×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Occult Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию от мастера мистики: Глава 004. Повышение уровня, 1106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня на обед была рыба на пару.


Соль, кулинарное вино, имбирь, нарезанный кусочками зелёный лук, по ломтику зелёного и красного перца, соевый соус для рыбы на пару, молотый перец, кунжутное и обычное растительное масло — всё в нужном количестве.


Соблазнительный аромат разливался по воздуху, словно маленький проказливый дух, проникал прямо в нос и дразнил так, что невозможно было устоять.


【Носитель, как же вкусно пахнет твоя еда!】


Радостно воскликнула в голове Цзян Яньцина 1106, ожидавшая повышения уровня.


— Ты умеешь чувствовать запахи? — удивился Цзян Яньцин, снимая фартук и одновременно зовя к столу Янь Суна.


【Не умею. Но выглядит так, будто очень вкусно пахнет!】


Цзян Яньцин представил: если бы он видел 1106, та наверняка сейчас радостно крутилась бы на месте.


Сегодня он решил вопрос с безопасностью квартиры, закупил первую партию припасов и даже получил очки энергии. Настроение было отличным.


Если не считать сегодняшний день, до конца света оставалось ещё шесть дней. Цзян Яньцин тщательно прикидывал, каких запасов ему пока не хватает, и думал, что стоит взять ещё несколько заказов, чтобы поскорее подготовить всё необходимое. Непредвиденное может случиться всегда. Всё, что в его силах, — сохранять спокойствие и встречать любую беду во всеоружии.


Готовую рыбу подали на стол. Нежное, сочное мясо, аппетитный цвет и чудесный запах!


— Какая вкусная и свежая рыба у братца Яньцина! — Янь Сун, непревзойдённый мастер льстивых комплиментов, с совершенно серьёзным видом снова осыпал его похвалами.


Цзян Яньцин давно привык к восторгам своего маленького любителя похвал, но всё равно ласково потрепал младшего собрата по мягким волосам. Голос тоже невольно потеплел:


— Если нравится, при случае приготовлю тебе ещё.


— Ура! Здорово! — Янь Сун протянул руку, и они хлопнули ладонями. Улыбка у мальчика растянулась до ушей, словно он боялся, что кто-то не заметит, насколько он счастлив.


После еды Янь Сун ушёл в комнату возиться со своими механизмами. Цзян Яньцин договорился с Ван Цайдэ, что тот придёт в три часа, а пока решил повысить уровень 1106.


«Готова?» — с интересом спросил он систему мысленно.


【Готова! Носитель, можно начинать!】


Даже сквозь мысленную связь Цзян Яньцин ощущал её радость.


【Обнаружена попытка носителя передать собственные очки энергии системе 1106. Подтверждаете передачу?】


— Подтверждаю.


【Пик.】


【Система соответствует условиям повышения уровня. Повысить уровень?】


— Да.


Едва Цзян Яньцин ответил, как на системной панели осталось всего пять очков энергии.


Сразу вслед за этим в его сознании вспыхнул ослепительный белый свет. Всё вокруг стало сплошной белизной, а голову пронзила мучительная, распирающая боль.


Казалось, впереди мелькает чей-то смутный силуэт. Постепенно он становился всё яснее и приближался.


С приближением фигуры световые пятна перед глазами рассеивались, взгляд сфокусировался, и перед Цзян Яньцином появился круглый металлический шарик.


【Привет, носитель! Я 1106.】


Шарик висел в воздухе. Ни глаз, ни рта, ни носа — только механический голос.


Цзян Яньцину почему-то вспомнились страшилки, в которых чудовища ищут потерянную голову.


Но вообще-то довольно мило.


【Носитель, ты меня видишь?】


Не получив ответа, 1106 дважды облетела его, качаясь перед глазами.


— Вижу. Ты довольно милая, — искренне ответил Цзян Яньцин.


【Правда-а?】


Он увидел, как металлический шарик несколько раз облетел его, полный радости и возбуждения.


【Это моя детская форма! Чем выше будет уровень, тем круче я стану!】


— Буду ждать, — произнёс Цзян Яньцин. Он всё больше убеждался, что 1106 — совсем маленький ребёнок. — А сколько тебе сейчас лет?


【Мне уже сто лет! Это моё первое задание!】


Сто лет…


Наверное, в мире систем она примерно ровесница Янь Суна, а то и младше.


Так Цзян Яньцин себя успокоил.


— 1106, а где мы сейчас?..


【Это духовное море носителя! Обычно я здесь и живу!】


Оглядевшись, Цзян Яньцин увидел бесконечную белизну, разливавшуюся во все стороны, словно с небес.


Значит, система всё это время находилась здесь. Глядя на бескрайнее однообразное пространство, он вдруг подумал, как одиноко, наверное, было 1106 в таком заточении.


— А что изменилось после повышения уровня? — спросил Цзян Яньцин у металлического шарика, решив, что впредь стоит почаще с ним разговаривать.


【Теперь ты можешь видеть мою форму~】


1106 зависла над его ладонью, слегка смутившись.


Всё-таки впервые показывала свою внешность человеку, вот и стеснялась.


【А ещё после повышения уровня системы носитель получает награду! Твоя награда уже начислена!】


Услышав это, Цзян Яньцин внезапно понял психологию азартных игроков. Вложить немного и получить крупный выигрыш действительно приятно.


Едва система договорила, как перед глазами Цзян Яньцина всё потемнело. Когда он снова увидел свет, то уже находился в собственной комнате.


【Носитель, награду можно посмотреть в рюкзаке на панели носителя~】


Цзян Яньцин чуть поднял глаза. Металлический шарик парил прямо перед ним, покачиваясь на фоне света из окна, и продолжал объяснять.


Память вдруг как-то странно затуманилась.


Словно старые выцветшие фотографии постепенно вновь обретали цвет.


— Цзян Яньцин, с кем ты разговариваешь?


— Не разговаривай с ним! Он чудовище!


— Держись от него подальше, он не такой, как мы!


…


В висках застучало, голова раскалывалась. Детские воспоминания словно протискивались наружу через трещины в разрушенной печати, обрывок за обрывком.


Среди разрозненных картин Цзян Яньцину мерещились люди, тыкавшие в него пальцами, кто-то, отбиравший у него паровую булочку, кто-то, обливавший его водой…


— А-х…


Он с силой несколько раз прижал костяшки пальцев к вискам.


【Носитель, что с тобой?!】


1106 испугалась и растерянно закружила рядом.


— Ничего. Просто кое-что вспомнил.


Странно. Цзян Яньцин осторожно коснулся пальцами глаз. Неужели печать ослабла?


Придя в себя, он открыл системную панель и как бы между делом спросил:


— Только я могу тебя видеть?


1106 пару раз облетела его и зависла сбоку. Глаз у неё не было, но создавалось впечатление, что на него смотрят.


【Именно так!】


Цзян Яньцин и предполагал такой ответ. Он открыл рюкзак.


【У вас новая награда. Пожалуйста, заберите~】


В рюкзаке разблокировалась одна ячейка, а в ней лежало яйцо.


Яйцо?


Цзян Яньцин с любопытством нажал на изображение — и в следующую секунду яйцо оказалось у него в руках. Прохладное, гладкое, размером примерно в два кулака, с разноцветными узорами на скорлупе.


Ячейка рюкзака опустела, а яйцо стало настоящим и осязаемым.


— Это… что?


【А-а!】


1106 ошеломлённо вскрикнула. Как это вообще могло выпасть в награду?!


【Носитель, это…】


Металлический шарик осторожно прижался к Цзян Яньцину, точно провинившийся ребёнок.


【Это случайное яйцо с Главной планеты. Я и сама не знаю, что внутри.】


— Случайное яйцо с Главной планеты?


Головная боль постепенно проходила, и Цзян Яньцин заинтересовался её объяснением.


【Планета, на которой я появилась, называется Главной планетой. Это яйцо оттуда, а «случайным» его называют потому, что оно было брошено.】


Брошено?


Вот почему оно случайное: его просто бросили.


Перед мысленным взором Цзян Яньцина промелькнули только что вернувшиеся воспоминания, и он вдруг тихонько усмехнулся.


И он сам, и Янь Сун когда-то были брошены.


Люди постоянно от чего-то отказываются: от поношенной одежды, заплесневелой еды, ненужных игрушек. Иногда даже от собственного достоинства, принципов и нравственных границ.


Не зря говорят, что судьба сводит людей.


Держа яйцо в руках, Цзян Яньцин почувствовал необъяснимое родство с ним.


Два странника, одинаково потерянные в этом мире, встретились, хотя прежде не знали друг друга.


【Эм, носитель, есть ещё одна проблема.】


Цзян Яньцин обернулся к шарику, зависшему чуть позади него сбоку, и тихо переспросил:


— М?


【Это яйцо необычное. В системном рюкзаке нельзя хранить живые существа. Поэтому, раз уж ты достал его, положить обратно больше не получится.】


Цзян Яньцин на мгновение замолчал, а затем спросил:


— А в системное пространство я могу складывать вещи?


【Можешь!】


— Любые?


Система поняла, к чему он клонит.


【Сейчас одна ячейка системного пространства вмещает сто кубических метров! Носитель может складывать туда припасы!】


Цзян Яньцин погладил яйцо и улыбнулся. Вот уж по-настоящему неожиданный подарок!


— А как его высиживать?


【Для вылупления яйца тоже нужна энергия — сто очков.】


Значит, пора всерьёз заняться добычей энергии.


Цзян Яньцин положил яйцо на прикроватный столик.


Помогая людям с их проблемами, можно не только зарабатывать деньги, но и получать очки энергии. Способ хороший, но ходить из дома в дом неудобно, особенно сейчас, когда из-за тайфунов выходить на улицу небезопасно.


Нужно придумать что-нибудь другое.


До прихода Ван Цайдэ оставалось ещё какое-то время.


Если воспользоваться системным пространством, чтобы принять доставленные курьером припасы, Янь Сун почти наверняка это заметит…


И тут Цзян Яньцин вдруг понял, что сам загнал себя в ловушку собственных мыслей.


Узнав о приближении конца света, он первым делом решил скрыть этот секрет.


Он инстинктивно не хотел говорить Янь Суну, но ведь рано или поздно мальчик всё равно узнает. Чем раньше, тем лучше. Да и вдвоём они наверняка придумают больше, чем один Цзян Яньцин.


А главное, Янь Сун сможет заранее привыкнуть к этой мысли, и подготовиться они сумеют гораздо основательнее.


Если говорить, то сразу. Цзян Яньцин не любил откладывать такие вещи. Предупредив систему, он отправился к Янь Суну.


— А-Сун, — постучал он в дверь спальни младшего, — старший брат хочет с тобой поговорить.


Янь Сун открыл дверь и с недоумением пригласил его войти.


Добрую половину комнаты мальчика занимали созданные им механизмы и различные собранные конструкции.


Цзян Яньцин соврал, будто печать на его глазах ослабла, благодаря чему он почувствовал, что в ближайшие дни на Земле произойдёт разрушительная катастрофа. Он хотел обсудить это с Янь Суном.


Выражение лица Янь Суна менялось от первоначального потрясения к полному неверию, а затем — к возбуждённой радости.


— Братец Яньцин, получается, наступает конец света?


Глаза Янь Суна буквально светились.


Как бы это сказать… Сообразительности ребёнку не занимать, только реакция совсем не та, которую ожидал Цзян Яньцин.


Он предполагал, что младший хотя бы испугается.


— Примерно так, — ответил Цзян Яньцин. Его это удивило, но он слишком хорошо знал Янь Суна, чтобы по-настоящему поразиться. — Ты очень точно подытожил.


Янь Сун вдруг вскочил, похлопал Цзян Яньцина по руке, затем долго рылся в куче механизмов и наконец вытащил устройство со сложной конструкцией.


— Брат, это один из механизмов, которые я раньше сделал. Я назвал его «Тысяча поворотов», — сказал Янь Сун и бережно вложил изделие в ладони Цзян Яньцина. Механизм был железным, небольшим на вид, но довольно увесистым.


Цзян Яньцин заметил на его корпусе множество маленьких отверстий и вопросительно посмотрел на Янь Суна.


— Вообще-то я делал его для ловли мышей. Но после двух попыток понял, что он не очень подходит, и на время отложил.


Янь Сун забрал «Тысячу поворотов», повернул одну из выступающих деталей и провернул её на полный оборот. Цзян Яньцин услышал, как внутри заработали шестерни, а из отверстий показались маленькие железные пластинки.


— Брат, смотри, — объяснил Янь Сун. — Теперь механизм взведён. Его можно соединить с кукловодными нитями. Если кто-нибудь заденет нить, железные пластинки выстрелят сами.


По правде говоря, Цзян Яньцин не очень разбирался, что там изобретает его младший собрат. Его собственная задача заключалась лишь в том, чтобы учить мальчика различать добро и зло и поддерживать его начинания.


И только сегодня Цзян Яньцин вдруг понял: малыш, за которым когда-то на свалке гнались собаки, уже вырос.


— Если конец света и правда наступит, мы сможем использовать это как оружие!


Янь Сун с увлечением возился с устройством.


— Я и другое мастерил, но ничего такого мощного!


— Какой же у нас А-Сун молодец! Смастерил такую серьёзную штуку. Теперь, значит, за нашу безопасность будешь отвечать ты!


Уголки губ Цзян Яньцина приподнялись, а голос звучал необыкновенно ласково.


— И ещё кое-что старший брат должен тебе рассказать.


— М? Что такое?


— Я только что нашёл на балконе яйцо.


Вообще-то Цзян Яньцин собирался рассказать о пространственном хранилище, но счёл это слишком уж фантастичным и решил начать с яйца.


— Яйцо?


— Да. Огромное.


— Ого! Можно посмотреть? — Янь Сун с любопытством и надеждой уставился на него.


Цзян Яньцин кивнул.


— Оно у меня в комнате.


Янь Сун потянул его за руку в спальню и, едва открыв дверь, тут же заметил яйцо на прикроватном столике.


— Какое большое! А вдруг это яйцо динозавра? — изумлённо проговорил он, пока ещё разглядывая его издали.


— Динозавровые яйца, наверное, бывают покрупнее.


— Интересно, кто из него вылупится?


— Не знаю. Пока будем за ним ухаживать.


Получив молчаливое разрешение Цзян Яньцина, Янь Сун осторожно погладил яйцо.


— Но как оно вообще могло оказаться на балконе?


Цзян Яньцин покачал головой.


— Может, это одно из знамений приближающегося конца света.


Янь Сун задумчиво кивнул.


— Брат, нам ведь ещё столько всего нужно подготовить! — Наконец он опомнился от восторга. Радость радостью, а выжить — самое главное.


— Да, — коротко ответил Цзян Яньцин. — Только все наши накопления уже ушли на герметично упакованный хлеб и другие продукты. Денег маловато.


— Это те припасы, что сегодня привезли?


— Угу.


Янь Сун понял. Ещё сегодня он удивлялся, зачем во время тайфунов закупать так много всего — разве не пустая трата денег? Оказывается, вот почему.


Если нужно зарабатывать…


Глаза Янь Суна забегали, и вдруг его осенило. Он возбуждённо повернулся к старшему:


— Брат, а давай попробуем гадать в прямом эфире!


Гадать в прямом эфире?


Цзян Яньцин ненадолго задумался. Сам он почти не пользовался интернетом для общения.


Возможно, дело было в характере. Если человек не нравился ему по-настоящему или с ним не находилось общего языка, Цзян Яньцин попросту отказывался от необязательного общения.


Разумеется, вежливые разговоры время от времени не в счёт. Внешние приличия необходимо соблюдать.


И всё же идея Янь Суна была на удивление хороша.


— Отлично, — уголки глаз Цзян Яньцина мягко изогнулись. — Сделаем, как ты предложил.

http://bllate.org/book/29745/4676353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода