×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Marry Her Young / Жена на три года: Сделка с влиятельным мужем [Завершено]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Но: «…………»

Его мозг всё ещё оставался в полном беспорядке, и он едва ли мог сообразить, не таил ли в себе скрытый смысл вопрос Лу Юньяня.

— В знак взаимности позволь и мне сказать, где находится моя железа.

Лу Юньянь наконец перестал целовать его, возвращая Ань Но свободу дыхания.

Однако их лица по-прежнему находились невероятно близко друг к другу: кончик носа касался кончика носа, лоб упирался в лоб, а разговор напоминал нежное воркование влюбленных.

Лу Юньянь перехватил руку Ань Но, упертую ему в грудь, целиком укутал её в свою широкую ладонь и потянул вниз, прижимая к месту ближе к бедренной кости.

Ань Но мгновенно широко раскрыл глаза и инстинктивно попытался отдернуть руку, но Лу Юньянь держал её мертвой хваткой.

— Вот здесь.

«……»

Ань Но подумал, что можно было бы и не соблюдать никакую взаимность: он вовсе не так уж сильно хотел знать, где у Лу Юньяня находится железа.

Его ладонь лишь обжигало жаром.

— Жаль, что в машине сейчас не получится взглянуть.

«……»

Ни капли не жаль.

Ань Но вовсе не хотел ни на что смотреть.

— Вернемся домой — тогда и покажу.

Ань Но зажмурился, ладонь горела огнем, и в конце концов он не выдержал:

— Хватит… пожалуйста, перестань говорить!

Он признавал, что его подготовка не стоила и ломаного гроша.

Все те самоуверенные заверения и попытки уговорить себя смириться рассыпались в прах и были наголову разбиты Лу Юньянем еще на стадии разговоров.

— Ты… если хотел поцеловать, то уже поцеловал… если хотел посмотреть, то тоже посмотрел… так что просто… заткнись уже!

Ань Но опустил голову — он понятия не имел, какое выражение лица было у Лу Юньяня в этот момент.

Вероятность того, что это нанесло ему хоть какой-то урон, равнялась нулю.

Потому что в следующий момент он снова услышал приглушенный смех Лу Юньяня, судя по которому, настроение у того было превосходным.

— Малыш, ты и правда очарователен.

— Больше не бросайся такими фразами просто так, — произнес Лу Юньянь. — Услышав их, человек хочет задирать тебя еще сильнее.

Ань Но: .

Урон: ноль.

Польза: тоже ноль.

А вот уровень унижения перед самим собой достиг ошеломляющих ста процентов.

……

В конце концов из машины Ань Но выносил на руках Лу Юньянь.

К тому моменту, когда они наконец выбрались наружу, автомобиль уже давно стоял неподвижно, а водитель куда-то исчез.

Ань Но не чувствовал никакого физического дискомфорта — его снедало лишь сильнейшее смущение, и ему требовалось время, чтобы прийти в себя, а свернувшись калачиком, он чувствовал себя гораздо безопаснее.

На подземной парковке царила абсолютная тишина, и увидеть их было некому, но вокруг ярко горели лампы, и от одного лишь света, падавшего на лицо, Ань Но невольно прикрыл его ладонью.

Ему хотелось сорвать с Лу Юньяня куртку и зарыться в неё с головой.

Лишь когда лифт остановился на тридцать втором этаже и они очутились в своем новом гнездышке, Ань Но наконец выдохнул, обретя долгожданное чувство безопасности и уверенности в том, что его никто не обнаружит.

Почувствовав присутствие вошедших, вся квартира мгновенно озарилась светом.

— Распознавание радужной оболочки прошло успешно. Добро пожаловать домой, дорогой хозяин.

— Текущая температура в помещении — двадцать один градус, влажность — семьдесят четыре процента, температура воды — сорок градусов. Окна во всей квартире закрыты, требуется ли их открыть?

Лу Юньянь:

— Открой окно в гостиной.

— Слушаюсь, хозяин. Окно в гостиной открыто.

Трое домашних роботов тут же подсуетились, заботливо поднеся полотенца и комнатные тапочки, а заодно аккуратно повесив снятую Лу Юньянем верхнюю одежду.

Лу Юньянь вытер руки:

— Как тебе эти три робота?

Они были собственной разработкой компании Лу, новой моделью домашних роботов, поступление в продажу которой планировалось только на вторую половину года, и предназначались исключительно для ведения хозяйства.

В отличие от роботов-компаньонов, роботы для уборки не отличались высочайшим интеллектом, их коммуникативные способности были ограничены, и они действовали строго по заданным алгоритмам.

Зато у них была масса полезных функций, позволявших контролировать самые разные мелочи и вести учет.

— …Очень неплохо.

Трое маленьких роботов трудились с утра до вечера, ежедневно поддерживая эту просторную квартиру в идеальной чистоте.

Стоило лишь задать нужные настройки — и всё работало безупречно и невероятно удобно, а завершив работу, они сами находили места для подзарядки.

Вот только дома было слишком тихо.

Если не считать порой заглядывавшего живого диетолога, никаких других слуг в доме не требовалось.

Жить в большом доме, конечно, очень комфортно, но в полном одиночестве тишина начинала давить.

Иногда Ань Но охватывала беспричинная паника, наводящая тоскливое ощущение того, что от него отвернулся весь мир.

— Привык ли ты жить здесь?

Ань Но подумал, что должен ответить утвердительно, иначе это будет выглядеть так, будто он доставляет Лу Юньяню лишние хлопоты.

Но на деле он вовсе не привык, а идти против собственного сердца было тяжело.

— Здесь очень хорошо… вот только слишком просторно, одному вечно кажется, что это пустая трата места…

Поэтому в итоге он ответил не дежурным согласием, а поделился своими истинными ощущениями.

Было бы лучше перебраться в жилье поменьше.

Мысленно Ань Но рассуждал о том, что у Лу Юньяня наверняка не одна недвижимость в собственности, и смена дома на более скромный определенно не составит для него труда.

Однако Лу Юньянь выдал в ответ:

— Пожалуй, ты прав. Тогда я буду чаще возвращаться сюда, чтобы составить тебе компанию.

Ань Но: .

Ань Но: ???

Погодите-ка, братец?

Они точно находятся на одной волне и понимают друг друга?

Но продолжить разговор Ань Но не успел — его телефон внезапно зазвонил: это был вызов из семьи Ань.

Мелодия звонка пронзительно резала тишину мирной обстановки. Бросив взгляд на экран, Ань Но без малейших колебаний сбросил вызов.

Заметив, как он хмурится, Лу Юньянь чутко поинтересовался:

— Звонок из дома?

— …Угу.

В последние дни семья Ань донимала его звонками, однако Ань Но почти не обращал на них внимания, ограничиваясь парой отписок.

Ему совсем не хотелось, чтобы Лу Юньянь знал об этом.

На беду, не прошло и нескольких секунд тишины, как телефон зазвонил снова, явно намереваясь устроить настоящую телефонную бомбардировку.

Ань Но уже потянулся сбросить вызов, но Лу Юньянь перехнул инициативу:

— Дай сюда, я отвечу.

Ань Но опешил:

— Но они же…

— хотят через меня добраться до тебя.

— Ничего страшного. Я знаю, я отвечу сам.

Телефон переключили на громкую связь. Стоило Лу Юньяню принять вызов, как из динамика донесся голос приемного отца:

— Совсем от рук отбился, да? На сообщения не отвечаешь, на звонки не берешь трубку, возомнил себя невесть кем?!

Ань Но почувствовал себя неловко.

Хотя Лу Юньянь и был в курсе происходящего, такое показательное выступление всё равно заставляло чувствовать себя униженным до предела.

— Ты и впрямь думаешь, что раз вышел замуж за Лу Юньяня, то теперь можешь ни о чем не беспокоиться? Совсем перестал ставить семью ни во что?!

— Какой же ты тупой и бестолковый!

— Ни нормальной свадьбы, исподтишка расписались — неужели ты и правда поверил, что за твоей спиной появилась опора?!

— Чего молчишь! Что значит это молчание!

Лу Юньянь глухим, властным тоном произнес:

— Это я. Лу Юньянь.

Воинственный пыл приемного отца на том конце провода мгновенно испарился, сменившись зловещей тишиной.

— Господин Ань, исключительно из уважения к Ноно я удосуживаюсь называть вас господином.

— Понятия не имею, как вы обращались с ним, когда он был ребенком в вашем доме, но теперь он принадлежит мне, и я не позволю разговаривать с моим человеком в таком тоне.

Хоть это и было унизительно, но Ань Но не прогадал со ставкой.

Лу Юньянь и впрямь оказался оружием невероятной разрушительной силы.

Глава 7

Слушая, как Лу Юньянь произносит эти слова, и осознавая, что по ту сторону провода приемный отец способен отвечать лишь гробовым молчанием, Ань Но чувствовал в глубине души тайное злорадство.

Если бы Ань Но пришлось разбираться с этим самостоятельно, он бы в жизни не выдавил из себя подобного — а даже если бы и смог, поражающая способность таких слов не составила бы и половины от того, на что был способен Лу Юньянь.

В данном случае молчание означало согласие.

Если бы Ань Но был против того, как ведет себя Лу Юньянь, он бы попытался забрать телефон обратно, пусть даже и безмолвно.

Но Ань Но стоял не шевелясь, и это означало полное молчаливое одобрение подобных действий Лу Юньяня.

Правда, стоило Лу Юньяню и вправду превратиться в инструмент для расправы, как Ань Но на пару секунд даже стало совестно.

Но всего лишь на пару секунд.

В конце концов, Лу Юньянь ведь тоже использовал его как аптечку для восполнения сил.

Когда он целовал и прижимал его к себе в машине, испытывал ли он хоть капельку угрызений совести?

Когда он бессовестно сыпал пошлыми фразочками, было ли ему хоть капельку стыдно?

Раз уж Лу Юньяню ни капли не было стыдно, с какой стати он сам должен испытывать стыд?

Так что можно считать, что всё это входит в обязанности Лу Юньяня.

Лу Юньянь не стал сразу сбрасывать вызов. После короткой паузы голос приемного отца с той стороны вновь робко подал голос:

— Ох… я просто сгоряча, на эмоциях ляпнул лишнего.

— Пустяковое дело, в конце концов, какая семья обходится без ссор между отцом и сыном… поссорились и помиримся, я же просто волновался за него.

Кто услышит такое и не восхитится?

Парой коротких фраз приемный отец продемонстрировал всё свое старое коварство и бесстыдство во всей красе.

Он с такой легкостью свел все те оскорбительные выпады к банальной семейной перепалке между отцом и сыном.

И у него хватило наглости заявлять, что он просто переживал?

Ань Но от услышанного едва не задохнулся от злости.

Жаль только, что он толком не умел ругаться, да и словарный запас для брани был не настолько богат.

В голове пронеслась буря из пустых мыслей, а в итоге всё застряло в груди тупым раздражением.

Лу Юньянь тут же уловил, как изменился аромат феромонов Ань Но.

Только что это был нежный и сладкий запах персиков, а теперь он словно слегка отдал кислинкой молодой голубики.

Выходит, запах меняется в зависимости от его настроения?

Довольно занятно.

Приемный отец осторожно осведомился:

— А Ноно… можно мне сказать ему пару слов?

Когда Лу Юньянь назвал его Ноно, Ань Но не сразу нашелся с реакцией, но стоило отцу обратиться к нему так же, как у Ань Но по коже побежали мурашки.

Тот никогда в жизни не называл его подобным образом.

Просто до тошноты противно.

Не став спрашивать мнения Ань Но, Лу Юньянь самовольно принял решение за него:

— Если больше вопросов нет, я вешаю трубку. Впредь не звоните так поздно.

Приемный отец поспешно зачастил:

— Погодите… Разве Ноно сейчас занят?

Он не смел и пирикнуть против Лу Юньяня, но вот с Ань Но церемониться бы не стал.

Лу Юньянь парировал вопросом:

— Господин Ань, как вы думаете?

— Мы молодожены, и в такое время ночи — неужели вы всерьез полагаете, что он свободен?

Ань Но: «………………..»

В молчание на том конце провода погрузился не только приемный отец — стоявший рядом с Лу Юньянем Ань Но тоже безмолвствовал.

На этот раз Ань Но и впрямь был готов силой отнять у него телефон.

http://bllate.org/book/29731/3617645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу