×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Two Hearts, Her Song / Две души: Песня её сердца [Завершено]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, столкнувшись с тем, что Цао Цзюньянь снова поднял эту старую тему, он не стал отпираться.

Сун Синь тихо кашлянул и осторожно спросил Вэнь Цзюньхэ: Если у тебя с родителями есть такие планы, то лучше рассказать об этом… ему как можно раньше. Затягивать — значит поступать с человеком несправедливо.

Вэнь Цзюньхэ сухо ответил: Я знаю.

Официант подошел сбоку и забрал пустой бокал из рук Вэнь Цзюньхэ. Внезапно почувствовав чей-то взгляд, Вэнь Цзюньхэ поднял голову и посмотрел на декоративные растения за диваном неподалеку.

Сяо Бай стоял под деревом османтуса, которое было выше его самого. В его взгляде, устремленном на них, читалось неверие и какое-то странное оцепенение. Он не знал, как долго тот там стоял и сколько всего успел услышать.

В одно мгновение Вэнь Цзюньхэ, что-то осознав, резко повернулся к Цао Цзюньяню. Тот, опустив голову, пил вино и уклонился от острого, как клинок, взгляда собеседника.

Вэнь Цзюньхэ в несколько шагов подошел к Сяо Баю, схватил его за руку и потащил на выход. Он действовал так быстро, что Сун Синь даже не успел среагировать, прежде чем те двое исчезли за углом внутреннего двора.

Сун Синь с недоумением посмотрел на Цао Цзюньяня: он внезапно понял, зачем тот нес всю эту чушь, но не мог взять в толк, чего Цао Цзюньянь этим добивался. В голове промелькнула подозрительная догадка, но тут же исчезла. Он счел это маловероятным — подобное поведение было совсем не в стиле Цао Цзюньяня.

Вэнь Цзюньхэ вел машину одной рукой, а другую протянул, ухватил Сяо Бая за затылок, нащупал там два выступающих позвонка и с силой сжал.

— Говори.

Что говорить? Сяо Бай поджал губы, думая про себя: ну услышал, и что с того? Мне уже всё равно.

Однако такое отношение явно взбесило Вэнь Цзюньхэ — поначалу его раздражение было направлено на преднамеренные действия Цао Цзюньяня, но теперь — на равнодушный вид Сяо Бая.

Сразу после того как они сели в машину, он все же снизошел до объяснений — это был именно тот ответ, которого Сяо Бай и ожидал: всего лишь временная мера, лишь способ потянуть время.

Давление на затылок усиливалось, в салоне машины разливалось подавленное настроение Вэнь Цзюньхэ. Сяо Бая охватило оцепенение, голова словно налилась свинцом; он понимал: если сейчас ничего не сказать, этот человек рядом окончательно сойдет с ума.

— Я понимаю твоих родителей, — голос Сяо Бая звучал тихо, с хрипотцой, и в плотно закрытом салоне автомобиля от него веяло холодом и отчужденностью. — Рядом с тобой есть человек, который к тебе хорошо относится, заботится, и благодаря этому тебе не нужно искать приключений на стороне. Если в будущем они будут настаивать, чтобы ты нашел женщину или другого мужчину для брака — для тебя это тоже не проблема. Твои родители подумали, что в этом есть смысл, и согласились.

Надо признать, когда Сяо Бай был в хорошем расположении духа, он был по-настоящему чудесен, но когда он начинал злить, хотелось заткнуть ему рот.

Вэнь Цзюньхэ, конечно, не стал этого делать — его мучила совесть, ведь в свое время он сам убеждал родителей аргументами, практически слово в слово повторявшими слова Сяо Бая.

Оба молчали всю дорогу до дома. Сяо Бай, не проронив ни слова, направился в ванную, а спустя какое-то время Вэнь Цзюньхэ толкнул дверь и вошел следом.

Вэнь Цзюньхэ прижал его к ванне, затем к умывальнику, действуя грубо и яростно, словно пытаясь выплеснуть весь накопившийся гнев через эту близость.

Уши и кончик носа Сяо Бая были пропитаны тяжелым дыханием Вэнь Цзюньхэ; в крошечной ванной комнате разыгрывалась неистовая, лихорадочная сцена. Сяо Бая вдавило в холодную плитку, от пара было скользко, руки и ноги его ослабли, а кожа терлась о стену с резким звуком, напоминающим предсмертный стон зверя — грустную песню их восьмилетних отношений.

После двух актов близости Вэнь Цзюньхэ завернул Сяо Бая в одеяло и отнес в спальню.

Они лежали лицом друг к другу. Вэнь Цзюньхэ провел сухой ладонью по лбу Сяо Бая, пропуская его шелковистые волосы сквозь пальцы, и снова почувствовал, как эта гладкость ускользает из них. Он внезапно занервничал, провел рукой еще раз, но снова не смог удержать пряди. Тогда он просто с силой потянул за волосы. Сяо Бай тихо вскрикнул, прошептал больно и незаметно отвел взгляд.

— О чем ты думаешь? — голос Вэнь Цзюньхэ был низким и приятным, похожим на игру струнного инструмента, и в ночной тишине всегда звучал пугающе сексуально.

Когда-то Сяо Бай был очарован таким Вэнь Цзюньхэ.

— Не тяни за волосы, больно, — сказал Сяо Бай.

Ночь была глубокой, свет в спальне не горел, лишь слабые сумеречные блики проникали сквозь шторы. Вероятно, гнев поутих, и Вэнь Цзюньхэ снова стал хладнокровен.

— Давай поговорим, — он просто сел и протянул руку, чтобы схватить Сяо Бая за запястье.

Эмоциональный срыв или вспышка у человека иногда случаются в одно мгновение. Даже понимая, что после сообщения от Чжао Ланя вероятность того, что Вэнь Цзюньхэ снова сорвется во время такого разговора, была весьма высока, Сяо Бай все же не выдержал. Его довели до грани потери контроля своим бесцеремонным поведением.

Тот день, когда его привязали к дивану, презрительные взгляды той компании, пустые извинения Сун Синя, назойливые придирки Цао Цзюньяня и, наконец, сегодняшний разговор о компромиссных условиях семьи Вэнь — все это накрыло его, словно густая чернильная тьма.

Сяо Бая вновь охватили кратковременная тахикардия и звон в ушах.

В прошлый раз это случилось всего несколько часов назад, когда он стоял под османтусом и слышал, как люди без тени смущения обсуждают его место в семье Вэнь и то, насколько он — лишь ненужный инструмент.

Среди этих людей был его парень, которого он искренне оберегал и баловал, его возлюбленный, с которым он клялся прожить всю жизнь.

Сяо Бай резко оттолкнул руку Вэнь Цзюньхэ, спрыгнул с кровати, словно спасаясь от чумы, и вжался спиной в стену.

Он сделал несколько судорожных вдохов, пытаясь унять бешеный стук сердца, и широко раскрытыми глазами уставился на Вэнь Цзюньхэ. В глубине его глаз застыло множество осколков света, сбившихся в кучу; смотреть на них было невыносимо больно.

Это внезапное движение напугало Вэнь Цзюньхэ.

— О чем говорить? — дрожащим голосом спросил Сяо Бай.

Вэнь Цзюньхэ запнулся: казалось, слова, которые он хотел произнести, застряли в горле — ни выдохнуть, ни проглотить.

— О моих родителях... я прошу у тебя прощения, — Вэнь Цзюньхэ старался выглядеть терпеливым. — Сяо Бай, то, что говорят другие, не имеет значения, не принимай это близко к сердцу. А что касается Сун Синя, он ведь сегодня уже извинился перед тобой.

http://bllate.org/book/29747/3619286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода