×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Disaster Survival Quick Transmigration: Duck Claw, Eternal God / Выживание в апокалипсисе: Путь домой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но дороги и водопроводные трубы были разрушены — что же могло их повредить?

Бомбы? Такой вариант возможен, но в этой стране крайне строго следят за оборотом огнестрельного оружия и взрывчатки, так что вероятность невелика. К тому же Линь Тан говорил, что его отец пропал как раз после того случая. Может, во время ремонта нагрянула песчаная буря или на них напала стая волков?

Но будь то нападение диких зверей или стихийное бедствие, власти должны были прислать людей на поиски пропавших, а также продолжить починку труб и дорог, вместо того чтобы пустить всё на самотёк и позволить городку превратиться в безумное, хаотичное место, где не действуют никакие законы.

И какая же угроза могла заставить мэра, человека, так дорожащего своей репутацией и выгодой, без колебаний бросить статус и почести, заработанные за полжизни, и поспешно бежать из родных мест, прихватив с собой всё оружие из полицейского участка?

Информации было слишком мало, Ван Юн никак не мог сложить всё воедино. К счастью, из трёх месяцев, отведённых Системой, два уже прошли, так что последний месяц он, пожалуй, сможет спокойно отсидеться дома.

Что касается того побочного задания, он постарается разузнать всё, что сможет. Сделает всё, что в его силах, а дальше — будь что будет. Если не справится, горевать он не станет.

Погружённый в свои мысли, Ван Юн продолжал идти по дороге.

Внезапно в темноте раздался оглушительный звук, послышались чьи-то крики о помощи. Ван Юн остановился и обернулся в сторону, откуда доносился шум.

Благодаря своей любви к патриотическим боевикам он когда-то живо интересовался огнестрельным оружием. Если память его не подводит, тот звук был…

Выстрел!

Тот, кто стрелял, находился недалеко от Ван Юна, ведь он всё ещё смутно различал мольбы о пощаде.

Идти или нет?

Если не пойти и просто вернуться домой, он останется в безопасности, но так и не узнает, что происходит. Если же пойти, то неизвестно, кто там с оружием, и если его заметят, это может стать билетом в один конец, но, возможно, удастся узнать что-то важное.

В конце концов, мэр забрал с собой всё оружие из полиции, так что те, у кого сейчас есть стволы, явно не обычные люди.

Звуки выстрелов повторялись. Ван Юн не стал долго раздумывать: раз уж ему выпал такой шанс, он ни за что его не упустит.

Направляясь на звук выстрелов, Ван Юн пробирался в темноте, осторожно ступая через переулки. Он шёл по узкому проходу, звуки становились всё ближе. Ван Юн стал ещё осмотрительнее, преодолевая эти короткие несколько метров шаг за шагом.

Наконец он добрался до выхода из переулка, который упирался в широкую улицу. Ван Юн был уверен, что стрелявшие находятся слева от выхода, совсем рядом.

Он прижался к углу стены, не решаясь высунуться. Достал из кармана пальто телефон, включил видеозапись и медленно выставил его за пределы переулка.

Спустя некоторое время крики о пощаде стали тише, промежутки между выстрелами увеличились, и послышался звук, напоминающий удары кнута по плоти.

Ван Юн убрал телефон и нажал на воспроизведение. Уличные фонари на проспекте всё ещё горели, и, поскольку те люди находились близко к переулку и стояли лицом к объективу, видео получилось вполне чётким.

На экране была группа мужчин в чёрном с оружием в руках. Они стояли полукругом, а перед ними лежали несколько человек. Погодите-ка… Ван Юн словно что-то заметил. Он поставил видео на паузу и увеличил картинку — лицо одного из лежащих было обращено прямо в сторону его телефона.

Лицо мужчины было залито кровью, но Ван Юн показался ему смутно знакомым. Присмотревшись внимательнее, он увидел длинный шрам. Его внезапно осенило: конечно, это тот самый мелкий хулиган, которому он отвесил пощёчину! Значит, остальные — его подельники, только теперь они в таком жалком состоянии.

Видео продолжалось. Один из мужчин в чёрном с оружием в руках время от времени стрелял по лежащим на земле, глядя, как те корчатся, воют и умоляют о пощаде, словно он был совершенно лишён человеческого сострадания.

Вскоре высокий мужчина жестом остановил стрелявшего и вложил ему в руку кнут, как бы намекая: хватит тратить патроны, бей кнутом.

Тот принял кнут и начал наносить удар за ударом. Даже через экран Ван Юн чувствовал силу этих ударов — они были невероятно тяжёлыми. Из телефона доносился свист рассекаемого воздуха. Вскоре лежащие на земле перестали шевелиться.

Закончив просмотр, Ван Юн в очередной раз порадовался своей осторожности. К счастью, он не стал выглядывать сам, иначе его могли легко заметить, и тогда он, возможно, разделил бы судьбу этих бандитов.

Это была беспощадная расправа. Стрелявший мог бы прикончить их одним выстрелом, но вместо этого он намеренно стрелял в нелетальные части тела, а затем медленно забивал людей до смерти кнутом, при этом умудряясь непринуждённо болтать со своими сообщниками.

После того как Ван Юн тогда сбежал от преследования этой шайки, он намеренно разузнал о них. Ещё до начала хаоса в городе они были известными бездельниками, которых ненавидели все вокруг. Когда порядок рухнул, они начали грабить и убивать. Одна семья пыталась оказать сопротивление, но их просто зарезали ножами, не пощадив даже детей.

Поэтому Ван Юн ничуть не жалел об их участи, напротив, думал, что так им и надо.

Однако от вида этих людей в чёрном ему стало не по себе. Было ясно, что они не местные: отлично экипированы, безжалостны, жестоки, да ещё и получают удовольствие от пыток. Ван Юн твёрдо решил держаться от этих опасных типов как можно дальше.

Здесь нельзя было оставаться. Просмотрев запись ещё раз, он тихо покинул переулок.

Вернувшись домой, Ван Юн первым делом запер дверь на все замки и, не включая свет, прошёл в спальню.

Сидя на кровати, он снова запустил видео. Первый раз он смотрел его наспех и мог упустить важные детали, поэтому нужно было просмотреть его ещё не раз.

http://bllate.org/book/29734/3617846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода