×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned One Hoards, Then Everyone Burns / После расставания: как стать королем выживания: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вэньюй за рулем помчался к тому бару, толкнул дверь отдельного кабинета и, тревожно окинув взглядом помещение, сразу же заметил в толпе Линь Юня.

Хрупкий, исхудавший, но улыбающийся невероятно мило, он всегда заставлял того, кто поднимал на него взгляд, инстинктивно протянуть руку и коснуться его мягких волос.

Линь Юнь и Цяо Си были совершенно разными людьми.

Цяо Си — тихий и умиротворенный, словно дерево в тенистом саду, что раскидистыми ветвями заслоняет палящее солнце, принося прохладу в минуты, когда тот валится с ног от забот. Что бы ни случилось, он неизменно твердо стоял за спиной, оказывая всяческую поддержку и помощь. И в делах, и в быту Цяо Си шел с ним плечом к плечу — на него можно было положиться, прикрыв тыл.

Линь Юнь же походил на ласкового щеночка, который виляет хвостом возле каждого, кто ему нравится, все ближе подбирается, хватает зубами за штанину и принимается лаять. Линь Юнь вечно совершал какие-нибудь мелкие ошибки, а потом прибегал, глядя на него жалобным взглядом, и ждал, пока тот все уладит, поэтому он привык опекать Линь Юня.

В этот момент Линь Юнь сидел среди компании людей, с легкой улыбкой на чистом личике. Заметив, что кто-то вошел, он поднял голову, испуганно вскочил на ноги и сбивчиво произнес:

— Т-ты… ты почему пришел?

Цзян Вэньюй тоже испытывал некоторое раздражение. Он быстрым шагом подошел к Линь Юню, перехватил его за запястье и вытащил из шумного кабинета.

Оказавшись в тихом коридоре, высокий, ладно скроенный мужчина впервые так гневно закричал на него:

— Раз не умер, почему не давал о себе знать? Вернулся — почему не сказал мне? Линь Юнь, ты хоть знаешь, как долго я тебя искал!

Его крик раскатился эхом по всему коридору.

Линь Юнь побледнел, запрокинув голову и глядя на него, на скрытые за золотой оправой очков яростные глаза. Его голос звучал едва слышно, словно летящий пух, и дрожал, замирая в тишине коридора:

— Братец Вэньюй, ты же собрался жениться на другом, как я мог тебя искать?

Ярость Цзян Вэньюя внезапно угасла.

Словно вспомнив о том, что Цяо Си все еще ждет его на вилле, он ощутил, будто рука, державшая Линь Юня, обожгла его, и инстинктивно отдернул ее.

На лице Линь Юня проступила горькая улыбка.

Он так и знал: в сердце Цзян Вэньюя действительно поселился кто-то другой.

Он слишком хорошо знал Цзян Вэньюя: если бы он тут же бросился за ним и стал докучать, то лишь еще сильнее оттолкнул бы его. Только притворившись брошенным и несчастным, он мог вернуть внимание Цзян Вэньюя.

Он должен стать тонкой иглой, что по капле впивается между Цзян Вэньюем и его женихом, втиснуться в эту трещину, а затем вытеснить того сироту по имени Цяо Си.

— Братец Вэньюй, больше не приходи искать меня, — Линь Юнь поднял лицо, легко улыбнулся Цзян Вэньюю и произвел: — Давай отныне общаться просто как обычные друзья, чтобы твой будущий муж не злился.

Глядя на бледное, слабое лицо Линь Юня, который пытался изобразить улыбку, Цзян Вэньюй почувствовал, как к горлу подступает волна вины.

Когда они только сошлись с Линь Юнем, он, возможно, тоже давал клятвы о верности до конца дней, но стоило ему повернуться, как он влюбился в Цяо Си. Он был виноват перед Линь Юнем.

— Это моя вина, — его кадык дернулся, чистые черные глаза неотрывно смотрели на Линь Юня, а в красивых персиковых глазах плетилась боль. Он произнес: — Я компенсирую тебе это.

Чего бы ни попросил Линь Юнь, он готов был дать взамен, но в глубине души понимал: Линь Юню ничего не нужно. Его слова были лишь самообманом, пустой фразой, чтобы заглушить собственную совесть.

— Если братец Вэньюй и вправду хочет возместить мне ущерб, вложи немного денег в мою компанию, — Линь Юнь поднял взгляд на Цзян Вэньюя и с трудом выдавил из себя лучезарную улыбку. — Я хочу открыть небольшое дело, братец Вэньюй, помоги мне, ладно?

Цзян Вэньюй, разумеется, согласился. Раз он виноват перед Линь Юнем, то что значат какие-то деньги?

— Ну всё, хватит о грустном, пойдем лучше выпьем, — с улыбкой сказал Линь Юнь Цзян Вэньюю.

Цзян Вэньюй хотел уже ответить: «Сегодня день рождения моего жениха, я должен вернуться», — но стоило ему поднять взгляд, как он увидел лицо Линь Юня.

Хоть его Линь Юнь и улыбался, в этих уголках глаз с легким прищуром таилась нерастворимая печаль.

Отказ застрял у него в горле и ни за что не шел дальше.

В отличие от Цяо Си, который уже получил его и будет счастливо проживать оставшиеся дни, Линь Юнь был тем, кого обидели.

Он уже отдал Цяо Си свои руку и сердце, значит, должен дать Линь Юню что-то взамен. В этот миг Цзян Вэньюй молчаливо решил, что Цяо Си обязан уступить Линь Юню.

Ведь Цяо Си уже заполучил его целиком, заполучил все, в то время как у Линь Юня не было ничего.

Пусть даже он побудет с Линь Юнем весь вечер — в конце концов, Цяо Си так сильно любит его и обладает столь мягким нравом: стоит сказать, что он задержа на работе, как Цяо Си наверняка не станет устраивать сцен.

— Хорошо, — тихо произнес Цзян Вэньюй. — Пойдем в кабинет, выпьем вместе.

Возвращаясь с Цзян Вэньюем в кабинет, Линь Юнь бросил взгляд из-под опущенных ресниц на его фигуру, а в сердце промелькнуло тайное торжество.

Конечно же, он знал, что сегодня день рождения Цяо Си, но ему все равно удалось оставить Цзян Вэньюя при себе.

В этом молчаливом противостоянии он одержал верх над тем самым незнакомым ему Цяо Си.

Линь Юнь невольно закусил губы, думая: что же сейчас делает жених Цзян Вэньюя?

Наверное, тянет время, с горькой тоской ожидая возвращения Цзян Вэньюя.

В это же время в больнице.

Сюэ Цаншань проводил операцию в операционной, а Цяо Си ждал снаружи. Настенный индикатор над дверью горел тревожным красным светом. Цяо Нань ел снеки, устроившись на стуле неподалеку, а Цяо Си тем временем листал телефон.

Врач уже сказал ему, что травма ноги Сюэ Цаншаня не слишком тяжелая, но ее нужно зафиксировать гипсом и снять через три месяца. Других серьезных повреждений не было, требовался лишь постельный режим.

А до тайфуна осталось… Цяо Си бросил взгляд на наручные часы.

Он ушел на поиски людей еще днем, потом они поехали в больницу на операцию, и сейчас уже шел одиннадцатый час вечера двадцать четвертого июня. Пройдет еще всего час — наступит полночь, а вместе с ней и двадцать пятое число.

До прихода того тайфуна оставалось ровно семь дней.

http://bllate.org/book/29720/3616647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода