×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Raise a Catlike Boyfriend / Как приручить парня с кошачьим характером: Розділ 013

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В небольшой вилле было шесть спален. Цзо Цзюнь Юй и Цзо Цзюньшуй занимали одну, Чжоу Юйдан — другую, И Чан — третью. Из трёх оставшихся спален Му Нуаньчжи и Гу Ханьцин вполне могли выбрать себе по отдельной.


Но Гу Ханьцин без лишних разговоров перенёс вещи Му Нуаньчжи к себе, так что тому пришлось делить с ним комнату.


Более того, последние несколько лет они спали в одной постели: маленькая принцесса Ханьцин не позволил купить ещё одну кровать, заявив, что тогда в комнате станет тесно. А Му Нуаньчжи, во всём ему потакавший, согласился.


Дверь спальни не запиралась. Му Нуаньчжи открыл её и вошёл. В комнате было темно, шторы задёрнуты, а на единственной большой кровати виднелся маленький бугорок.


Из-под одеяла торчала только пушистая макушка хозяина этого бугорка. Он завернулся в одеяло рулетиком. Ну как можно быть таким милым? Му Нуаньчжи невольно улыбнулся.


Сдерживая смех, он тихонько подошёл к кровати и ткнул пальцем в белый свёрток. Никакой реакции.


Му Нуаньчжи присел у изголовья, осторожно положил ладонь на пушистую макушку, немного подождал и, убедившись, что белый свёрток не возражает, запустил пальцы в мягкие волосы. Он медленно гладил их снова и снова.


— Ханьцин, я вернулся, — наклонившись, тихо произнёс он у самого уха белого свёртка.


Уши были слабым местом Гу Ханьцина. Да ещё каким чувствительным! Обычно он никому не позволял к ним прикасаться. Пользуясь удобным случаем, Му Нуаньчжи легонько подул ему в ухо.


Как и следовало ожидать, белый свёрток вздрогнул, а ухо мгновенно покраснело, став похожим на спелую клубнику. До чего же мило! Гу Ханьцин сполз чуть ниже и спрятал ухо под одеялом.


Ну как можно быть настолько очаровательным? Му Нуаньчжи не удержался, забрался на кровать, обнял белый свёрток и с наслаждением потёрся щекой о чёрные волосы Гу Ханьцина.


— Маленький Ханьцин, ну не сердись больше, ладно? — жалобно попросил Му Нуаньчжи, хотя уголки его губ весело приподнялись.


Гу Ханьцин плотнее закутался в одеяло и промолчал.


Похоже, он решил задохнуться под ним насмерть.


Делать нечего, пришлось Му Нуаньчжи пустить в ход своё главное оружие:


— Разве мы не договаривались об одном поцелуе?


При слове «поцелуй» Гу Ханьцин немедленно зашевелился, явно разрываясь между двумя желаниями. Му Нуаньчжи с улыбкой смотрел, как маленькая принцесса возится под одеялом, и нарочно протянул:


— Если вылезешь прямо сейчас, разрешу поцеловать дважды.


Белый свёрток разом замер. Спустя долгое мгновение из-под одеяла донёсся приглушённый голос:


— Три. Три поцелуя.


Му Нуаньчжи пригладил его волосы.


— Хорошо, можешь поцеловать три раза.


Белый свёрток повернулся в его объятиях и медленно высунул голову. Некоторое время он молча смотрел на Му Нуаньчжи.


Взгляд был пристальным, полным нежной привязанности.


Первый поцелуй: мягкие губы коснулись середины лба.


Второй: Гу Ханьцин легонько чмокнул Му Нуаньчжи в прямую переносицу.


Третий: он медленно, очень медленно приблизился к розовым губам Му Нуаньчжи, помедлил три секунды, а в конце концов поцеловал его в уголок рта и быстро провёл по нему кончиком языка.


Они сидели совсем близко, и их дыхание постепенно смешалось, так что уже нельзя было различить, где чьё.


Закончив с тремя поцелуями, Гу Ханьцин уткнулся лицом в шею Му Нуаньчжи и с почти жадным удовольствием вдыхал приятный аромат лекарственных трав, исходивший от него.


— Уже не сердишься? — Му Нуаньчжи погладил его по голове и потёрся подбородком о макушку.


— Угу, — тихо отозвался Гу Ханьцин.


— Тогда поднимайся скорее. Нам ещё тренироваться, — Му Нуаньчжи поцеловал его в макушку.


Гу Ханьцин только промычал что-то и продолжил лежать у него на руках, изображая труп.


В конце концов он нехотя встал с постели лишь после того, как Му Нуаньчжи согласился этой ночью спать с ним на одной подушке.


Гу Ханьцин буквально повис на Му Нуаньчжи: тот делал шаг вперёд — он следовал за ним, уткнувшись головой ему в шею, точно огромный кот.


Спускаясь по лестнице, они увидели Цзо Цзюнь Юя, одиноко сидевшего на ступеньке. Со спины он выглядел на редкость жалко.


— Маленькая рыбка, почему ты здесь сидишь? — спросил Му Нуаньчжи, подтащив к нему повисшего на себе Гу Ханьцина.


Цзо Цзюнь Юй держал во рту клубнику и смотрел на Му Нуаньчжи покрасневшими глазами.


— Братик Нуань, я голодный.


Му Нуаньчжи не удержался от улыбки. Он протянул руку и легонько подтолкнул прилипшего к нему Гу Ханьцина.


— Ханьцин, посиди пока с маленькой рыбкой на диване, а я сделаю клубничный торт.


Гу Ханьцин нахмурился и уже открыл рот, собираясь возразить, но вдруг почувствовал, как кто-то дёргает его за штанину.


Опустив взгляд, он увидел Цзо Цзюнь Юя, вцепившегося в край его брюк. Глаза того покраснели ещё сильнее, в них даже заблестели слёзы, а губы обиженно выпятились. Казалось, стоит Гу Ханьцину сказать «нет», как слёзы хлынут потоком. Он напоминал щенка, которому не досталась косточка, и выглядел до невозможности несчастным.


Сказать «нет» было уже решительно невозможно.


Гу Ханьцин отвернулся, отпустил шею Му Нуаньчжи и взъерошил волосы Цзо Цзюнь Юю.


Увидев, что маленькая принцесса Ханьцин таким образом позволил ему уйти, Му Нуаньчжи со спокойной душой отправился на кухню готовить торт.


Когда Гу Ханьцин привёл Цзо Цзюнь Юя в гостиную, ему сразу бросился в глаза огромный полиэтиленовый пакет возле Цзо Цзюньшуя.


Он мгновенно понял, что произошло. Покосившись на Цзо Цзюнь Юя, Гу Ханьцин не смог сдержать улыбку.


При виде огромного пакета у Цзо Цзюнь Юя глаза едва не вылезли из орбит. Он украдкой сглотнул.


Да разве это просто полиэтиленовый пакет? Там же вся его жизнь!


Пакет был набит импортными продуктами, а некоторые лакомства уже давно сняли с производства. Одному небу известно, сколько времени и сил ушло у него на то, чтобы собрать эти сокровища! Но сегодня Цзо Цзюньшуй обнаружил тайник и безжалостно конфисковал самое дорогое. Какое вопиющее безобразие! Ведь старший брат — он! Сегодня он непременно покажет Цзо Цзюньшую, кто здесь старший. Достоинство старшего брата попирать нельзя!


Но стоило ему увидеть мрачное лицо Цзо Цзюньшуя, как он моментально сдулся, словно проколотый воздушный шарик.


Украдкой он присел неподалёку от Цзо Цзюньшуя и начал коситься в его сторону. Убедившись, что тот увлечён телевизором, Цзо Цзюнь Юй стал понемногу придвигаться к пакету. Когда он наконец оказался рядом со своим драгоценным сокровищем, Цзо Цзюньшуй непринуждённо поднял пакет за ручки и переставил по другую сторону от себя. Теперь между Цзо Цзюнь Юем и смыслом его жизни сидел сам Цзо Цзюньшуй.


Цзо Цзюнь Юй: «…»

http://bllate.org/book/29733/3804990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу