×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Boss Keeps Teasing Me / Служебный роман: Контракт с ледяным боссом: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впредь следите за его питанием, кошкам лучше есть что-нибудь полегче, — наставительно произнес ветеринар.

Фан Цы слегка взвесил на руках Цю Цю, которая приобрела форму идеального шара, и согласился со словами врача:

— Меньше ешь, больше двигайся, со следующего дня давай урежем рацион на одно кормление.

Цю Цю: — ?

Фан Цы посадил ее в сумку.

Этот день выдался не из спокойных, и, вернувшись домой, Фан Цы снова принялся размышлять об ужине. Раньше Хэ Чи вообще не считал еду чем-то важным, однако у Фан Цы на этот счет словно имелся какой-то диковинный ритуал, поэтому он просто стоял рядом и наблюдал, как тот достает из холодильника продукты, после чего они принялись серьезно обсуждать предстоящую готовку.

— Разве не здорово лакомиться вкусной едой? — спросил его Фан Цы.

Хэ Чи приподнял бровь, и Фан Цы в общем-то понял: мерить трудоголика мерками обычного человека не стоит.

К сожалению, во время готовки случилась небольшая неприятность — сломался диспенсер для питьевой воды. Хэ Чи экстренно заказал доставку бутилированной воды, а когда Фан Цы уже закончил готовить и принялся разбирать пакет, то обнаружил внутри несколько рассыпанных пакетиков. Он разгреб их и понял, что это снеки.

Какое-то печенье, чипсы и всё в таком духе. Его глаза слегка загорелись.

— Ты любишь снеки? — спросил Хэ Чи.

Фан Цы с улыбкой ответил:

— Люблю, можно перекусить во время выходных.

Хэ Чи кивнул. На вид он казался совершенно спокойным и невозмутимым, но на сердце у него скреблось какое-то странное, неописуемое чувство, похожее на радость или веселье.

Фан Цы также заметил, что печенье было выполнено в форме рыбок — это совершенно не вязалось со стилем Хэ Чи и выглядело так, будто кого-то пытаются задобрить, как ребенка.

Он поднял взгляд на Хэ Чи, и в энский раз за день его сердце растаяло. Он произнес:

— Спасибо.

Хэ Чи замер, сжал губы и ответил:

— Пожалуйста.

Глава 11. Догадки

После того недавнего ужина Вэй Линь просидел дома всего день, как его снова непреодолимо потянуло разыскать Хэ Чи. Это был первый раз за целый год, когда он снова переступил порог делового центра, где располагалась компания Чжиюнь.

Здание находилось в престижнейшем районе, а Чжиюнь Кэцзи делила небоскреб с каким-то финансовым учреждением, поэтому для прохода через турникеты требовалась карточка. Позабыв обновить свою гостевую карту старого образца, он стоял посреди лифта и выглядел полным дураком.

Пока он размышлял, не выйти ли ему наружу, чтобы сделать звонок, внутрь вошел молодой человек с красивыми, выразительными глазами, в защитной маске. Он небрежно достал карточку и провел ею по считывателю. Дождавшись, пока тот закончит, Вэй Линь торопливо нажал кнопку девятнадцатого этажа.

Стоявший перед ним парень, казалось, бросил на него мимолетный взгляд, а когда лифт поднялся до пятого этажа, спросил:

— В какую компанию вы направляетесь?

Вэй Линь ответил:

— В Чжиюнь Кэцзи.

Тот на пару секунд умолк и сказал:

— В этом году Чжиюнь Кэцзи переехала на двадцатый этаж.

Вэй Линь: — …

— Вы пришли на собеседование?

Вэй Линь:

— Я ищу директора Хэ из Чжиюнь Кэцзи.

То ли ему показалось, то ли этот молодой человек действительно окинул его долгим взглядом, но тот произнес:

— Кабинет генерального директора находится на двадцать втором этаже.

Вэй Линь: — …Выше двадцатого этажа располагались самые лучшие помещения с безумно высокими арендными ставками. Он помнил, что еще в прошлом году компания занимала пятнадцатый-двадцатый этажи.

Он натянуто усмехнулся:

— Ха-ха-ха, не ожидал, что за год компания так сильно изменится. Хэ Чи тот еще молодец.

Услышав это, парень тоже слегка улыбнулся глазая: его уголки изогнулись дугой, сделав лицо необычайно светлым и живым.

— Да, наш генеральный директор невероятно крут.

Раздался звонок, и лифт остановился. Оба вышли наружу.

Вэй Линь проводил взглядом парня, который свернул в сторону отдела разработки продуктов, тихо цыкнул и отправился искать Хэ Чи.

В кабинете Хэ Чи никого не было, так что он присел на диван в приемной. Пока он коротал время за перепиской в телефоне, мимо как раз проходил помощник директора Юань Чэн, чей боковой взгляд зацепился за фигуру гостя.

— Директор Вэй.

Это обращение было чистой вежливостью: никакой официальной должности в компании у Вэй Линя не было, он номинально числился лишь в составе совета директоров, и об этом знали только приближенные, а рядовые сотрудники в упор его не узнавали.

Вэй Линь поприветствовал его:

— Сяо Юань, а где ваш директор Хэ?

Юань Чэн ответил:

— На совещании. Сказали бы вы заранее, что придете, я бы предупредил директора Хэ.

С этими словами он развернулся, налил стакан воды и поставил перед Вэй Линем.

Вэй Линь отмахнулся:

— Я так, заглянул попутно, не нужно особо церемониться.

С членами совета директоров, разумеется, следовало вести себя обходительно, поэтому Юань Чэн поинтересовался:

— Желаете присоединиться к совещанию?

У Вэй Линя аж волосы на голове зашевелились:

— Нет-нет, ты же знаешь, как сильно я ненавижу совещания.

Юань Чэн добродушно усмехнулся.

Вэй Линь сделал глоток воды, с полминуты о чем-то раздумывал, а затем с загадочным видом поманил его пальцем:

— Подойди-ка, я тебя о кое-чем спрошу.

Решив, что стряслось что-то серьезное, Юань Чэн оставил папку с документами на диване и подался вперед:

— Слушаю вас.

Вэй Линь спросил:

— Ты столько времени крутишься возле Хэ Чи, видел хоть раз его новоиспеченного супруга?

Юань Чэн опешил, после чего покачал головой:

— Эм… нет. Супруг в компании не появлялся, но вы же знаете директора Хэ: он четко разделяет работу и личную жизнь и не решает здесь личные вопросы.

Вэй Линь ошарашенно замер:

— Как это — никто его не видел?

На первый взгляд в этих словах не было ничего странного, но стоило призадуматься — и впрямь получалось удивительно. И теперь немудрено было понять, почему Вэй Линя так и подмывало от любопытства: Хэ Чи прятал своего законного супруга донельзя тщательно. Что же это за сокровище такое?

Все то время, пока он летел из-за границы обратно, если не было срочных дел, он только и делал, что донимал Хэ Чи расспросами, всякий раз получая в ответ ледяной отказ. Но человек устроен так: чем сильнее что-то прячут и скрывают, тем больше хочется сунуть туда нос. Вэй Линю так и терпелось лично заявиться к нему домой и во всем разобраться.

К сожалению, Хэ Чи не разрешал.

Делать было нечего, оставалось только попытать счастья в компании.— Вы сегодня пришли в компанию только ради этого?

Вэй Линь удивился:

— Разве это не важно?

Юань Чэн потерял дар речи. Честно говоря, ему было безумно любопытно, просто он не смел и виду подать перед Хэ Чи.

Он ведь даже заключил пари на анонимном форуме: гадал, мужчина это или женщина, чей-то избалованный сын или дочь влиятельной персоны — кто же не любит поплетничать?

Похоже, эту трудную задачу всё-таки нужно перепоручить подходящему человеку. Вэй Линь, будучи деловым партнёром и другом-богачом в одном лице, подходил для этого идеально.

— Вы так заботитесь о директоре Хэ, — с чувством произнёс Юань Чэн.

Вэй Линь ответил:

— Так и должно быть.

К сожалению, всё пошло не по плану. Он не только не дождался новоиспечённой пассии Хэ Чи, но и самого Хэ Чи в итоге не увидел. Совещание выдалось на редкость долгим, и Вэй Линь из полного надежд превратился в до предела раздражённого.

Сидеть на месте больше не было сил, и он вышел на улицу глотнуть свежего воздуха.

Фан Цы на своём рабочем месте обсуждал с членами команды проект. Эскизы продукта переделывали уже раз десять, все вымотались до предела. Чэн Вэнь несколько раз пытался сказать: «Может, так сойдёт?», но Фан Цы останавливал его одним лишь взглядом.

После очередного обсуждения Чэн Вэнь хлопнул себя по груди:

— Черт, как же задолбало, я каждый день хочу уволиться!

Фан Цы заметил:

— Слово «терпение» подобно кинжалу над сердцем.

Сяо Чжу едва держался из последних сил:

— Надо разрубить узел единым ударом, я только за! Иначе, если возникнут проблемы и всё дойдёт до директора Хэ, наша участь будет куда страшнее!

Фан Цы скорректировал несколько параметров и сказал:

— Я всё отправил, ждём ответа.

Чэн Вэнь искоса глянул на него и не удержался:

— Твой взгляд только что был таким жутким, я чуть не подумал, что в тебя вселился директор Хэ.

Сяо Чжу тоже кивнул:

— И то верно, манера вести дела становится всё более похожей. Помню, когда Сяо Цыцы только пришёл, он был совсем не таким.

Чэн Вэнь принялся передразнивать:

— Точно! Во времена стажировки он ко всем обращался не иначе как «старший товарищ», а меня вообще звал братишкой. Посмотри на него теперь!

Фан Цы, видимо задетый каким-то из слов, покраснел до самых кончиков ушей:

— Чушь!

Чэн Вэнь подначил:

— Ну же, назови меня братишкой, дай вспомнить былою сладость!

Фан Цы уже собирался отказаться, как из-за соседнего стола выглянул какой-то человек и с сияющей улыбкой поздоровался:

— О, это же ты.

Фан Цы обернулся — это был тот самый парень, с которым они столкнулись у лифта.

Судя по одежде, он не был похож на соискателя, а людей, связанных с Хэ Чи, можно было пересчитать по пальцам. Наверняка это какой-то партнёр или инвестор, поэтому Фан Цы отнёсся к нему предельно вежливо.

— Вы тут делаете АП? — тот бросил взгляд на экран компьютера Фан Цы.

Фан Цы кивнул. Чэн Вэнь дернул его за рукав и шёпотом спросил:

— Кто это? Ты его знаешь?

— Можно сказать, что знаем, раз только что познакомились? — с прежней улыбкой ответил тот.Он, казалось, очень интересовался продуктом. Бросив беглый взгляд на экран, он указал на цифры и произвел впечатление человека, который в этом разбирается:

— В этом я смыслю. Советую вам немного убавить параметры и подготовить два варианта. В этот раз с каналами закупки аппаратного обеспечения возникли небольшие проблемы, и ваш директор Хэ еще не определился, чью продукцию использовать.

Чэн Вэнь широко раскрыл глаза:

— Откуда вы знаете?

Тот приподнял бровь:

— Просто знаю.

Чэн Вэнь поперхнулся от удивления.

Фан Цы примерно догадался, кем был этот человек, а потому, как тот и сказал, добавил в файл еще одно примечание.

Чэн Вэнь и Сяо Чжу переглянулись:

— ?

— Неплохо, довольно послушный, — с улыбкой похвалил его Вэй Линь.

Вэй Линь наклонился, оказавшись к нему слишком близко, и Фан Цы отступил на шаг в сторону, вежливо продолжая:

— Хотите взглянуть на остальные разделы?

Вэй Линь пожал плечами:

— Нет, слишком хлопотно, я в это не вникаю.

Он был на несколько сантиметров выше Фан Цы. Если присмотреться поближе, под углом в сорок пять градусов были видны густые ресницы Фан Цы, его чистая кожа и совершенно особенный темперамент, балансирующий между дерзостью юноши и жизнерадостностью подростка — настолько красивый, что его внешность запоминалась с первого взгляда.

Его взгляд скользнул по брови и глазам собеседника, и, приглядевшись подольше, он почему-то почувствовал странное дежавю.

Очень странное ощущение, но вспомнить откуда он его знает, сразу не получалось.

Чэн Вэнь ошеломленно молчал какое-то время, после чего наклонился к Фан Цы и спросил:

— Простите, а вы кто?

Вэй Линь ответил:

— Можете звать меня братом Линем, я точно старше вас.

Чэн Вэнь не смог заставить себя это произнести, а Вэй Линь подмигнул Фан Цы. Про себя Фан Цы подумал, что характер у этого делового партнера Хэ Чи действительно донельзя компанейский.

Вэй Линь не успел дождаться, пока эти молодые сотрудники что-то ответят, как Юань Чэн поймал его и затащил в кабинет.

Вернулся Хэ Чи.

Вэй Линь с неподдельным воодушевлением принялся рассуждать, обращаясь к Хэ Чи:

— И не говори! Я только что прогулялся по рабочей зоне — все новенькие такие симпатичные, намного приятнее глаз, чем те стариканы из госпредприятий! Просто загляденье!

— Пришел в компанию поглазеть по сторонам? — Хэ Чи даже не отрывал глаз от экрана компьютера.

Вэй Линь возразил:

— Разумеется нет, я жду человека.

На этот раз Хэ Чи поднял взгляд. Вэй Линь продолжил:

— Разве твой пассия не приходит за тобой к концу рабочего дня?

Хэ Чи ответил:

— Если тебе совсем нечем заняться, я могу позвонить твоему отцу и попросить его помочь тебе устроиться на работу в его компанию.

Вэй Линь торопливо замахал руками:

— Только не надо! Не надо! Ладно-ладно, посижу у тебя тихонько, так сойдет? Сказав это, он закинул ногу на ногу и устроился на диване. Больше он ничего не делал — открыл на телефоне три в ряд и принялся играть.

http://bllate.org/book/29744/3619012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу