×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Chinese Chic Shock to Fashion / Китайский прорыв: Мода, вкус и дерзость Тан Нин: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Апрель выдался разгар поздней весны, и в этом году летняя жара подступила несколько раньше: не успел закончиться месяц, как Отец Тан и Мать Тан уже достали вентилятор. Под мерный гул вращающегося вентилятора Профессор Цянь положил на журнальный столик изящно оформленное приглашение.

Профессор Цянь, мы искренне благодарны вам за то, что вы столько лет наставляли нашего Сяо Нина и заботились о нем. Но ведь скоро готовиться к гаокао, а этот ваш показ… Сяо Нин не поедет. Мать Тан вежливо отклонила приглашение Профессора Цяня. Несмотря на то, что профессор подробно объяснил всю значимость этого мероприятия, Мать Тан всё же считала подготовку к вступительным экзаменам в университет гораздо более важной.

Мать Тан прекрасно понимала особенности своего ребенка и не ждала, что он сможет завести привычные для обычных людей социальные связи — она лишь надеялась, что сын сможет поступить в университет, способный нормально его принять.

Тан Нин в своей комнате как раз закончил решать последнюю задачу по математике, после чего вышел из спальни и направился в туалет. Вообще-то в туалет ему хотелось еще двадцать минут назад, но как раз тогда он дочитал сложную задачу, и три способа решения в его голове начали мешать друг другу, так что он потратил немало времени на раздумья, прежде чем сделать выбор и расписать финальные выкладки.

Чтобы решить проблему с протекающей трубой, несколько дней назад, пока Тан Нин жил в общежитии и строительный шум не мог его потревожить, Отец Тан и Мать Тан затеяли в доме ремонт ванной комнаты. Им больше не хотелось посреди ночи встать в туалет и наткнуться на Тан Нина, который сидит на корточках и считает капли воды, сочиться со стены, или высчитывает скорость их падения.

Профессор Цянь продолжал уговаривать Мать Тан, ведь для нынешнего Тан Нина возможность посетить такой показ мод была на вес золота. В возрасте Тан Нина шансы соприкоснуться с творчеством стольких ведущих дизайнеров выпадают крайне редко, и упускать этот шанс никак нельзя.

Заметив вышедшего из комнаты Тан Нина, Профессор Цянь помахал рукой: Сяо Нин, поступило приглашение на показ мод TC в Италии. Там ты сможешь увидеть работы многих дизайнеров одежды твоего возраста, у него очень высокая ценность, и немало брендов хотели бы обменяться с тобой идеями для вдохновения. Хочешь поехать?

Тан Нин бросил на Профессора Цяня взгляд, после чего направился в туалет, никак не отреагировав на его слова и даже не взглянув на приглашение. К счастью, Профессор Цянь вырастил Тан Нина на своих глазах и знал, что этот взгляд и был ответом от Тан Нина.

Отец Тан и Мать Тан заметили особенности ребенка, когда Тан Нин был еще совсем маленьким. Тан Нин редко отзывался на их зов: поначалу они думали, что у него проблемы со слухом, но после обследования выяснилось, что слух абсолютно в норме. После многочисленных визитов к врачам специалисты пришли к выводу, что у Тан Нина легкая форма синдрома Аспергера. Тан Нин игнорировал родительские призывы вовсе не из-за физиологического дефекта — просто способ восприятия внешнего мира у него отличался от обычных людей.

Когда Тан Нин немного подрос, родители водили его к психологам еще много раз. Мало того, что это не принесло желаемых результатов, так у Тан Нина вдобавок диагностировали синдром саванта.

По мере того как Тан Нин рос, Отец Тан и Мать Тан привыкли к подобной модели общения с этим необычным ребенком, но его периодические приступы навязчивой зацикленности и упрямства действительно отнимали у родителей массу сил и терпения.

Хотя в учебе Тан Нин никогда не заставлял родителей волноваться, из-за его проблем с социализацией Отцу Тан и Матери Тан пришлось бесчисленное количество раз извиняться перед другими людьми и снова и снова объяснять особенности Тан Нина.

Тук-тук.

Из ванной донесся стук. Мать Тан тут же вскочила и быстрыми шагами направилась к туалету, желая узнать, какую очередную глупость удумал Тан Нин.

Прекрати немедленно, что ты делаешь! Мать Тан попыталась выхватить у Тан Нина неизвестно где добытую отвертку, чтобы помешать ему попытаться сковырнуть плитку со стены ванной. Опять за свое?! Когда мы с твоим отцом выбирали плитку, мы специально взяли размеры, которые ты просил — четные! Узор тоже симметричный, включая размеры самого рисунка, они тоже четные! Что тебе опять не так?!

Тан Нин ничего не ответил, лишь крепко сжал отвертку в руке и не разжал пальцев, как бы Мать Тан ни пыталась ее вырвать. Воспользовавшись тем, что Профессор Цянь оттащил Мать Тан и не позволил ей ударить сына, Тан Нин еще пару раз тюкнул отверткой по плитке.

Не надо рук, не надо, давайте я сам поговорю с Сяо Нином. Профессору Цяню уже перевалило за шестьдесят, но останавливал Мать Тан он весьма ловко — сразу видно, что делает это далеко не впервые.

Профессор Цянь подошел к центру ванной комнаты, окинул взглядом плитку, ставшую объективной целью Тан Нина, пересчитал ее количество, а затем присмотрелся к симметричным узорам. И правда, как и говорила Мать Тан, всё было симметрично. Профессор Цянь присел на корточки рядом с Тан Нином и, заметив оставленные им метки на краях настенной плитки, сразу всё понял.

Похлопав Тан Нина по спине, он произвел: На диване в гостиной лежит моя тетрадь с рукописями. Разве ты не хотел изучить другие техники вышивания из Техники вышивания Санлюй? Там всё подробно описано, а с плиткой я сам потолкую с твоей мамой.

http://bllate.org/book/29746/3619108

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу