×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Occult Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию от мастера мистики: Глава 017. Эпоха школьных странностей (завершение)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты очнулся!


Се Янь облегчённо выдохнул:


— Братец Цзян, посмотри на пруд.


Цзян Яньцин пришёл в себя и повернулся к воде.


Посреди пруда постепенно образовывался водоворот. В самой его сердцевине зияла чёрная, бездонная пропасть.


Небо над школой полностью потемнело. Все видели только кровавую луну, одиноко висевшую наверху, слышали лишь оглушительный рёв ветра и чувствовали ледяной холод, словно провалились в подземный ледник.


Ван Тао сжался от страха. Все восемь ребят на ощупь сбились в одну группу.


Цзян Яньцин и Се Янь с непроницаемыми лицами смотрели на водоворот в центре пруда.


Он становился всё шире. Ограждение на берегу уже начало шататься.


Кто-то попытался убежать, но обнаружил, что всё пространство вокруг исчезло в пустоте. Сохранился лишь клочок земли, на котором они стояли.


Ребята испуганно метались взглядом, не зная, что сказать.


Все вновь посмотрели на Цзян Яньцина и Се Яня.


【Ваш навык «Втянуть можно всё на свете» обнаружил поблизости источник энергии. Ранг: A+】


【Способ получения: прикосновение】


Цзян Яньцин на миг застыл, затем пристально, потемневшим взглядом посмотрел в пруд.


— Се Янь.


Он обернулся.


— Я здесь, братец Цзян. Что нужно сделать?


Се Янь серьёзно смотрел ему в глаза.


— Позаботься о них. Я скоро вернусь.


Не успел Се Янь ничего ответить, как Цзян Яньцин уже перелез через ограждение и одним прыжком бросился в пруд.


— Твою мать! Братец Цзян!


Ван Тао совершенно не понял, что произошло. Ему показалось, что Цзян Яньцин вдруг застыл, а потом, придя в себя, сразу прыгнул в воду.


Се Янь стиснул кулаки. На руках вздулись жилы.


— Не бойся. С твоим братцем Цзяном… — Его взгляд был прикован к центру водоворота, где только что исчез Цзян Яньцин.


— Ничего не случится.


*


Цзян Яньцина мгновенно подхватило течением.


Его беспорядочно крутило под водой. Кислород стремительно заканчивался, лицо становилось мертвенно-бледным.


【Носитель!】


1106 перепугалась, но ничего не могла сделать.


Цзян Яньцин не слишком хорошо умел задерживать дыхание. Но наставник, опасаясь встречи учеников с водяными призраками, специально обучал их действиям в воде.


Он изо всех сил пытался приблизиться к сердцевине водоворота. Сопротивляющееся притяжению тело будто вот-вот разорвёт на части.


— 1106!


Цзян Яньцин мысленно позвал систему.


Затем, не обращая внимания на воду, заливающуюся в рот, судорожно набрал воздуха и громко выкрикнул:


— Использовать карту! Призрачный младенец!!


В ту же секунду тело внезапно стало легче, вокруг него разлилось слабое свечение. Светящаяся оболочка, словно пузырь под водой, постепенно оттеснила от него пруд. Цзян Яньцин откашлялся от только что наглоченной воды. Он промок насквозь, и с прядей волос всё ещё капало.


В глубине бездны он увидел, как навстречу идёт синевато-зелёный ребёнок с барабанчиком-погремушкой. На лице малышки играла жутковатая улыбка; она медленно шагала к Цзян Яньцину, раскачивая игрушку.


Едва Призрачный младенец остановилась, защитная оболочка вокруг Цзян Яньцина внезапно исчезла, и его снова потянуло в водоворот.


В тот миг, когда течение рвануло его прочь, он выкрикнул:


— Использовать навык! Призрачный вой!


Призрачный младенец склонила голову набок, протянула Цзян Яньцину барабанчик-погремушку и широко раскрыла маленький рот.


Взяв игрушку, Цзян Яньцин неожиданно услышал системное оповещение.


【Предмет: барабанчик-погремушка Призрачного младенца】


【Ранг: S】


【Описание навыка: блокирует любые звуковые атаки】


Цзян Яньцин почувствовал, как водоворот, тянувший его прочь, внезапно замер. Не упуская возможности, он быстро поплыл прямо в его центр.


В сердцевине стояла та самая статуя, которая должна была уже разрушиться.


Но под водой изваяние собралось заново.


Его голова повернулась, огромные каменные глаза злобно уставились на Цзян Яньцина.


Юноша сосредоточился. На этот раз он совершенно отчётливо разглядел лицо перед собой.


Это был Сун Лань.


Очевидно, именно здесь и находился источник энергии.


Пока навык Призрачного младенца ещё действовал, Цзян Яньцин подплыл прямо к изваянию.


И положил свободную от барабанчика ладонь ему на макушку.


*


Ребята на поверхности не понимали, что происходит.


Только внезапно услышали ещё один призрачный вой, страшнее прежнего. Кроме Се Яня и Ван Тао, остальные попадали без сознания.


Эти двое сложили рядом пятерых товарищей и крепко зажали уши. Се Янь ещё держался, а у Ван Тао из ушей, носа и рта уже потекла кровь.


Се Янь заметил, что водоворот резко замер и даже начал понемногу исчезать.


Затем прямо из воды вырвался тёмно-красный луч света.


Они увидели, как уровень воды стремительно падает, а из пруда поднимается Цзян Яньцин: он сидел на голове статуи и держал на руках синевато-зелёную малышку с барабанчиком-погремушкой.


Призрачный вой уже исчез.


Кровавый цвет луны постепенно выцвел, в учебном корпусе вновь загорелись окна.


Оглушённые воем ребята понемногу приходили в себя.


Все увидели Цзян Яньцина посреди пруда.


— Братец Цзян!


Се Янь едва не расплакался от радости. Он только что чуть не умер от страха.


— Братец Цзян!!


Ван Тао, терпя боль, всхлипнул и закричал единственным ещё действующим у него голосом.


Цзян Яньцин помахал всем и вернулся с середины пруда по маленькому мостику.


У него на руках Призрачный младенец недобро поглядывала на стоявших у берега людей и издавала жуткий смешок:


— Хи-хи-хи!


Цзян Яньцин с нежностью погладил ребёнка по голове, подошёл к остальным и опустил малышку на землю.


Увидев Цзян Яньцина целым и невредимым, Се Янь сразу бросился к нему, крепко обнял и горько разрыдался.


— Всё, со мной всё хорошо.


Цзян Яньцин немного брезгливо похлопал его, после чего незаметно отстранил от себя.


Призрачный младенец забежала Цзян Яньцину за спину и обхватила его за ногу, встретившись взглядом с мокрой бумажной фигуркой, размякшей в кармане.


— Братец Цзян, это кто?..


Се Янь и остальные уже заметили синевато-зелёного ребёнка.


Се Янь спросил с недоумением: он не помнил, чтобы у Цзян Яньцина был призрачный питомец.


— Это…


Но не успел Цзян Яньцин закончить, как Призрачный младенец звонким голоском сама ответила на вопрос:


— Он моя мама!


Это была маленькая девочка.


Лицо Цзян Яньцина застыло.


С тех пор как он разобрался с происшествием в пруду, малышка только и делала, что звала его мамой.


Ничего поделать с этим он не мог. Оглядев лица людей, с усилием растянувших губы в улыбках, Цзян Яньцин невольно кашлянул.


Се Янь ошеломлённо смотрел то на Цзян Яньцина, то на улыбающуюся ему девочку.


Но прежде чем он успел заговорить, перед ними двумя появилась светящаяся дверь.


Цзян Яньцин взял девочку на руки и знаком велел Се Яню идти за ним.


— Эй, братец Цзян!


Его внезапно окликнул Ван Тао.


Цзян Яньцин оглянулся. Ван Тао, истекавший кровью из всех отверстий на лице, сунул ему что-то в руку.


В последний миг перед тем, как шагнуть в дверь, Цзян Яньцин услышал у самого уха его слова:


— Скоро наступит конец света. Эта вещь тебе поможет.


Он резко обернулся, но всё уже исчезло за дверью.

http://bllate.org/book/29745/4676367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода