×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boss Keeps Teasing Me / Служебный роман: Контракт с ледяным боссом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через некоторое время будильник снова зазвонил. Утешительная подушка заворочалась и даже погладила его по волосам. Мозг Фан Цы на секунду завис, а затем полностью опустел. Он резко проснулся от кошмара. Стоп, какая еще подушка?

Он поморгал, окончательно приходя в себя, и замер, отпрянув назад чуть ли не на полметра.

В объятиях Хэ Чи стало пусто.

Оба они были накрыты одним одеялом, и сквозь образовавшуюся щель пробивался прохладный сквозняк. Хэ Чи открыл глаза, и их взгляды неожиданно столкнулись.

Фан Цы неловко улыбнулся и из последних сил выдавил из себя сдавленное «доброе утро».

Хэ Чи хмыкнул, и в его голосе слышалась утренняя хрипотца. С позиции Фан Цы было отлично видно, как слегка двинулся его кадык, на котором красовалась крошечная красная родинка, излучавшая мощнейший заряд тестостерона. Фан Цы сглотнул слюну, заметив, что кое-какая часть его тела преисполнилась жизненной силы — стоило задержать взгляд чуть дольше, и у него пошла бы носом кровь.

Мысленно он выругал себя: «И это вся твоя выдержка?!» — и молча отполз еще дальше.

Хэ Чи поднялся первым и обогнул кровать, направляясь в ванная. Фан Цы натянул одеяло до половины лица и, заметив, что Хэ Чи скрылся в дверном проеме, наконец облегченно выдохнул. Он досадливо потрепал себя по волосам — как ему теперь проживать каждый новый день?

В доме стояла тишина, только Цю Цю мяукал. Услышав шорох, питомец уселся у дверей ванной, наблюдая за ним. Фан Цы, зажав в зубах щетку, поздоровался с ним, затем повернулся к зеркалу и принялся чистить зубы. Его взгляд задержался на собственной шее, и он подумал, что у Хэ Чи кадык намного заметнее и рельефнее.

Покончив с чисткой зубов, Хэ Чи переодевался в комнате, а Фан Цы отправился на кухню в поисках съестного. Каким бы ленивым он ни казался в обычное время, к вопросу еды он подходил очень серьезно, особенно по будням. В его холодильнике всегда водились паровые булочки, соевое молоко и маленькие вонтоны, иначе, доработав до полудня, можно было не столько устать, сколько умереть с голоду.

Холодильник в доме Хэ Чи оказался огромным, двухстворчатым, но Фан Цы не питаил особых надежд. И действительно, внутри обнаружились лишь хлеб, яйца, различные виды салатов и… целые ряды бутылок с чистой питьевой водой. Глядя на эти запасы, Фан Цы, как продакт-менеджер, страстно захотел переименовать их в росу.

Феникс не сядет ни на какое дерево, кроме утун, и не напьется ни из какого источника, кроме сладкого ключа.

Обреченно вздохнув, он достал то немногое, что было, и приготовил два сэндвича. Яйца пашот он посыпал черным перцем, добавил сыр и листовой салат. Выглядело блюдо прекрасно, но вкус оказался простоват — сойдет, чтобы перекусить.

Хэ Чи вышел из комнаты уже одетый и как раз застал Фан Цы, стоявшего спиной к плите. На двух тарелках лежали сэндвичи, рядом стояло горячее молоко. Пальцы Хэ Чи замерли на манжетах рубашки, и он направился к столу.

Услышав шаги, Фан Цы обернулся:

— Я приготовил на скорую руку, не знаю, придется ли тебе по вкусу.

Хэ Чи подавил промелькнувшее в глазах удивление и произнес:

— Большое спасибо.

Сэндвичи еще не остыли, и они сели за стол друг напротив друга.

— Вы обычно завтракаете?

— Редко.

Фан Цы кивнул, полагая, что на этом разговор окончен, но Хэ Чи неожиданно добавил:

— В студенческие годы завтракал, а вот после выхода на работу стал редко.

Фан Цы поинтересовался:

— Наверное, вести свой бизнес очень утомительно?

— В первое время на всё катастрофически не хватало времени, сейчас намного лучше.

Простой завтрак, простая беседа, но настроение Хэ Чи заметно, прямо на глазах, улучшалось. Он не помнил, когда в последний раз завтракал вот так. Возможно, он ел изысканный утренний чай во время деловых переговоров с кем-то, а может, на ходу по дороге на совещание. Но уж точно это не происходило в такой будничной обстановке, когда можно просто есть завтрак и говорить о вещах, не связанных с работой.

Приведя себя в порядок, они вышли из дома, и Фан Цы попутно предложил заехать по дороге с работы за продуктами.

Хэ Чи ответил:

— Можно.

И тут же добавил:

— Если не придется задерживаться.

Фан Цы уныло протянул:

— …Хорошо.

Вот и всё, он снова вспомнил вчерашний диалог.

По дороге Хэ Чи очень долго разговаривал по телефону с партнером по бизнесу. Фан Цы не мог подать голос и даже чувствовал себя не совсем к месту в этой машине. Когда звонок наконец завершился, Фан Цы сказал:

— Если у вас дела, я могу доехать до офиса на такси.

Хэ Чи не сразу понял:

— С чего ты вдруг это предлагаешь?

Фан Цы пояснил:

— Мне, как рядовому сотруднику, не совсем правильно присутствовать при обсуждении вопросов внутреннего управления и работы компании.

Хэ Чи на мгновение задумался и произнес:

— Ничего страшного.

Фан Цы услышал, как тот подчеркнул:

— Мы уже женаты.

Фан Цы не знал, что на это ответить. Да, свидетельство о браке они действительно получили, но их повседневное общение оказалось не таким уж простым.

Заметив, что он молчит, Хэ Чи поднял взгляд на зеркало заднего вида и увидел, что сидящий сзади человек явно о чем-то задумался.

Солнечные лучи падали из окна, размывая черты половины лица Фан Цы. Они сидели очень близко, их локти время от времени соприкасались, и Хэ Чи отчетливо видел тончайший пушок на его щеках.

В повседневной жизни Фан Цы предпочитал расслабленный спортивный стиль в одежде, и в лучах солнца казался совсем юным, прямо как студент колледжа. Хэ Чи, пожалуй, только сейчас по-настоящему осознал, что тот младше его на несколько лет.

Он привык общаться со взрослыми людьми — инвесторы, способные контролировать проекты, уже разменяли пятый десяток. Свободная болтовня в его жизни была большой редкостью, не говоря уже о попытках угадать чужие мысли. Он вспомнил двоюродного брата из родни: тот был молодым и имел собственное мнение, а чтобы найти с ним общий язык, нельзя было использовать приказной тон — во всем требовался подход, приходилось вести за собой и подбирать слова, чтобы завязался нормальный диалог.

Эмоциональный фон Фан Цы явно упал, и Хэ Чи это чувствовал. Если быть точным, он ощущал нечто подобное еще вчера перед сном: тот явно радовался, только что переехав в квартиру, но перед самым отходом ко сну переменился в лице. Как бы это описать... Он вел себя чересчур осторожно. Может, он сболтнул что-то не то?

— Я имел в виду, что по долгу службы и в личных делах ты можешь слушать такие вещи. В конце концов, ты сам менеджер отдела продуктов, а ступенькой выше уже начинается погружение в управление компанией. Ты вполне можешь участвовать, когда мы с партнером обсуждаем вопросы менеджмента.

Фан Цы замер, уголки его губ слегка дрогнули. Хэ Чи понял, что не только не приблизился к цели наладить диалог, но и еще больше отдалился от нее — уровень мрачности во взгляде Фан Цы возрос наглядно.

В голове Хэ Чи возник большой вопросительный знак.

*

Его глаза оторвались от экрана, и помощник Юань Чэн положил на стол пачку документов:

— Директор Хэ, это контракты от нескольких поставщиков, нужно ваше подпись.

http://bllate.org/book/29744/3619008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода