Хотя яма и была глубокой, дно её не было забетонированным — даже если кто-то упадёт, мягкая земля смягчит удар, и боль скоро пройдёт.
Для ребёнка вроде Бай Чусяо худший исход — всего лишь перелом.
Правда, выбраться оттуда без посторонней помощи будет трудно, но других серьёзных последствий не предвиделось.
Во всяком случае, она никак не могла поверить, что Бай Чусяо — та самая девочка, будто рождённая богиней удачи в тайном браке, — вдруг так не повезёт, что при падении ударится головой и погибнет.
Она не хотела, чтобы Бай Чусяо получила роль в этом фильме. А если та останется невредимой, Цзян Фулюй всё равно настоятельно потребует, чтобы дочь снималась, и никто не сможет ей помешать. Значит, лучший выход — заставить Бай Чусяо получить травму.
И всё же она опасалась, что гибель девочки может фатально нарушить ход будущих событий, и вовсе не собиралась отнимать у неё жизнь.
Стоит лишь завести Бай Чусяо к яме, подтолкнуть её туда, чтобы та упала и поранилась, а затем немного подождать, прежде чем звать на помощь — и план увенчается успехом.
Даже если Бай Чусяо не получит серьёзных ушибов, сама ситуация напугает её настолько, что желание приезжать сюда на съёмки резко поубавится. А Цзян Фулюй, как мать, вряд ли захочет, чтобы её дочь подолгу оставалась в таком опасном месте.
После этого замена Бай Чусяо на неё саму в роли покажется всем логичной и естественной.
Продумав всё до мелочей, Чжэн Кэкэ вспомнила о самом важном шаге своего плана — ей нужно было сблизиться с Бай Чусяо.
Сегодняшнее поведение той женщины только помешало ей, и теперь, чтобы достичь цели, придётся приложить ещё больше усилий.
По крайней мере, сейчас необходимо найти Бай Чусяо и снова стать для неё приятельницей.
Бай Чусяо немного поиграла в доме и заскучала, поэтому взрослые вывели её на улицу.
Чжэн Кэкэ осмотрела местность, окончательно обдумала свой план и вернулась на съёмочную площадку, где без труда отыскала Бай Чусяо среди толпы.
Очевидно, даже без её, сверстницы по возрасту, девочка не чувствовала себя одинокой: она играла с маленьким мячиком, который привезла из дома, и её лицо сияло такой искренней радостью, которую невозможно было скрыть.
Именно эта улыбка вызывала у Чжэн Кэкэ раздражение.
Оглядевшись и не увидев поблизости Цзян Фулюй, Чжэн Кэкэ слегка перевела дух и почувствовала прилив уверенности.
Цзян Фулюй была родителем, и даже чтобы просто вывести Бай Чусяо куда-то, ей пришлось бы спросить разрешения у матери. А у неё самой не было полной уверенности, что сумеет обмануть Цзян Фулюй.
Подойдя ближе, Чжэн Кэкэ уже собралась окликнуть Бай Чусяо, но вдруг вспомнила кое-что важное.
Они виделись всего раз и провели вместе лишь один день, и за всё это время ни Цзян Фулюй, ни сама Бай Чусяо, ни кто-либо другой так и не назвали девочку по полному имени — все знали лишь её фамилию.
Если она сейчас прямо назовёт Бай Чусяо по имени, любой человек сразу заподозрит неладное.
Но если не называть по имени… просто крикнуть «Эй!» — будет грубо, да и та, скорее всего, даже не поймёт, что обращаются именно к ней.
Пока она ломала голову над этим, вдруг мелькнула идея.
В оригинале книги упоминалось лишь полное имя Бай Чусяо, но за последние два дня, наблюдая, как девочка разговаривает с Цзян Фулюй, она поняла: «Туаньтуань» — должно быть, это её домашнее прозвище.
Если она окликнет её так, это объяснит, откуда она знает имя, и одновременно сблизит их.
Звучит неплохо.
— Туаньтуань! — воскликнула Чжэн Кэкэ, мгновенно преобразившись: её лицо озарила солнечная улыбка, будто она только что встретила лучшую подругу, и она побежала к Бай Чусяо.
Бай Чусяо весело играла, когда вдруг услышала, как кто-то зовёт её по прозвищу, но голос был незнакомый. Она обернулась и увидела бегущую к ней Чжэн Кэкэ.
Руки её замерли, щёчки надулись, и выражение лица стало явно недовольным.
Чжэн Кэкэ этого не заметила и, добежав, остановилась перед ней с наигранной улыбкой:
— Туаньтуань, вот ты где!
Она ожидала радостной встречи, но, приглядевшись, поняла: девочка совсем не рада.
— Почему ты меня так называешь? — прямо, без обиняков спросила Бай Чусяо, и в её голосе слышалась обида.
Чжэн Кэкэ, уверенная в успехе, растерялась:
— Я… я слышала, как ты сама так говорила…
— Так могут звать меня только мои родные! — с полной серьёзностью заявила Бай Чусяо. — Ты можешь звать меня по имени, но не смей называть Туаньтуань! Это прозвище дали мне мама с папой, и только они имеют право так меня называть!
Разозлившись, она резко повернулась, подняла упавший мячик и, прижав его к груди, отвернулась, давая понять, что не желает больше разговаривать.
Чжэн Кэкэ не ожидала, что простое обращение вызовет такую реакцию. В душе она мысленно ругала Бай Чусяо за излишнюю привередливость — будто имя выковано из золота! — но в то же время тревожно соображала, что делать дальше.
Она не боялась, что ребёнок способен на что-то серьёзное, но если не удастся смягчить её гнев, то не получится играть вместе, а значит, и заманить к яме не выйдет.
Мозг лихорадочно заработал, и она поняла: сейчас нужно смириться и проявить покорность.
Всего за две секунды её лицо изменилось: с замешательства оно перешло к обиженной гримасе, и, моргнув несколько раз, она заставила в глазах блеснуть слёзы.
— Прости… Я не знала, что нельзя так тебя звать… Просто я не знаю твоего имени… Поэтому и назвала так…
Голос её дрожал от обиды, будто Бай Чусяо только что сказала нечто невероятно жестокое.
Ассистентка Цзян Фулюй, наблюдавшая за девочкой, недовольно нахмурилась и подошла ближе, мягко отведя Бай Чусяо в сторону.
— Ты хочешь ещё здесь играть, Чусяо? Если нет, сестричка отведёт тебя в другое место.
При этом она бросила взгляд на Чжэн Кэкэ.
Она работала с Цзян Фулюй с самого начала карьеры актрисы. Благодаря сообразительности, исполнительности и честности всегда пользовалась её доверием и получала хорошее вознаграждение.
С рождением Бай Чусяо они часто виделись, и ассистентка, можно сказать, наблюдала, как девочка росла. Характер Бай Чусяо ей был знаком, как свои пять пальцев.
Дети часто говорят прямо, не задумываясь о последствиях.
Если бы речь шла о чём-то по-настоящему неприемлемом или морально неправильном, тогда да — стоило бы сделать замечание. Но сейчас слова Бай Чусяо не имели ничего общего с нарушением этических норм.
Это была просто детская непосредственность, а Чжэн Кэкэ вела себя так, будто девочка её оскорбила или даже ударила.
Ассистентка не ожидала, что ребёнок такого возраста способен на столь впечатляющую игру.
Однако Бай Чусяо лишь покачала головой и продолжила играть со своими вещами.
Чжэн Кэкэ в отчаянии чуть не сорвалась и не схватила её за руку, но вовремя вспомнила о последствиях и сдержалась, решив пока просто держаться рядом и постепенно возвращать расположение девочки.
К счастью, гнев Бай Чусяо прошёл так же быстро, как и появился, и вскоре, благодаря стараниям Чжэн Кэкэ, они снова играли вместе.
Игрушки, которые Бай Чусяо привезла сегодня, немного отличались от вчерашних, но все они были типичными для маленьких девочек — плюшевые зверушки и куклы, ну и, конечно, тот самый мячик.
А Чжэн Кэкэ ещё вчера вечером специально изучала цены на игрушки известных производителей и теперь, глядя на содержимое коробки Бай Чусяо, сразу начала сопоставлять.
Все игрушки были от знаменитых брендов, и каждая стоила немало. За одну ночь она, конечно, не запомнила все модели и цены, но кое-что узнала.
Каждая кукла стоила не менее шестизначной суммы, не считая дополнительных аксессуаров.
Такие вещи обычной семье не по карману, и даже если бы купили, хранили бы как святыню. А для Бай Чусяо они были просто красивыми игрушками — такими же, как дешёвые тряпичные куклы с ночных рынков за десять–двадцать юаней.
От этой мысли в душе Чжэн Кэкэ закипела зависть.
Увидев, как Бай Чусяо достаёт самую дорогую куклу, Чжэн Кэкэ заговорила:
— Ого, какая красивая кукла! Мне она очень нравится!
Глаза её распахнулись, на лице появилось выражение искреннего восхищения, а голос звучал особенно восторженно.
Душа Чжэн Кэкэ была взрослой, и притворяться ребёнком ей было непросто. Чтобы научиться этому, она просмотрела множество видео.
Каким бы ни был результат, она усвоила несколько приёмов, и сейчас использовала один из них.
По её представлениям, когда дети говорят такие фразы, это означает: «Мне очень нравится эта игрушка, ты обязана отдать её мне, иначе я устрою истерику». Хотя сама она не понимала такой логики, но выучила шаблон наизусть.
Ведь вчера Бай Чусяо без колебаний подарила ей куклу, которая стоила целое состояние — значит, она наверняка знает этот «подтекст».
Однако на деле всё оказалось иначе.
Вчера Бай Чусяо отдала куклу лишь потому, что та ей не была особенно дорога, да и жалость к Чжэн Кэкэ сыграла свою роль.
А сейчас в руках у неё была любимая игрушка, и расстаться с ней она не собиралась.
Посмотрев на куклу у себя на коленях, Бай Чусяо задумалась и покачала головой:
— Мне тоже очень нравится эта кукла! Она просто супермиленькая!
Чжэн Кэкэ: «…»
Именно этого ответа она и не хотела услышать!
— Мне так завидно, что у тебя есть такая замечательная кукла… У меня такой нет… — не сдаваясь, попробовала новый приём Чжэн Кэкэ.
Произнося это, она даже засомневалась: не слишком ли явно звучит эта «чайная» интонация?
Но тут же решила, что, наверное, перестраховывается.
Бай Чусяо, однако, явно не уловила её намёка. Услышав эти слова, она лишь моргнула и спокойно приняла комплимент, не дав никакого ответа.
Такой отказ вывел Чжэн Кэкэ из себя.
— Не понимаю, как здесь вообще могут оставлять двух детей одних! — в этот неловкий момент мимо проходила У И и, увидев девочек, машинально произнесла. — Если кто-нибудь понесёт сюда реквизит и случайно уронит — кто будет отвечать?
Её целью было победить Цзян Фулюй, поэтому враждебность к Бай Чусяо не была столь выраженной.
Даже её вчерашний порыв увести девочку сейчас казался ей импульсивным и детским.
Сейчас, глядя на Бай Чусяо, она лишь вспоминала Цзян Фулюй и злилась, поэтому и высказалась, чтобы немного успокоиться.
Заметив рядом Чжэн Кэкэ, У И с интересом взглянула на неё.
http://bllate.org/book/2972/327727
Готово:
