×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Raise a Catlike Boyfriend / Как приручить парня с кошачьим характером: Розділ 003

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Му Нуаньчжи отправил Гу Ханьцина отдыхать в комнату — поесть фруктов, посмотреть телевизор, — а сам тут же помчался на кухню, надел фартук и принялся готовить.


Гу Ханьцин привычно достал свою пару домашних тапочек, прошёл в гостиную и сел на диван.


Он обнял диванную подушку, которой обычно пользовался Му Нуаньчжи, затем взял из фруктовой вазы большое красное яблоко и неторопливо принялся чистить его ножом.


Движения Гу Ханьцина были на удивление красивыми: лезвие ловко поворачивалось между длинными аккуратными пальцами.


Кожура послушно отделялась от мякоти спиралью. Гу Ханьцин порезал яблоко небольшими кубиками, разложил на тарелочке, наколол на зубочистки и направился на кухню.


Му Нуаньчжи как раз удалял у креветок кишечные жилки. Фартук на нём был тем самым, который Гу Ханьцин специально для него выбрал.


На бежевой ткани красовался глуповато улыбающийся белый кролик, очень похожий на Нуаньчжи. Завязки фартука подчёркивали его тонкую талию, и взгляд Гу Ханьцина потемнел.


Он слишком хорошо знал, как приятно крепко обхватывать эту талию руками.


При одной мысли об этом ладони зачесались: захотелось немедленно прижаться к Му Нуаньчжи всем телом.


Он подошёл сзади, разом обнял его за талию, привычно уложил подбородок ему на плечо и с наслаждением потёрся щекой. Глубоко вдохнул знакомый травяной запах Му Нуаньчжи — и окончательно успокоился, уже не желая сдвигаться с места.


— Зачем пришёл? Ты же только что отыграл матч, шёл бы отдохнул. Ужин ещё не скоро будет готов, — с беспомощной улыбкой сказал Му Нуаньчжи. Его Ханьцин по-прежнему был таким прилипчивым.


— Я почистил яблоко. Хочу тебя угостить.


Он вытащил с тарелки кусочек и сунул Му Нуаньчжи в рот.


Яблоко оказалось очень сладким — от этой сладости потеплело и у самого Нуаньчжи на душе. Он довольно причмокнул, испытывая почти отцовскую гордость: *Вот ведь вырос сынок!*


До чего же его маленький Ханьцин послушный и хороший! В тот миг Му Нуаньчжи ещё не представлял, как однажды, когда Гу Ханьцин прижмёт его к кровати и доведёт своими ласками до слёз, он горько пожалеет о сегодняшних мыслях.


Но, несмотря на сладкое тепло в сердце, он всё же немного пожурил его:


— Впредь не трогай ножи. Твои руки на вес золота. А если поранишься?


— Угу, — лениво откликнулся Гу Ханьцин и положил ему в рот ещё кусочек яблока.


— Помоги промыть зелень и фунчозу. Вечером приготовлю тебе суп с рыбными фрикадельками.


Закончив чистить последнюю креветку, Му Нуаньчжи наконец отлепил от себя Гу Ханьцина.


Тот неохотно потёрся мягкими волосами о его шею и только после этого послушно отправился мыть овощи.


После целого вечера хлопот перед ними появился стол, уставленный аппетитными блюдами.


Гу Ханьцин с детства любил яркие, насыщенные вкусы и особенно обожал десерты. Ради него Му Нуаньчжи превратился в отличного кулинара.


Особенно нравились Ханьцину приготовленные им тушёные креветки, рыба в кисло-остром соусе, суп с рыбными фрикадельками и всевозможные сладости и пирожные.


К тому же Гу Ханьцин был невероятно привередлив: почти ничего не ел из чужих рук. Поэтому, когда он тренировался в клубе KE, Нуаньчжи каждый день готовил ему обед в контейнере и пёк печенье.


В клубе KE даже оборудовали для Гу Ханьцина отдельную маленькую кухню. Иногда Му Нуаньчжи невольно задумывался:


*Если меня не будет рядом, как же Ханьцин станет жить?*


Фрикадельки для рыбного супа Нуаньчжи лепил вручную, отчего они получались очень упругими, почти как мармеладные конфетки.


Их варили вместе с зеленью и тонкой лапшой, приправляли особой смесью Му Нуаньчжи — и получалось так вкусно, что язык можно было проглотить.


Креветки тоже были свежайшие. Их покрывал ярко-красный блестящий соус, источавший соблазнительный аромат. Сам Му Нуаньчжи креветки не очень любил, поэтому чистил их для Гу Ханьцина. Достав белую нежную креветку из панциря, он обмакнул её в густую ароматную подливку и сунул Ханьцину в рот.


Гу Ханьцин послушно раскрыл губы, а когда Му Нуаньчжи уже собирался убрать руку, осторожно прикусил кончик его пальца.


Он неторопливо провёл по пальцу зубами, чуть лизнул языком и поднял взгляд. Его глаза казались влажными, яркими и бездонно-чёрными; от этого манящего взгляда сердце невольно замирало. Непостижимо соблазнительное зрелище.


Сердце Му Нуаньчжи гулко подпрыгнуло. Он прикрыл смущение парой покашливаний:


— Такой большой, а всё не избавишься от этой привычки. Ну-ка отпусти.


Гу Ханьцин ещё пару раз легко потёрся зубами о палец и только потом разжал рот.


Когда они закончили ужинать, перевалило за десять вечера. Гу Ханьцин сам вызвался мыть посуду.


— Я уже постелил тебе в гостевой комнате. Одеяло только что просушил на солнце, — сообщил Му Нуаньчжи, выходя из гостевой спальни и обращаясь к кухне.


Руки Гу Ханьцина замерли над тарелкой. В чёрных глазах промелькнуло недовольство, тонкие губы чуть сжались. Однако он ничего не сказал, лишь тихо отозвался.


Когда посуда была вымыта, Му Нуаньчжи погнал его в душ:


— Ты сегодня играл на соревнованиях, так что скорее искупайся и ложись пораньше. Я купил тебе новую пижаму, положил в ванную. Наденешь после душа.


— Угу, — откликнулся Гу Ханьцин, стряхивая капли с рук.


Пока Ханьцин принимал душ, Му Нуаньчжи заглянул на форум почитать, что говорят о сегодняшнем матче KPL. И с удивлением обнаружил тему, уже закреплённую наверху страницы.


Всего за час число просмотров перевалило за сто тысяч. Из любопытства он открыл тему. Заголовок гласил: «Лучшие моменты моего мужа — бога Гу! Наши с мужем секретики, о которых нельзя молчать!»


Под заголовком находилось видео. Му Нуаньчжи нажал на воспроизведение и увидел запись сегодняшнего матча: Гу Ханьцин играл за Ли Бая, удирал от противников с крохой здоровья, виртуозно одолел троих преследователей и переломил ход игры в почти безнадёжной ситуации.


За чемпионство с KE боролась ST — старая, опытная команда. Соперники давно знали друг друга, поэтому прекрасно представляли тактику противной стороны.

http://bllate.org/book/29733/3804980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу