×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boss Keeps Teasing Me / Служебный роман: Контракт с ледяным боссом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чи больше не обращал на него внимания и вернулся к делам. Юань Чэн забрал стопку документов, и следом за ним, толкнув дверь, вошел Фан Цы.

— Директор Хэ, вы меня звали? — В компании отношения начальника и подчиненного были четко обозначены, и оба вели себя как обычно — ни за что не догадаться, что они уже получили свидетельство о браке.

В кабинете сидел еще один человек, и Фан Цы из вежливости кивнул ему:

— Брат Линь.

Вэй Линь, у которого на экране телефона исчезали квадратики игры, услышал звуковой сигнал «дзинь»:

— Ха-ха-ха, какой послушный, неплохо.

Краем глаза он заметил, что лицо Хэ Чи помрачнело. Подумав, что звук его телефона был слишком громким, он добавил:

— Работайте, не обращайте на меня внимания.

— Брат Линь? — Хэ Чи приподнял бровь и сказал Фан Цы: — Впредь называй его просто Вэй Линь или господин Вэй.

Фан Цы слегка удивился, но посчитал, что это всего лишь обращение, так что ответил:

— Хорошо.

Вэй Линь хотел возразить, но, видя, что они заняты делами, сдержался. Как только Фан Цы вышел, он спросил Хэ Чи:

— Что не так с обращением Брат Линь? Неужели теперь нельзя выстраивать хорошие отношения с коллегами?

Хэ Чи бросил на него холодный взгляд:

— Что, решил выйти на работу в офис?

Стоило заговорить о делах, как Вэй Линь тут же отступил. Ему было скучно, и он продолжал болтать:

— Если бы все сотрудники вокруг были такими же приятными глазу, как этот паренек, я бы, конечно, был не против... походить сюда почаще.

Хэ Чи проигнорировал его слова.

Вэй Линь, вопреки своим привычкам, просидел в кабинете Хэ Чи до самого вечера. Ему не сиделось на месте: то он вставал, чтобы прогуляться, то принимался поливать цветы, лишь бы не покидать кабинет. По его собственным словам, если кто-то войдет, а он не заметит — это будет огромная потеря.

К шести часам вечера Хэ Чи, которому всё это порядком надоело, начал собирать документы на столе, встал и произнес:

— Не жди.

Вэй Линь посмотрел на него.

Хэ Чи добавил:

— Ты уже его видел.

Вэй Линь опешил:

— А?

Хэ Чи не хотел продолжать разговор и сделал вид, что уходит. Вэй Линь преградил ему путь:

— Погоди! Я за эти дни многих видел, кто именно!?

Хэ Чи, засунув руки в карманы, не желал ввязываться в эти расспросы:

— Догадайся сам. — С этими словами он толкнул дверь и вышел.

Вэй Линь последовал за ним, долго перебирал варианты, а потом хлопнул себя по лбу:

— Охренеть, неужели это Юань Чэн?

Юань Чэн, только что свернувший из коридора:

— ?

***

Вэй Линь после визита в компанию так и не понял, кто же является новым избранником Хэ Чи, а вечером того же дня получил нагоняй от отца по телефону — тот отчитывал его за безделье и за то, что он слоняется по офису вместо работы.

Вэй Линь решил в пятницу снова поехать в компанию. Время как раз совпадало с утверждением продуктового плана с отделом исследований и разработок, и ожидался приезд многих дистрибьюторов для будущего тендера. Делать ему было нечего, поэтому он решил проявить хоть какое-то усердие, чтобы Хэ Чи замолвил за него словечко перед отцом.

Он приехал не с пустыми руками: выбрал подарки и раздал их ключевым отделам.

На следующий день он попросил Юань Чэна помочь занести вещи наверх, а сам проскользнул в конференц-зал, чтобы «отметиться» перед Хэ Чи.

Проходя мимо рабочих мест, он услышал, как сотрудники шушукаются о том, что директор Хэ в гневе.

— Погодите, почему Хэ Чи злится? — Вэй Линь словно услышал невероятную новость.

Сотрудники, приняв его за своего, ответили:

— Наверное, на совещании по продукту что-то пошло не так. Мы сами не знаем подробностей, в чате слышали.

Кто-то рядом добавил:

— Насчет линейки АР, той, которую менеджер Фан представлял.

Вэй Линь слегка замялся:

— Фан Цы?

— Ну да, а кто еще менеджер Фан у нас в АР?

***

У Фан Цы утро не задалось. Совещания по продуктам обычно проходили просто, в кругу своих и дистрибьюторов, но перед самым началом пришли Чэн Вэнь и несколько сотрудников и сказали, что на встрече неожиданно будут присутствовать директор Хэ и несколько членов совета директоров.

Ситуация сразу перестала быть простой.

Если присутствуют директора, в план нужно добавить детали. Хэ Чи хотел ускорить темпы выхода на рынок через запуск новинок в этом году, и директора наверняка будут оценивать продукт.

Возможно, это была идея кого-то из других директоров, а Хэ Чи не успел предупредить его заранее.

Фан Цы на мгновение удивился и уточнил у Чэн Вэня:

— Чэнь Юй знает об этом?

Чэн Вэнь кивнул. Их отдел занимался дистрибуцией, а сторона Чэнь Юя — разработкой. Данные были сверены заранее, и хотя времени было в обрез, одного часа вполне хватало, чтобы внести коррективы.

У Фан Цы были и другие дела, каждый разошелся готовиться.

Когда после обеда Фан Цы вошел в зал, он увидел Хэ Чи и нескольких ключевых руководителей. Того молодого партнера не было, зато присутствовали пожилые директора.

Они жили под одной крышей, ели вместе и спали в одной постели, но на работе лишь на мгновение обменялись взглядами и заняли свои места.

У Фан Цы на душе было сложно, но он быстро взял себя в руки.

— Начнем. — Чэнь Юй переслал скорректированные файлы. Фан Цы был знаком с большей частью материала и говорил гладко. Внизу царила тишина, лишь изредка кто-то кивал и делал пометки.

Перелистнув страницу к разделу анализа продукта и конкурентов, Фан Цы замер. Отметки Чэнь Юя были верными, но в них было слишком много общих рамок и никаких конкретных цифр. Например, было написано, какие компании обладают схожими технологиями, но не было указано изменение параметров; объем поставок был дан только в процентах, без данных по основным регионам и темпам роста доли рынка.

Фан Цы бросил взгляд на Чэнь Юя, но тот не смотрел на него.

Пауза длилась недолго, но Фан Цы заметил, как Хэ Чи приподнял бровь. Собравшись с мыслями, Фан Цы отошел от сценария и продолжил говорить уже от себя.

По мере того как данные раскрывались, в глазах Чэнь Юя росло изумление: он не ожидал, что Фан Цы сам добавит столько деталей.

— Это все, что я хотел сказать. Переходим к сессии вопросов и ответов. — В огромном конференц-зале голос Фан Цы звучал чисто и уверенно, совсем не напоминая новичка, работающего всего два года.

Он видел, как директора что-то обсуждают с Хэ Чи, изредка кивая. Выражение лица Хэ Чи оставалось равнодушным, невозможно было понять, доволен он или нет.

Фан Цы отвел взгляд.

Дистрибьюторы задавали немало вопросов. Для такого «старого лиса», как Хэ Чи, это были мелочи по сравнению с вопросами управления или распределения акций. Фан Цы, хотя и недавно занял эту должность, отвечал бойко. На вопросы, в которых он был менее уверен или не мог подтвердить информацию, он отвечал полно, опираясь на дополнительные данные.

Хэ Чи смотрел на него издалека, перебирая пальцами листы бумаги.

Фан Цы заканчивал выступление и жестом пригласил Хэ Чи сказать пару слов, но тот попросил дистрибьюторов выйти, а остальных остаться.

Вернувшись на свое место, Чэн Вэнь прошептал:

— Босс не собирается нас отчитывать?

Фан Цы:

— Директор Хэ не кричит на людей.

Чэн Вэнь потер нос, не соглашаясь.

Действительно, первая же фраза Хэ Чи заставила сердца присутствующих забиться чаще:

— Кто готовил план?

Все были ошеломлены, никто не решался признаться, не зная намерений босса.

Хэ Чи добавил:

— Рамки неплохие.

Услышав это, Чэнь Юй тут же перехватил инициативу:

— Директор Хэ, план продукта, конечно же, входит в обязанности нашего отдела. Мы много раз его правили, надеясь представить наши новинки в лучшем виде.

Чэн Вэнь прикрыл рот рукой и прошипел:

— Ну надо же так уметь говорить, неужели горло не пересохло? — Обе группы понимали, что если бы Фан Цы не держал все под контролем, в плане было бы полно ошибок. Они переделывали его всего три раза, а Чэнь Юй уже вовсю кричал о том, как он устал.

Хэ Чи поднял взгляд:

— Раз есть ответственный, несите ответственность. Логика в этой версии верна, но не хватает деталей. Недостающие части добавьте сегодня и сдайте мне.

Чэнь Юй онемел, улыбка застыла на его лице.

— Есть вопросы?

Рабочий день подходил к концу, а это значило, что отделу придется задержаться. Поскольку Хэ Чи указал на него лично, Чэнь Юй не мог переложить ответственность на подчиненных и уйти пораньше.

Чэн Вэнь сжал кулаки под столом и показал Фан Цы знак победы.

Когда Хэ Чи был безэмоционален, его аура становилась особенно властной, и Чэнь Юй, разумеется, проиграл — раз босс сказал, значит, так и будет.

Уголки губ Фан Цы слегка приподнялись.

Совещание закончилось, и все разошлись по своим делам. Когда они вернулись в свой отдел, сотрудники ликовали — их настроение было видно невооруженным глазом.

— Если сегодня не придется задерживаться, пойдем куда-нибудь вместе! — Чэн Вэнь и Сяо Чжу окружили Фан Цы. Выпустив пар и частично выполнив план, все хотели расслабиться. Остальные тоже поддержали идею.

Фан Цы согласился, но тут же вспомнил о Хэ Чи. В последнее время они вместе ездили на работу и домой, привыкли к этому. Подумав, сколько дел у президента, он решил, что у него вряд ли есть время на такие посиделки.

В любом случае, стоило предупредить Хэ Чи и заодно узнать, не будет ли он задерживаться.

Стоило ему встать и сделать пару шагов, как он столкнулся с Вэй Линем. Фан Цы сказал:

— Господин Вэй, вы снова здесь?

Вэй Линь кивнул:

— Слышал, кто-то доставил тебе проблем?

Фан Цы ответил:

— Не то чтобы проблем, просто рабочая коммуникация была не совсем гладкой.

Вэй Линя не интересовали их внутренние совещания. Раз уж они познакомились вчера, ему приглянулся этот молодой человек, поэтому он вытащил из кармана плитку шоколада:

— Успокой нервы, привез из-за границы.

Фан Цы принял его доброту:

— Спасибо.

Вэй Линь улыбнулся и, засунув руки в карманы, ушел.

Войдя в кабинет, Фан Цы сначала обсудил дела, отчитавшись о прогрессе проекта и задачах на следующую неделю, а затем перешел к личному:

— Нужно ли сегодня задерживаться?

Хэ Чи:

— Что-то случилось?

Фан Цы не стал объяснять подробно:

— Моя команда хочет вечером сходить куда-нибудь поужинать.

Оказалось, что он спрашивал не о том, будет ли задерживаться сам Хэ Чи. Тот на секунду замолчал, показав, что понял, и его взгляд тут же упал на шоколад в руках Фан Цы. Он сменил тему:

— Ты видел Вэй Линя.

— Господин Вэй очень дружелюбный.

Хэ Чи:

— М-м, он всегда такой.

Фан Цы улыбнулся.

— Этот шоколад довольно горький, — неожиданно произнес Хэ Чи.

Фан Цы замер. На обертке были незнакомые буквы, и содержание какао не было указано.

— Ты ведь любишь сладкое? — как бы невзначай добавил Хэ Чи.

Фан Цы действительно любил сладкое: в кофе добавлял молоко и несколько ложек сахара, дома при готовке тоже не жалел сахара. Хэ Чи был полной его противоположностью — пил только черный кофе или американо.

http://bllate.org/book/29744/3619013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода