×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned One Hoards, Then Everyone Burns / После расставания: как стать королем выживания: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Цяо Си оставил деньги и телефон и ушел, Сюэ Цаншань сфотографировал полученные купюры, выложил в соцсети и подписал: «Первая дневная зарплата».

В мгновение ока уведомления от друзей завалили его ленту.

— Ого, Сюэ-дашао, неужели теперь можешь зарабатывать столько за день?

— И что же за работу нашел наш Сюэ-дашао?

Сюэ Цаншань не собирался отвечать на эти комментарии, лишь отложил телефон и прилег отдохнуть, как вдруг раздался входящий вызов. Взглянув на экран, он увидел, что звонит отец.

Отношения с отцом у него не задались. Отец Сюэ был человеком строгим, холодным и требовательным. Ко всем без исключения он относился беспристрастно и предъявлял завышенные требования к своим детям, ожидая, что Сюэ Цаншань станет образцовым и рассудительным наследником.

Однако Сюэ Цаншань от рождения был человеком свободного нрава. Хотя он и унаследовал от отца суровые и холодные черты лица, в глубине души он был натурой крайне своенравной и безудержной. Ему претили скучные расчеты и коммерческие интриги, он жаждал лишь свободы, не знающей границ.

Из-за этого они часто ссорились. В конце концов, Сюэ Цаншань ушел из дома, отец перекрыл ему финансирование, и парень жил на свои прежние накопления и доходы от игры на бирже. С момента его ухода прошло полгода, и это был первый раз, когда отец позвонил ему.

Сюэ Цаншань хмуро посмотрел на экран и нажал на кнопку ответа. Как только связь установилась, он услышал холодный голос отца:

— Работу нашел?

По одному только тону Сюэ Цаншань понял, что отец решил его поучить. Он лишь коротко буркнул в ответ.

— Я же говорил: эти твои гонки — несерьезное дело, — отец хмыкнул, и его обвинения тут же вонзились в сознание сына: — Видимо, когда стало не на что жить, ты наконец-то сообразил, что пора искать нормальную работу?

Не дожидаясь ответа, отец продолжил:

— Раз уж устроился, работай прилежно. Ты мой сын, не позорь меня.

Сюэ Цаншань снова хмыкнул:

— Понял, отец. Я буду хорошо работать.

Он не стал пререкаться. Отец Сюэ на мгновение опешил, подумав, что за полгода скитаний парень наконец поумнел, и спросил:

— Что за работу ты нашел?

Сюэ Цаншань, полулежа на кровати, растянул губы в улыбке. Он только этого и ждал.

У него было холодное, строгое лицо, из-за чего окружающие всегда принимали его за чопорного и неприступного человека, неспособного на подобные вольности. Но стоило ему улыбнуться, как из самой глубины его души проступала затаенная порочность, создавая резкий контраст с его внешностью.

— Стал содержанкой, — негромко усмехнувшись, произнес Сюэ Цаншань. — Папа, я буду стараться, не опозорю тебя.

Отец Сюэ решил, что ослышался:

— Кем ты стал?

— Содержанкой, продаю себя, — четко и ясно ответил Сюэ Цаншань. — Мне только что сняли жилье, кормят и обеспечивают. Через пару дней официально оформлюсь. Пап, не волнуйся, твой сын торгует собой, зарабатывает на жизнь своими силами, вполне почетно.

На другом конце провода лицо отца Сюэ мгновенно побагровело. Он затрясся и заикаясь произнес:

— Ты… ты…

— Не переживай, у твоего сына всё получается.

Сказав это, Сюэ Цаншань сбросил вызов. Отец Сюэ в ярости уставился на погасший экран и взревел:

— Непутевый сын!

Что ты за человек! Чем это ты занимаешься! В чем тут почет! Лучше бы ты сдох где-нибудь!

***

В это время Цяо Си еще ничего не знал. Он оставил Сюэ Цаншаня, который вообразил, будто скоро пойдет на повышение, и вместе с озадаченным толстячком Цяо Нанем вернулся в Поместье семьи Цзян.

Они прибыли туда уже за час до рассвета. Поместье семьи Цзян занимало целый горный массив у побережья, и эта половина горы целиком принадлежала семье. В обычное время здесь никто не ходил, поэтому по широкому серпантину одиноко и быстро мчалась лишь машина Цяо Си.

По дороге Цяо Си получил звонок от Цзян Вэньюя, но, лишь взглянув на экран, выключил звук и не стал отвечать.

За окном с присвистом проносился ветер, и вскоре они были на месте. Охранник у ворот, увидев машину Цяо Си, нажал кнопку, и железные створки медленно поползли в стороны. Цяо Си въехал на территорию.

Поместье было огромным, по площади оно не уступало университетскому кампусу. Большая часть ландшафта была выполнена в стиле садов Сучжоу: всюду стены, дворики и деревья. Этот сад имел столетнюю историю и передавался из поколения в поколение. В те времена еще не было понятия вилл, и жили в деревянных жилых флигелях — это был старый дом семьи Цзян. Позже, с развитием эпохи, внутри сада возвели виллу в китайском стиле.

Суть сучжоуских садов — в их изяществе: искусственные стены и природные виды переплетались, образуя живую картину. Здесь было всё: рамки, виды и переходы. С какого бы ракурса и в какое бы время ни смотрел человек, он всегда ощущал эту пронзительную, безмятежную красоту.

По вечерам сад украшали фонарями, что придавало ему старинный колорит. На некоторых стенах уже были наклеены иероглифы «счастье» — здесь должна была состояться свадьба Цяо Си и Цзян Вэньюя. Взгляд Цяо Си скользнул по этим символам, и на мгновение в его глазах промелькнуло едва заметное отвращение.

Проехав через парковую зону, он миновал виллу. Это было трехэтажное здание с навесным потолком. Примечательно, что входная стена была выполнена не из кирпича, а из цельного стекла, сквозь которое можно было разглядеть силуэты людей и свет европейских люстр. Остальные перекрытия и чердаки были сделаны из ценных пород дерева, создавая поразительный контраст между современными технологиями и древним спокойствием.

Этот проект Цзян Вэньюй разработал лично. Строительство было невероятно сложным, и каждый год приходилось нанимать специальных людей для замены этих стекол.

Подъезжая к вилле, Цяо Си особо наказал Цяо Наню:

— О том, что произошло сегодня, никому ни слова.

Он боялся, что его странные поступки попадут на глаза Цзян Вэньюю и вызовут у того подозрения. Если Цзян Вэньюй узнает, что он уже в курсе личности Линь Юня и намерен разорвать помолвку, это создаст лишние проблемы.

http://bllate.org/book/29720/3616649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода