×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Hidden Fetish: Tripped by a Tin Box / Тайная одержимость: Взгляд из тени: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто лифт вечно ломается. Фан Инли наконец смог договорить фразу, и лифт тут же подтвердил его слова — поистине пророческое выдалось заявление.

—...

Рэнь Юй редко попадал в подобные ситуации, но прежде чем он успел сориентироваться, Фан Инли уже с невозмутимым видом нажал на кнопку вызова экстренных служб и связался с дежурным диспетчером, который пообещал немедленно отправить ремонтников.

После того как звонок был сброшен, в кабине воцарилась абсолютная тишина. Непроницаемая темнота казалась почти осязаемой, она давила на грудь так, что трудно было вздохнуть. Воздух был горячим, и вскоре оба покрылись испариной.

У Рэнь Юя от долгого стояния заныли икры, и он сделал шаг назад. Его спина, вопреки ожиданиям, не уперлась в холодную и жесткую стенку кабины, а вред ли в чье-то крепкое, пышущее теплом тело. Лопатки соприкоснулись с чем-то вроде грудных мышц, а ягодицы уперлись аккурат в пах — вокруг сплошь выступающие, налитые силой части тела, так что немудрено было не увернуться.

Его спина мгновенно оцепенела. В темноте Рэнь Юй тут же выпрямился, но тут же зацепился ногой за край ботинка Фан Инли и, потеряв равновесие, завалился набок. Охваченный паникой, он инстинктивно зашарил руками вокруг в поисках опоры: в суматохе схватил собеседника то ли за плечо, то ли за живот, и в конце концов замер, вцепившись тому в плечо. Фан Инли же крепко перехватил его за запястье.

Какое-то время они стояли в тесном, двусмысленном объятии. К счастью, можно было расслышать лишь учащенное дыхание друг друга, а силуэтов разглядеть не удавалось, так что обоим удалось сохранить лицо.

От поднявшейся температуры и трения на коже Рэнь Юя активизировался остаточный аромат геля для душа — очень тонкий, почти неуловимый, но всё же различимый. Пахло кокосом: немного сладко, немного чувственно. Как странно, ведь кокос — такой банальный и монотонный фрукт, почему же на его коже он раскрывается иначе?

Взгляд Фан Инли слегка потемнел. Держа за прохладное запястье, он помог Рэнь Юю выпрямиться, а затем шагнул в сторону, с трудом уступая место.

— Прошу прощения.

Рэнь Юй подсветил экран телефона и наконец разглядел, где находится Фан Инли, ощущая при этом какое-то раздражение, похожее на вспышку жара внизу живота.

— Когда они придут?

— Скоро.

Уж в чем он мастер, так это в том, чтобы напрочь убить любой разговор, мысленно выругался Рэнь Юй. Они снова замолчали на пару секунд. В тесной темноте с ограниченным обзором ощущение чужих пальцев на коже казалось долгим и тягучим. Подушечки пальцев тяжело проехались по коже, и не замеченные сперва детали продолжали всплывать в воображении — например, очертания и упругость бицепсов и пресса Фан Инли, которые явно будоражили куда сильнее, чем если бы за ними наблюдали через объектив камеры.

Рэнь Юй снова решил заговорить хоть о чем-то:

— Фан-сэньшэн прекрасно тренируется.

Он усмехнулся:

— Спорим, у вас отбоя нет от женщин.

Фан Инли бросил на него быстрый взгляд в тусклом свете телефона и заметил, что из-за недавней возни воротник одежды Рэнь Юя перекосился набок, обнажая половину выступающей ключицы.

Он отвел взгляд и произвел тихо, с легким оттенком шутки в голосе:

— А мужчины — разве нет?

Рэнь Юй на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Не зря вы юрист, до чего же точные формулировки.

И добавил:

— Мужчинам тоже может нравиться. Во всяком случае, мне бы точно понравилось.

Рэнь Юй: Я кидаю мяч напрямую, а ты крути как хочешь.

Фан Инли повернул голову и посмотрел на него — точнее, это был очень пристальный, сосредоточенный взгляд. Он заметил, что на губах Рэнь Юя играет легкая, невесомая улыбка, похожая на разноцветный, яркий воздушный шарик, который, впрочем, лопнет от малейшего тычка. Улыбка эта казалась донельзя фальшивой.

Однако Рэнь Юй изо всех сил пытался придать своим словам видимость искренней лести, глядя прямо в глаза и не отводя взгляд. Их взгляды скрестились, ведя негласную борьбу, пока Рэнь Юй не заметил, как Фан Инли чуть приподнял веки, будто собираясь что-то сказать. И в тот же миг потолочный светильник резко вспыхнул.

От внезапного света глаза ослепило, и мир перед взором расплылся. Рэнь Юй медленно моргнул, и когда зрение вернулось, он увидел, что Фан Инли стоит у левой стенки кабины, прислонившись к ней со слегка согнутыми коленями, а руки его засунуты в карманы брюк — от всей его фигуры веяло холодной отстраненностью.

Только что царившая между ними неопределенная атмосфера испарилась без следа, и те шутливые слова словно бы вовсе не он произносил.

Будто вышел из сновидения, над которым не властен.

Теперь сон рассеялся, и всё вернулось на круги своя. Фан Инли оставался всё тем же неприступным элитным юристом, а он — человеком с дурными помыслами, готовым на любые подлости ради цели.

Рэнь Юй почувствовал, как с души словно свалился камень, но без защитной пелены темноты ему стало совестно произносить прежние дерзости. Он неловко усмехнулся, свернув опасную тему:

— Прошу прощения за вольность. Я имел в виду восхищение, ничего такого.

Фан Инли выпрямился с безразличным выражением лица, всем своим видом показывая, что ему всё равно. Он лишь следил за цифрами на дисплее, которые беспрерывно росли.

Десятый этаж.

Фан Инли шагнул вперед, и в ту же секунду Рэнь Юй услышал его вопрос:

— Откуда ты знаешь, что я юрист?

Этот человек оказался куда проницательнее, чем он думал. Впрочем, Рэнь Юй не считал, что где-то прокололся, и ответил непринужденно:

— Кажется, в бойцовском клубе все называют вас адвокат Фан. Разве нет?

Фан Инли молчаливо согласился и не стал допытываться дальше. Он отворил дверь квартиры и вошел внутрь. Мастер Ян сидел скорчившись внутри тумбы под раковиной и выглядел донельзя растерянным — он никак не ожидал, что поиски гаечного ключа затянутся так надолго.

— Лифт сломался, — пояснил Рэнь Юй, вытянув шею.

Затем он заметил брошенные в прихожей одноразовые тапочки Фан Инли, обулся, прошел на звук внутрь и, найдя кухню, протянул мастеру ключ.

— Ого, течет знатно.

Хотя пол на кухне уже вытерли, всё еще было заметно, что недавно здесь образовалась огромная лужа. Рэнь Юй тоже заглянул головой под раковину, проверяя главный водяной кран:

— Справитесь? Если нет, давайте я посмотрю.

— Почти готово, просто вот этот винт никак не закручивается, — сквозь зубы процедил мастер Ян.

Он поднажал, резьба на винте снова сорвалась, клапан ослаб, и остатки воды из трубы фонтаном брызнули наружу.

Рэнь Юй инстинктивно зажмурился, но всё равно с ног до головы покрылся брызгами. Вода покапала с подбородка, еще сильнее намочив грудь. Тонкая белая ткань насквозь пропиталась влагой, просвечивая кожу.

Погода стояла жаркая, так что пара капель погоды не делали, и поначалу он думал потерпеть, но липнущая к телу одежда доставляла сильный дискомфорт. Он подтянул край футболки вверх, впуская внутрь воздух, чтобы ускорить высыхание, а когда поднял глаза, то увидел, что Фан Инли протягивает ему сухое полотенце.

— Спасибо.

Рэнь Юй вытер лицо и опустил взгляд на мокрые следы на груди и штанинах. Кожа под полотенцем покраснела, а на груди от трения отчетливо проступили бугорки сосков. Когда он поднимал руку, край одежды задирался, подчеркивая и без того изящную линию талии.

http://bllate.org/book/29736/3618251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу