×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boss Keeps Teasing Me / Служебный роман: Контракт с ледяным боссом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз так, почему бы Хэ Чи не переварить эти несколько плиток шоколада?

Он подумал пару секунд и положил то, что было в руке, на стол Хэ Чи: — Тогда я воспользуюсь чужими цветами, чтобы сделать подношение.

Хэ Чи бросил на него мимолётный взгляд.

В уголках глаз Фан Цы проступили мягкие складки, а губы изогнулись в улыбке: — Большое спасибо за ваше справедливое решение сегодня.

Хэ Чи задумчиво произнес: — Если в будущем столкнешься с подобным, можешь жаловаться в любое время.

Фан Цы знал, что Хэ Чи обладает жестким характером, выступает за здоровую конкуренцию и не любит, когда подчиненные поддаются эмоциям и затевают бессмысленные распри, поэтому ему совсем не хотелось тащить такие мелочи наверх — в конце концов, они же не в школе, чтобы ябедничать учителю.

— Это всё мелочи. — Фан Цы не хотел беспокоить Хэ Чи по пустякам.

Хэ Чи слегка отвлекся, глядя на его улыбку, и кивнул.

После ухода Фан Цы Хэ Чи принялся вертеть в руках шоколад, пластиковая упаковка зашуршала у него в пальцах. Затем он снял трубку внутреннего телефона и вызвал Юань Чэна.

Быть вызванным в кабинет к начальству перед самым уходом домой в пятницу — сомнительное удовольствие. Юань Чэн с кислым выражением лица сделал несколько глубоких вдохов и лишь после этого отважно переступил порог.

— Директор Хэ, вы меня звали?

Хэ Чи: — Какие у тебя планы на выходные?

Сердечко Юань Чэна резко ухнуло вниз: конец, придется работать сверхурочно! Но он не был уверен, что именно имел в виду Хэ Чи, поэтому решил проявить осторожность и спросил: — Вам нужно, чтобы я что-то сделал в выходные?

Только тут Хэ Чи сообразил, что его слова легко истолковать неверно, и пояснил: — Я имею в виду, чем ты обычно занимаешься в своё свободное время?

Юань Чэн никак не ожидал от Хэ Чи такого вопроса: — А?

Хэ Чи проявлял максимум терпения: в том, что давалось ему с трудом, приходилось проявлять чуть больше усердия, чтобы во всем разобраться.

Юань Чэн обдумал ответ: — Я живу один, в выходные дома сплю.

Хэ Чи: — ...

Заметив его реакцию, Юань Чэн предложил еще несколько вариантов: — Иногда я встречаюсь с друзьями, хожу к родным, ну, или вместе в кино, по магазинам, посидеть в кафе.

Хэ Чи помолчал с полминуты и кивнул: — Понятно, я учту.

Юань Чэн едва не приоткрыл рот от удивления: что именно он учёл? Неужели шеф собирается отдыхать в эти выходные?

— На прошлой неделе директор Сюэ приглашал вас сыграть в гольф, нужно забронировать время на эти выходные? — Сдерживая бушующее внутри любопытство, он решил зайти издалека и попытаться выведать хоть какие-то сплетни. Судя по обычному графику, Хэ Чи был слишком занят по будням, поэтому часть деловых обедов и переговоров переносилась на выходные.

Хэ Чи: — Назначь на следующую неделю.

Юань Чэн: — ! Ох уж эти женатые мужчины, сразу видно разницу! Даже великий директор Хэ изменился!

Выйдя за дверь, Юань Чэн тут же отправил в рабочий чат отдела разработки смайлик с падающими цветами: [Ребята, в эти выходные мы, скорее всего, не работаем сверхурочно!]

Этот чат создали временно под запуск нового продукта, и все его участники в последнее время работали до безумия по ночам. Услышав новость, количество ответов мгновенно взлетело до девяти десятков.

@Сяо Чжу счастлива сегодня: [Ура!]

@Чэн Вэнь Вэнь Вэнь: [Круто!]

@Сяо Чжу счастлива сегодня: [Чуда ждали тысячу лет! Только что услышала, что сегодня не работаем сверхурочно, но никак не думала, что и в выходные тоже. С чего это директор Хэ вдруг сжалился над нами, как-то ненаучно.]

@Юань Чэн — травинка в поле: [Даже деловые встречи отменил, наверняка поехал домой к жене!]

@Сяо Чжу счастлива сегодня: [Черт! Спасибо жене директора Хэ!!]

@Чэн Вэнь Вэнь Вэнь: [Спасибо, что у директора Хэ есть жена!]

@Сотрудник А: [Спасибо жене директора Хэ!]

@Сотрудник Б: [Спасибо жене директора Хэ!]

……

Фан Цы как раз собирал вещи, когда телефон начал непрерывно вибрировать от новых уведомлений. Подумав, что случилось что-то серьезное, он открыл мессенджер и обнаружил, что в рабочем чате творится настоящий взрыв, а от обилия сообщений с фразами «Спасибо жене директора Хэ» на каждой странице стало еще тревожнее.

У него рябило в глазах. Пробыв в полном оцепенении добрую половину минуты, он спросил Сяо Чжу: — Какой еще директор Хэ?

Сяо Чжу: — ?

Прокрутив чат чуть выше, Фан Цы увидел ту самую реплику, которую написал Юань Чэн.

Сяо Чжу рядом издала цыкающий звучок: — Я-то думала, что у директора Хэ, кроме работы, никакой личной жизни нет, а он, оказывается, еще и с женой время проводит. Просто открыла его для себя с новой стороны, какая у него крутая жена!

Как вторая половинка, чье имя красовалось в свидетельстве о браке, Фан Цы имел полное право высказаться по этому поводу, но почему-то не мог произнести ни слова, а его уши слегка горели.

— Если мне когда-нибудь посчастливится встретить эту легендарную небожительницу, я обязательно сама нарисую ее портрет и повешу дома, прямо посреди гостиной, и буду молиться на него каждый раз, когда придется оставаться на сверхурочную работу. Как тебе идея? — загадочным тоном произнесла Сяо Чжу.

Фан Цы отложил телефон: — ...Совершенно необязатно, он еще хотел бы пожить нормальной жизнью.

Сяо Чжу заливисто рассмеялась: — Ты ничего не понимаешь в эзотерике.

Фан Цы вежливо улыбнулся: — Ты ничего не понимаешь во мне.

Сяо Чжу так до конца и не уловила смысл слов Фан Цы.

Глава 13. Кино

Фан Цы совершенно не планировал, как проведет эти выходные. Он очень любил сидеть дома, изредка поигрывать в видеоигры, и так день пролетал незаметно. Раньше он интересовался у других, как они проводят досуг, и ответ, разумеется, был отрицательным.

Судя по словам обоих помощников, Хэ Чи по выходным либо обивал пороги ведомств, либо работал сверхурочно в компании или дома. О каких-либо других хобби своего начальника они не имели ни малейшего представления. Вчера, когда Фан Цы задал этот вопрос в лоб, Юань Чэн думал добрых несколько часов, а в итоге выдал: — Наверное, читает книги. Директор Хэ каждый день просматривает отчеты и аналитические данные, у него определенно глубокие познания.

Этот ответ был равен нулю.

Фан Цы думал о том, что совместная жизнь двух людей обязательно должна в чем-то отличаться от одинокой, иначе зачем вообще жениться? Жаря яйца, он вспоминал, чем обычно занимались дома его родители.

Оба родителя были преподавателями: отец преподавал математику в старшей школе, а мать учила живописи в академии искусств. Их жизнь всегда представляла собой столкновение рационального и романтического. Отец сидел дома, углубившись в цифры, а когда проходило много времени, мать вытаскивала его на прогулки или танцы. Во время зимних и летних каникул они отправлялись в отпуск, и любовь отца к путешествиям привила ему именно мать.

Если подумать, может, и им стоит завести какое-нибудь общее хобби?

Яичница на сковороде покрылась золотистой корочкой, и Фан Цы, глядя на легкий дымок, подумал, что это весьма интересная задача.

— Что сегодня на завтрак?

Фан Цы выключил плиту и перечислил с десяток блюд, сразу упомянув и то, что приготовлено на обед.

Хэ Чи открыл холодильник, достал корочку молока и налил в стакан, но Фан Цы его остановил: — Нельзя пить холодное.

Хэ Чи воочию наблюдал, как то, что он держал в руке, было без церемоний конфисковано. На индукционной плите уже стоял маленький ковшик, а Фан Цы с нахмуренными бровями ворчал: — От холодного молока легко заболеть желудком, его обязательно нужно подогревать.

Хэ Чи потерял дар речи.

— Питаться три раза в день холодной едой — у тебя точно нет проблем со здоровьем? — не удержался от вопроса Фан Цы.

С самых первых их совместных обедов всё было именно так. Сначала он думал, что жареный лосось и треска в полдень — это еще куда ни шло, их можно назвать теплой едой, но позже понял, что дело обстоит совсем иначе. При такой рабочей нагрузке, как у Хэ Чи, он физически не мог пообедать вовремя, и пару раз Фан Цы, поужинав, видел нетронутую доставку еды на столе Хэ Чи.

— ... — Хэ Чи никогда на это не обращал внимания.

Сколько он себя помнил, кроме отца, никто и никогда о нем так не заботился. Стоя у кухонной плиты, он вдруг почувствовал себя отрешенным от реальности и даже не знал, что ему делать дальше. Фан Цы суетился вокруг, что-то тихонько бормоча себе под нос, но от этого исходила какая-то странная, успокаивающая сила.

На работе начальник руководит подчиненными в отделе, а дома всё словно поменялось местами, и Хэ Чи показалось, что в таком опыте есть даже что-то хорошее.

Поданное повторно молоко оказалось очень горячим, Хэ Чи потрогал стенки чашки, и его ладони наполнились теплом.

После того как котенок Цю Цю побывал в клинике, ему было позволено трапезничать на широком столе. Фан Цы выделил ему несколько кусочков мяса без костей, и еда для двух людей и одной кошки была полностью готова.

Хэ Чи ел очень тихо, сосредоточенно и изящно проглатывая кусочки, даже движения его кадыка казались на редкость утонченными. Фан Цы не удержался и посмотрел на него подольше, а затем украдкой взял телефон.

Тут же Хэ Чи услышал звук затвора камеры, а Фан Цы улыбнулся ему: — Цю Цю такой милый.

Остальную часть фразы он произнести не осмелился: ему казалось, что собственный начальник тоже невероятно мил, а вместе с Цю Цю они составляли черно-белую парочку, до боли похожую на двух котов.

Убрав со стола посуду и вымыв тарелки, Фан Цы спросил Хэ Чи, чем тот займется сегодня. Узнав, что Хэ Чи собирается заняться фитнесом, Фан Цы только тогда вспомнил, что в доме есть спортивный инвентарь. Твердо решив развивать общее хобби, он тут же напросился пойти с ним и посмотреть, ведь с самого момента переезда он ни разу не заглядывал в ту комнату.

В глазах Хэ Чи мелькнул глубокий огонек, и он спросил: — Ты уверен?

Разве здесь было над чем раздумывать? Фан Цы ответил: — Мне любопытно.

Словно маленький хвостик, он последовал за Хэ Чи и, заглянув внутрь, обнаружил весьма профессиональные тренажеры. Человек, совершенно далекий от спорта, он знал только беговую дорожку, а все остальные названия были ему незнакомы. Хэ Чи, засунув одну руку в карман брюк, вкратце всё ему объяснил. И когда Фан Цы уже собирался кивнуть и ретироваться, мужская фраза заставила его остановиться: — Хочешь попробовать?

Фан Цы: — Выглядит сложно, я не очень умею.

Хэ Чи: — Я научу тебя.

Фан Цы мгновенно понял, почему перед входом в комнату у Хэ Чи было такое выражение лица: он ведь говорил абсолютно серьезно!

В итоге Фан Цы полушутя-полусерьезно улегся на профессиональное спортивное оборудование, напоминая вяленую рыбу. Над его руками висел пятнадцатикилограммовый груз, который он едва-едва мог сдвинуть с места, в то время как Хэ Чи уже легко и непринужденно сделал несколько подтягиваний. У самого же Фан Цы не было никакого прогресса.

Хэ Чи уменьшил нагрузку и протянул руку прямо перед ним. После тренировки линии его мышц выглядели особенно красиво, и Фан Цы то и дело косился на них. Хэ Чи всегда отличался строгим нравом и спуску не давал даже на тренировках, его голос звучал ровно и холодно: — Напряги живот.

Фан Цы послушно задержал дыхание, раскрасневшись от потуг, а Хэ Чи положил пальцы ему на живот, командуя: — Дыши.

Фан Цы тут же прыснул со смеху. Хэ Чи поднял глаза, а Фан Цы тихонько пробормотал: — Щекотно.

— Щекотно?

Хэ Чи даже не давил пальцами, но Фан Цы действительно чувствовал щекотку. Свернувшись в клубок, он поспешно выскользнул из-под тренажера и чуть не скатился на пол. Хэ Чи протянул руку, чтобы поддержать его, но Фан Цы, не успев даже коснуться его руки, с размаху врезался прямо ему в грудь.

— Прости. — И тут же отскочил, словно пружина.

Тепло от объятий Хэ Чи длилось, пожалуй, ровно доли секунды.

У Фан Цы загорелось лицо.

Он ужасно боялся щекотки, на его теле было множество чувствительных точек. В детстве, когда они дурачились с друзьями, стоило кому-то слегка задеть его ноги или живот, как у него тут же вставали дыбом волоски на теле и всё тело начинало дрожать. Это совсем не подобало настоящему мужчине, и он считал это просто постыдным.

— Всё это слишком сложно, пожалуй, я лучше пойду побегаю на дорожке. — Фан Цы совершил десятиметровый спринтерский прыжок на беговую дорожку, чтобы избежать излишне неловкой атмосферы.

http://bllate.org/book/29744/3619014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода