×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Fine, I Can Still Broadcast / Я ещё в строю: история одного стримера: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У парней, которые умеют готовить, уровень привлекательности сразу взлетает до небес!

— Ха-ха-ха, Лай Шиюй может абсолютно всё.

— А не получится ли у него какая-нибудь адская смесь?

— Поживем — увидим, хе-хе…

— Мамочка, этот ракурс камеры в телефоне… это же просто смерть, хорошо еще, что это ты.

Увидев комментарий про ракурс, Ли Ши наклонился поближе к экрану. Он установил телефон под небольшим углом снизу вверх, и, надо признать, перспектива действительно была крайне неудачной.

— Видимо, в следующий раз придется купить штатив для телефона, — пробормотал Ли Ши. — Чем больше стримлю, тем больше всякой всячины приходится докупать.

— Великий мастер! Купи еще и осветительную лампу! — призывали в чате.

— Что еще за ерунда? — Ли Ши сделал такое лицо, будто увидел мем с уставшим пассажиром метро. — Вы там совсем уже? Я что, бьюти-блогер, по-вашему?

Вода, которую он поставил, уже закипела и вовсю бурлила. Ли Ши взял небольшую горсть тонкой лапши и бросил её в кастрюлю. Затем, воспользовавшись ножницами, он мелко настриг немного зеленого лука в пустую миску, добавил соль, куриную приправу, соевый соус, уксус и кунжутное масло.

— Если дома есть свиной жир, с ним будет еще ароматнее, хватит буквально такого кусочка, — Ли Ши поднял руку и показал в камеру крошечный кружок, изображая размер порции. — Я лично люблю добавлять еще немного перца, — продолжал он комментировать, насыпая маленькой ложечкой в миску немного белого порошка.

Он обернулся, чтобы взглянуть на чат, и усмехнулся:

— Сколько вешать в граммах? Да просто на глаз, пару раз попробуете — и сами всё поймете.

Ли Ши поставил на огонь другую сковородку, чтобы как следует разогреть арахисовое масло:

— Я так мастерски готовлю эту лапшу, потому что мама часто делала её в детстве, а потом…

Он замолчал, взяв палочки, чтобы помешать варившуюся в кипятке лапшу, и договаривать фразу не стал. С семьей он разорвал отношения больше года назад. Когда тогда поднялся шум вокруг редакции, это, разумеется, дошло и до них. Ли Ши не винил родных, просто чувствовал некую растерянность. Конечно, родители желали ему только добра, но в той ситуации… дело было не в несыновней почтительности, он просто был бессилен что-либо изменить. Если бы мог, он бы тоже хотел жениться, завести детей и каждый день заботиться о родителях.

— Вау, Лай Шиюй так ловко управляется на кухне…

— Ножницы для нарезки лука — это нормально?

— Почему ты такой умелый?

— Смотреть на это так больно…

— Вообще-то Лай Шиюй всё делает довольно основательно. Я обычно просто кидаю лапшу в воду, сыплю приправы — и готово.

— Чувак, ты сейчас про лапшу быстрого приготовления говоришь?

— Ну да, если так рассуждать, то я тоже умею готовить.

Ли Ши ответил на один из вопросов:

— Нарезаю лук ножницами, потому что просто не хочу мыть разделочную доску…

— Ха-ха-ха, а только что ведь говорили, что он основательный?

— А-ха-ха-ха-ха…

Увидев, что масло в сковороде начало дымиться, Ли Ши подхватил её и вылил содержимое прямо в миску с приправами — раздалось аппетитное шипение.

— Тот самый звук!

— Именно!

— Слезы текут, я проголодался…

Ли Ши не останавливался: он добавил в миску полчашки кипятка из чайника, размешал всё палочками и осторожно попробовал кончик палочки на вкус.

— А-а-а, как это мило.

— Вы только представьте: этот человек еще недавно был самым яростным танком во всем интернете.

— Готово. — Ли Ши выловил лапшу из кастрюли, переложил в миску и показал крупным планом в камеру.

Он очень аккуратно выложил лапшу в ряд, украсил прозрачным бульоном и ярко-зеленым луком — выглядело очень аппетитно.

— А-а-а-а, как же хочется есть!

— Я решил, что пойду искать еду…

— А я открываю пачку лапши быстрого приготовления.

— Добавь еще глазунью, Лай Шиюй!

— А? — Ли Ши снова озадачился. — У меня дома нет яиц…

— Как в одном человеке могут сочетаться такая небрежность и такая дотошность? — задался глубокомысленным вопросом чат.

Ли Ши сполоснул использованную посуду, вернулся к компьютеру и, сев, подцепил немного лапши. Едва он успел сделать пару жевательных движений, как телефон на столе внезапно загорелся. Он взглянул на экран, удивленно замер и сбросил вызов.

Когда экран телефона снова перешел в режим ожидания, Ли Ши заметил, что, пока он готовил, пропустил пять звонков. Поколебавшись, он встал, вернулся на кухню и перезвонил:

— Мам? Что случилось в такой поздний час?

— Ли Ши, — голос женщины на другом конце был полон слез, — беда… твой отец… врач сказал, что это может быть неизлечимая болезнь…

Глава 5

Выйдя из палаты, Ли Ши сразу увидел мать, сидевшую на пластиковом стуле в коридоре. В отделении царила тьма, лишь свет из лестничной клетки освещал её лицо, на котором застыло выражение глубочайшей скорби, а по щекам беззвучно катились слезы. Он стоял на месте и тяжело вздохнул.

— Мам, — он постарался сделать голос как можно спокойнее, — врач же сказал, что нужно дождаться результатов операции и гистологии, чтобы понять, доброкачественная опухоль или злокачественная. Не стоит так пессимистично настроенной быть.

— Я плачу о своей горькой судьбе, — только и ответила она.

Ли Ши открыл было рот, но не смог произнести ни слова. Конечно, он мог бы остаться в стороне, мог бы заботиться только о себе, мог бы жить независимо. Всё это он умел. Но сейчас перед ним была её жизнь. Она тянула его из последних сил, преодолевая все трудности, чтобы потом, как гром среди ясного неба, узнать, что общество никогда не примет и не признает её ребенка. Она не перестала его любить, просто считала, что всё происходящее — лишь бунт и незрелость. Точно так же, как в средней школе запрещала ему заниматься музыкой, как после выпуска настаивала на работе в государственной медиа-структуре. В её представлении любые экстравагантные порывы ребенка легко подавлялись. Почему же именно здесь всё пошло не так?

Столько сил она отдала семье, почему же в ответ получила лишь разочарование и печаль?

Ли Ши тихо постоял немного, глубоко вздохнул и отбросил все эмоции в глубине души. Затем он подошел к стулу, присел на корточки и положил руку на дрожащее плечо женщины:

— Хватит, мам. Не накручивай себя. Иди отдохни, собери всё необходимое для отца в больницу. О деньгах не беспокойся, залог я уже внес.

http://bllate.org/book/29722/3616888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода