глаза сияли ясными звёздами, ничуть не выглядя при этом грубо.

Хотя Хао Фэй и разглядывал эту парочку, в его голове непрерывно крутились мысли о том, что вообще здесь происходит.

Ему безумно хотелось расспросить соседа, но тот выглядело так, будто вовсе не горел желанием с кем-либо беседовать, да и обстановка вокруг явно не располагала к беспечности, поэтому он благоразумно решил пока помолчать и подождать, не заговорит ли кто-нибудь первым.

Однако долго ждать ему не пришлось.

К удивлению Хао Фэя, первыми заговорил как раз тот самый похожий на неприступную ледяную вершину парень в белом.

Он поднялся с кресла, улыбнулся и произмолвил:

— Не напрягайтесь так, расслабьтесь. Позвольте представиться: я Дин Вань.

Хао Фэй: ?

С этим парнем случайно не было чего-то не так?

Какое слово он использовал — я «есть» Дин Вань? А не я «зовусь» Дин Вань?

Дин Вань — это что, какая-то гремящая на весь мир персона, которую все просто обязаны знать?

И как раз в тот момент, когда в голове Хао Фэя один за другим стали рождаться эти вопросы, он вдруг заметил, как сидевший рядом с ним ошеломлённый и угрюмый серебристый косплеер внезапно оживился:

— Какого чёрта! Дин Вань! Дин Вань вернулся?!

Хао Фэй: ?

Он также заметил, что не только этот косплеер, но и все остальные в комнате — за исключением его самого и той чёрно-белой парочки — при упоминании имени Дин Ваня заметно воспрянули духом.

Хао Фэй: «……»

Похоже, что-то не так было с ним самим.

Дин Вань и впрямь оказался известнейшей личностью.

После того как прозвучало имя Дин Ваня, атмосфера в комнате заметно потеплела: гнетущее напряжение рассеялось, и лица людей немного разгладились.

Улучив удачный момент для разговора, Хао Фэй толкнул в локоть сидевшего по соседству серебристого косплеера и дружелюбным, приглушённым голосом осведомился:

— Извини, братец, ты не в курсе, что здесь происходит? И кто такой этот Дин Вань?

Косплеер с удивлением покосился на Хао Фэя, после чего на его лице проступило понимание:

— Новичок, да?

Хао Фэй: ?

Он ошеломлённо заморгал:

— Какой ещё новичок?

Косплеер не стал ему отвечать, а лишь кивнул в угол комнаты, где стоял телевизор:

— Глянь туда.

Хао Фэй уже обратил на него внимание раньше — это был старый, разваливающийся телевизор с двумя торчащими из головы антеннами.

Но когда он, полный недоумения, вновь последовал подсказке косплеера, то потрясённо обнаружил, что на чёрном экране телевизора отчетливо светится ярко-желтый дисплей с чёрными иероглифами!

Хао Фэй: ?!

Он быстро оглянулся назад, не заметив никакого проектора, и слегка растерялся, но всё же сразу уставился на надписи на экране:

— [Десятка лучших игроков в реальном времени из списка Свиток гор и морей:

1. Чэн Юньшо, очков: 9625

2. Цинь Юань, очков: 9373

3. Дин Вань, очков: 9311

……

Совсем внизу горела ещё одна строчка с бегущими мелкими красными буквами:

96075. Хао Фэй, очков: 0]

— Ты попал в игру, — пояснил посерневшему от шока Хао Фэю серебристый косплеер. — Думаю, ты и сам можешь сообразить, что к чему: ты провалился в игровой мир и стал игроком.

— Эта игра называется Свиток гор и морей, она на выживание. Обычно игроки сидят в безопасной зоне главного города, но время от времени им приходится покидать её ради прохождения подземелий. За успешное прохождение дают очки и денежные награды, и прямо сейчас мы собираемся отправиться в такое подземелье.

— Прохождение подземелья — это просто способ получить награды? — уточнил Хао Фэй. — А как мне выбраться из этой игры? И что за подземелье нам предстоит зачистить?

— Что за подземелье, я и сам не знаю, меня тоже неведомо какими судьбами сюда занесло из центральной зоны, — уныло вздохнул серебристый косплеер. — Но в любом случае, здесь опасно.

— Что же касается того, как отсюда выбраться… — косплеер снова вздохнул. — Об этом пока можешь даже не думать, всё равно никто не знает. Сначала постарайся просто выжить в подземелье: если человек погибнет, то бежать или нет уже не будет никакого смысла.

Заметив смертельную бледность на лице Хао Фэя, косплеер поспешил его утешить:

— Впрочем, тебе жутко повезло: в самом первом подземелье ты встретил Дин Ваня. С Дин Ванем у нас высокие шансы уцелеть.

Пока Хао Фэй беседовал с косплеером, кто-то робко обратился к Дин Ваню:

— Бог Дин, в этот раз вы один или снова привели с собой босса?

http://bllate.org/book/29749/3619389

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода