×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hidden Fetish: Tripped by a Tin Box / Тайная одержимость: Взгляд из тени: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Жэнь Юй измождённым вернулся домой, было уже полседьмого. Он отправил сообщение в WeChat, а затем с урчащим от голода желудком заказал доставку еды. В итоге ресторан перепутал заказ, и его еда прибыла только к восьми часам вечера. Он успел съесть лишь половину лапши, как зазвонил телефон — на экране высветилось имя Чэнь Синя, молодого репортера из команды Дэн Вэйчжи. По указанию Дэн Вэйчжи тот должен был при необходимости прикрывать Жэнь Юя и действовать с ним заодно.

Когда вызов соединился, оттуда донеслось:

— Юй-гэ, квалификация для участия в торгах по конфискованной судом недвижимости улажена!

Вернувшись домой после того, как он случайно услышал в суде, что у Фан Инли послезавтра назначена юридическая консультация по поводу таких торгов, Жэнь Юй сразу же отправил Чэнь Синю сообщение с просьбой помочь раздобыть пропуск.

Жэнь Юй шумно втянул воздух, обжигаясь острым:

— Какое число, во сколько?

— Послезавтра в девять утра, бери с собой удостоверение личности, адрес я тебе скину на телефон, — вздохнул Чэнь Синь. — Достать этот допуск стоило огромного труда. Жилье с судебных аукционов стоит дешево, за него борются многие.

— Юй-гэ, если приглядишь что-нибудь подходящее, можешь и сам купить квартиру. Ты ведь уже не мальчик, вечно так скитаться нельзя — для женитьбы пригодится.

Этот парень Чэнь Синь был хорош во всём, за исключением того, что оказался страшным болтуном — прямо как заботливая матушка. Жэнь Юй никогда прежде не страдал от подобной чрезмерной опеки, поэтому только цыкнул:

— А ваше Сэлафен возьмет мои расходы на компенсацию?

Чэнь Синь опешил:

— Ну, этого точно не может быть.

— Вот и всё, разговор окончен.

Жэнь Юй сбросил звонок, отложил палочки для еды, и на душе у него стало как-то тяжеловато.

Если подумать, он действительно скитался уже много лет. Сразу после окончания учебы уехал за границу, несколько лет вел бродяжний образ жизни, а затем, поднаторев и превратившись в тертого калача, вернулся на родину. Кем он только не работал: и в СМИ трудился, и информатором был, даже в археологических раскопках участвовал и могилы откапывал, подмастерьем за несколько десятков юаней в день. Перепробовал всё на свете — и престижную работу, и самую что ни на есть запятнанную.

К счастью, он четко разделял добро и зло и, движимый пылкой страстью, не совершал серьезных ошибок, а кое-что полезное и вовсе сделал. Вот только имя его оставалось в тени. Он помог Дэн Вэйчжи добыть зацепки по двум резонансным новостным расследованиям, но в итоге в списках десяти лучших новостных репортажей и журналистов года красовалось лишь имя одного Дэн Вэйчжи.

Впрочем, ему было всё равно. Главное, что у простых людей, чьи кровно заработанные деньги улетели в трубу, появилось жилье и выплаты — значит, все его усилия не пропали даром.

В день судебного аукциона Жэнь Юй намеренно опоздал на десять минут — торги должны были начаться ровно в девять. Толкая дверь и ступая в море разношерстных рядов для зрителей, он сразу же поймал на себе взгляд поднявшего голову Фан Инли. Взгляд этот был острым, пробивающим плоистые пласты тяжелого воздуха, и вонзался прямо в кожу.

Притворившись, что ничего не заметил, Жэнь Юй направился прямиком к свободному месту и сел.

Недвижимость, выставляемая на судебные торги, чаще всего распродавалась из-за арбитражных решений или судебных постановлений. Перед покупкой многие богачи нанимали профессиональных адвокатов, чтобы те оценили, адекватна ли цена и чиста ли история объекта. Жэнь Юй нарочно раздобыл допуск через Чэнь Синя исключительно для того, чтобы естественным и ничем не выдающим себя образом влиться в рабочую обстановку Фан Инли.

В конце концов, он уже два дня подряд околачивался возле его жилого комплекса, и если бы продолжал в том же духе лезть на рожон, это наверняка вызвало бы подозрения — ему требовалась более правдоподобная обстановка для случайной встречи.

Первые несколько особняков, выставленных на аукцион, стоили баснословных денег, и делать ставки с тем достатком, который Жэнь Юй приписал своему персонажу, было бы неразумно. От нечего делать ему оставалось лишь украдкой разглядывать чужие руки. К сожалению, красивых среди них не нашлось: одни выглядели грубыми и неказистыми, другие — чересчур тонкими и длинными. Стоило однажды увидеть руки Фан Инли, как всё остальное переставало казаться хоть сколько-нибудь привлекательным.

Осознав это, он смущенно отвел взгляд и от нечего делать вытащил из стоявшей рядом газетной стойки газету, принявшись разгадывать напечатанную там судоку. Когда он заполнил уже половину, наконец появились объекты с более-менее подходящей стоимостью. Жэнь Юй по ситуации поучаствовал в нескольких раундах торгов, но упорствовать не стал — стоило кому-то предложить цену выше, как он тут же отступал, и в конце концов, вполне предсказуемо, ушел ни с чем.

Когда все стали расходиться, Жэнь Юй нарочно отстал на полшага, собирая вещи, оставленные на столе, и тронулся в путь лишь тогда, когда Фан Инли прошел мимо.

— Господин Фан. Какая встреча! — Жэнь Юй ускорил шаг и поравнялся с ним.

Фан Инли сегодня был в том же деловом костюме, что и на вчерашнем судебном заседании, но крой пиджака отличался большей изысканностью, из-за чего наряд выглядел не столь строго. Его широкие плечи казались еще прямее, воротник стягивал галстук с темным узорным тиснением, а челка была зачесана назад, полностью открывая глубокий разрез глаз и бровей. Скосив на Жэнь Юя взгляд и выдержав многозначительную двухсекундную паузу, он выдал полуулыбку:

— Какая случайность.

Его взгляд скользнул по так и не пригодившейся табличке для ставок в руках собеседника, и он осведомился:

— Неужели шеф Жэнь не подобрал ничего по душе?

Повернув голову, Жэнь Юй только сейчас заметил, что этот человек выше его сантиметров на десять, и чтобы смотреть ему в глаза, приходилось чуть запрокидывать голову.

Если угол обзора снизу вверх выверен идеально, это позволяет собеседнику потерять бдительность, и Жэнь Юй, распахнув темные зрачки, с легким намеком на капитуляцию чуть изогнул брови и уголки губ.

— Кроме господина Фана, ничего подходящего не встретилось.

Лицо Фан Инли оставалось невозмутимым, но внутри у него всё глухо взорвалось: *Черт! А он мастер охмурять.*

У черт лица Жэнь Юя не было кричащей яркости — это была та самая внешность, к которой нужно привыкнуть, чистая и мягкая. По отдельности каждая черта казалась вполне заурядной, но вместе они складывались в очень симпатичный образ. Самое главное — от него исходила искренность, идущая из самого сердца.

Фан Инли тихо усмехнулся — очевидно, эта лесть пришлась ему по вкусу.

Атмосфера заметно потеплела, и Жэнь Юй сменил тему:

— У меня такое чувство, что адвокат Фан прекрасно разбирается в хозяйственном праве. Как вы думаете, те брошенные новостройки Ифэн могут уйти с молотка?

Для Фан Инли этот вопрос был скучноват. Как раз в тот момент, когда он с вялым намерением собрался ответить дежурным тоном, его внимание снова привлекло движение: Жэнь Юй зажал между пальцами ту самую черную шариковую ручку со стола и так закрутил ее, что она едва не сливалась в сплошной круговой узор, а в другой руке держал сложенную в аккуратный квадрат газету.

— Сюда впишите 3, 9, 5 и 8, — внезапно произнес Фан Инли.

— Что? — Жэнь Юй проследил за его взглядом и посмотрел на газету в своей руке. На наполовину заполненном судоку оставалось еще немало пустых клеток. Однако Фан Инли хватило мимолетного взгляда, скользнувшего вместе с ручкой по газете, чтобы выдать готовый ответ.

Жэнь Юй поднял сложенную квадратом газету:

— Господин Фан так силен в этом?

— Средне, — ответил Фан Инли. Сообразив, что он снова отвлекся, адвокат вернулся к предыдущему вопросу: — Могут, но спроса на них не будет. Тот, кто возьмется за этот проект, столкнется с огромными рисками. Например, невозможностью оформить передачу прав собственности, да и сопутствующие расходы покупателю придется взять на себя.

http://bllate.org/book/29736/3618254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода