×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Taking Wood Powers to Ancient Times / С силой древесной стихии — в древний мир: Глава 014. Встреча в ресторане «Фуманьлоу»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Бай любила читать. Заметив это, её служанка частенько покупала ей занимательные истории, и прежний Му Цин иногда читал их в свободное время.


Хотя он никогда не встречал шуанъэров, слышать о них ему доводилось.


В книгах рассказывали удивительные истории о шуанъэрах и других легендарных героях.


Когда прежний владелец тела впервые узнал, что шуанъэры действительно существовали, он был немало поражён.


Из его воспоминаний Му Цин понял: шуанъэров отличают заметные отметины на теле. На руках прежнего Му Цина не было знака зелёного лотоса — он появился лишь после переселения души. Чтобы избежать неприятностей, Му Цин сплёл из древесной энергии браслет-наруч, скрывающий отметину зелёного лотоса на правом запястье.


Пока его способность не иссякнет или он сам не снимет наруч, окружающие ничего не узнают. К тому же шуанъэры появлялись в этом мире чрезвычайно редко, поэтому никому и в голову не приходило заподозрить, что Му Цин может быть одним из них.


У всех известных миру шуанъэров на теле имелись особые отметины. Чаще всего — красная родинка между бровями, иногда — на других частях тела. В основном это были именно красные родинки; о такой необычной отметине, как у Му Цина, никто никогда не слышал.


Подумав, он решил пока не рассказывать дедушке, что сам, возможно, является шуанъэром.


Когда ужин закончился, все разошлись отдыхать по комнатам.


Му Цин проспал до полудня следующего дня.


Ань И и Ань Эр ещё по прибытии в резиденцию Бай отправили Мужун Юю сообщение. На следующее утро они выехали на северо-запад, чтобы присоединиться к нему.


Столица, ресторан «Фуманьлоу».


В отдельном кабинете на втором этаже ресторана «Фуманьлоу» у окна стоял молодой человек в белом одеянии. Он держал бумажный веер и небрежно прислонился к оконной раме, всем своим видом излучая расслабленность. Это был Хуанфу Хуа.


Вскоре после прибытия Му Цина в резиденцию Бай Хуанфу Хуа получил об этом известие и передал его Му Ци.


Рядом с Хуанфу Хуа сидел мужчина в роскошном халате насыщенного синего цвета. Чёрные волосы были стянуты нефритовой короной, кожа отливала бронзой, а в облике чувствовались мужественность и благородная прямота. Его звали Дуань Ян — он был наследником князя Дуань.


С виду Дуань Ян казался строгим и недоступным, но на самом деле был мягким и внимательным человеком.


Посмотрев на Хуанфу Хуа, который то и дело оглядывался по сторонам, Дуань Ян сказал:


— Чай готов.


Он налил чашку и протянул её другу.


Хуанфу Хуа взял чашку и отпил.


— М-м, вкусно! Брат Дуань Ян всё лучше и лучше заваривает чай! Ха-ха-ха!


— Что там вкусного? И мне тоже! — Со смехом вошёл Му Ци и, сложив руки, поприветствовал друзей: — Брат Дуань Ян! Брат Хуанфу!


Получив известие о Му Цине и узнав, что он отправился к дедушке в Цзяннань, в резиденцию Бай, вся семья Му наконец освободилась от долгих тревог. Настроение у всех значительно улучшилось.


— Как у тебя идут занятия? — спросил Хуанфу Хуа. — Слышал, в следующем году ты собираешься сдавать экзамены. С такими талантами, брат Му, ты наверняка добьёшься высших успехов!


— Брат Хуанфу слишком меня хвалит. Я очень благодарен тебе за заботу о моём младшем брате, — ответил Му Ци.


С глубокой признательностью он поднялся и почтительно поклонился Хуанфу Хуа.


— Между нами не нужно таких церемоний! — отмахнулся тот. — Хотя, надо сказать, твой младший брат поступил очень опрометчиво. В одиннадцать лет тайком отправиться в дорогу совершенно одному! Хорошо ещё, что ничего плохого не случилось.


— Он горевал из-за матушки, поэтому и потерял рассудительность. Вообще-то с детства был очень послушным, — возразил Му Ци.


— Ладно, ладно! Твой младший брат самый послушный в мире! Кто же не знает, как ты дорожишь малышом, брат Му? Правда ведь, брат Дуань Ян? Ха-ха-ха!..


Дуань Ян протянул обоим по чашке чая и с лёгкой улыбкой ответил:


— Угу.


Хуанфу Хуа наставительно заметил:


— Брат Дуань Ян хорош буквально всем, вот только молчалив слишком. С таким характером как будешь завоёвывать сердца девушек?


Он даже вздохнул с видом старого мудреца.


Рука Дуань Яна с чашкой на миг застыла.


— Осторожнее со словами, — строго произнёс он.


— Эх, ладно, больше не буду тебя трогать!


Му Ци рассмеялся.


— Брат Дуань Ян статен и достойнейший человек, так что с женитьбой у него точно проблем не будет. А вот про брата Хуанфу я слышал, что его отец недавно задумал присмотреть ему невесту.


— Да уж! Отец зря беспокоится. Мне всего шестнадцать, с чего такая спешка? Нет уж, на это я точно не соглашусь! — Хуанфу Хуа скривился с неподдельным огорчением.


Сидевший рядом Дуань Ян, услышав вопрос Му Ци, весь напрягся от тревоги.


Но после ответа Хуанфу Хуа, убедившись, что тот действительно не хочет жениться, он облегчённо выдохнул, и на губах появилась слабая улыбка.


Как раз в эту минуту Хуанфу Хуа обернулся и заметил её.


Он возмущённо воскликнул:


— Дуань Ян! Ты надо мной смеёшься?! Как ты можешь!


Затем повернулся к Му Ци с обиженным видом:


— Му Ци! Представляешь, Дуань Ян смеётся надо мной! Хм! Попался! Ты бы видел, как он только что хохотал!


Му Ци лишь улыбнулся, не поддерживая разговор.


«Я-то видел, — подумал он. — Вот только никак не пойму, где на его каменном лице ты разглядел такой бурный смех...»

http://bllate.org/book/29748/4677067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода