×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Two Hearts, Her Song / Две души: Песня её сердца [Завершено]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Синь считал, что этот год выдался для него крайне неудачным.

В начале года он завершил работу в стране М и, несмотря на уговоры семьи, твердо решил вернуться. Причин для возвращения было множество: в Пинчжоу у него было много связей и знакомых, его профессия пользовалась огромным спросом на родине, здешний климат был мягким, комфортным и не вызывал раздражения, и всё в таком духе. Но о самой важной причине он никому и никогда не рассказывал.

Он вернулся, чтобы начать всё сначала с Вэнь Цзюньхэ.

Он вырос в Пинчжоу и благодаря своему мягкому и утонченному характеру пользовался всеобщей любовью друзей, будучи всеобщим любимчиком в компании. И действительно, стоило ему вернуться, как прознавшее об этом окружение тут же бросилось наперебой приглашать его на встречи — одних только запланированных приветственных банжетов по самым разным поводам набралось больше чем на месяц вперед.

Вэнь Цзюньхэ тоже там был. Его отношение почти не изменилось: он был заботлив и близок с ним, как и прежде.

Но рядом с Вэнь Цзюньхэ уже кто-то был.

В старшей школе Сун Синь и Вэнь Цзюньхэ какое-то время встречались — в самом невинном смысле этого слова. Всё закончилось с окончанием школы и отъездом Сун Синя за границу. Вэнь Цзюньхэ остался в Пинчжоу поступать в университет, и, по слухам, тот человек, что сейчас находился подле него, познакомился с ним на первом курсе. Вместе они были уже восемь лет.

Сначала Сун Синь терзался сомнениями, но Цао Цзюньянь заверил его, что этот прилипала при Вэнь Цзюньхэ — всего лишь забава, пустое место, которое совершенно не ровни Вэнь Цзюньхэ.

— Ты вернулся, так что ему больше ничего не светит, — с презрением бросил Цао Цзюньянь.

Воспользовавшись тем, что Вэнь Цзюньхэ отошел в уборную, друзья тоже принялись подбадривать Сун Синя, подстрекая его поскорее объясниться с Вэнь Цзюньхэ — казалось, еще мгновение, и эта пара друзей детства легко сокрушит любые мирские оковы и воссоединится.

Хотя Сун Синь и приехал ради воссоединения, он не страдал слепой влюбленностью, да и умом явно превосходил своих приятелей, умевших лишь предаваться праздности и развлечениям.

Он остро чувствовал, что всё может быть не так просто, как описывают остальные.

Когда компания насмехалась над Бай Ли, реакция Вэнь Цзюньхэ казалась весьма странной.

Бай Ли как раз и был тем самым человеком рядом с Вэнь Цзюньхэ.

Эту странность было трудно описать словами. Внешне Вэнь Цзюньхэ держался равнодушно — он не опровергал чужих слов, но и не поддакивал, однако в этом сквозило стремление отгородиться чертой, запереть человека в собственных границах: он не пресекал злословие за спиной, но и не отпускал его просто так.

В этом определенно что-то таилось.

Но Сун Синь прекрасно знал нрав Вэнь Цзюньхэ: гордый, надменный, не терпящий возражений и слишком ленивый, чтобы что-то объяснять — типичный представитель богатой элиты. Он искренне верил, что никто, кроме него самого, не смог бы вынести Вэнь Цзюньхэ и уж тем более совладать с ним. В себе он был уверен.

Мысли о том, что у дорогого человека появился кто-то другой, и без того изрядно трепали Сун Синю нервы, как вдруг на него обрушилась совершенно непредсказуемая беда.

Ближе к полуночи все уже порядком устали. Сун Синь ушел в уборную и отсутствовал уже полчаса, всё еще не возвращаясь. Вэнь Цзюньхэ опустил бокал на стол и бросил: Я пойду гляну.

Звукоизоляция в этом клубе была великолепной, однако не прошло и двух минут после ухода Вэнь Цзюньхэ, как снаружи послышались крики и шум. Дверь отдельной кабины распахнулась, и вбежал бледный от испуга официант, крича, что молодой господин Вэнь устроил драку в туалете. Услышав это, все встревожились и бросились к уборной.

В роскошно отделанной уборной царил полный разгром.

Вэнь Цзюньхэ прижал к полу какого-то мужчину и избивал его; лицо того было залито кровью, а изо рта доносились жалобные стоны. Рядом несколько охранников скрутили еще одного парня, чье лицо тоже превратилось в сплошной синяк.

Цао Цзюньянь подбежал и схватил Вэнь Цзюньхэ за руку: Что здесь происходит?! Чем эти двое тебя разозлили?

Вэнь Цзюньхэ остановился, его лицо исказилось от лютой злобы, грудь тяжело вздымалась — он явно был на грани потери контроля. Цао Цзюньянь никогда прежде не видел его столь взвинченным и безумным. Сердце у него упало, и, только собиравшись о чем-то спросить, он увидел, как Вэнь Цзюньхэ указал на одну из кабинок неподалеку и рявкнул: Вызывайте скорую!

Кабинка была приоткрыта: Сун Синь в разорванной одежде лежал лицом вниз возле унитаза, полностью потеряв сознание.

Травмы у Сун Синя оказались несерьезными — сплошные ушибы да царапины, но куда страшнее было другое. Ему насильно ввели наркотик, в котором обнаружили следы возбуждающего средства.

Такая дрянь: если обойдется — так обойдется, проспишься всю ночь, и организм всё выведет; но если всё серьезно — последствия могли стать невообразимыми, не подоспей Вэнь Цзюньхэ вовремя на странные звуки из кабинки.

Сун Синь только вернулся, ни с кем не успел враждовать или нажить неприятелей, но стоило ему выйти в туалет, как с ним приключилась столь грязная история — вся компания стояла на ушах от ярости.

Сун Синь очнулся на следующее утро. Вэнь Цзюньхэ и Цао Цзюньянь не уходили из палаты и неотлучно дежурили у его постели.

Вид у него был довольно бодрый, но столь внезапный удар вызвал у него жуткое раздражение и тошноту, пронизывавшие всё тело. Если бы не хорошее воспитание, удерживавшее его от вспышки гнева, он бы сейчас подскочил и обложил всех трехэтажным матом.

Ему казалось, что он выступил из рук вон плохо, и хотелось перенестись назад во времени, чтобы прикончить тех двоих ублюдков, устроивших вчерашнюю засаду.

http://bllate.org/book/29747/3619273

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу