Эта кукла была подарком Цзян Чэньсиня, и даже дома Бай Чусяо почти никому из родных не позволяла к ней прикасаться — не то что в детском саду, где кто-то мог бы взять её поиграть.
Мальчик привык, что дома ему всё дают, а в садике пользовался преимуществом: он был крупнее сверстников. Поэтому отказ Бай Чусяо не просто огорчил его — он разозлил его по-настоящему.
Воспитательница, заметив ссору, подошла ближе. Увидев мальчика, она невольно нахмурилась, но всё же терпеливо попыталась его успокоить:
— Раз Чусяо не хочет, пойдём со мной поиграем в другую игрушку, хорошо?
Она знала его характер, но разве можно было не пускать ребёнка в сад только потому, что он трудный? Приходилось терпеть и уговаривать.
В детском саду игрушек всегда хватало — большинству детей хватило бы и по одной в день.
Но мальчик в этот момент был явно недоволен и, тыча пальцем в куклу, которую Бай Чусяо крепко прижимала к себе, закричал:
— Мне нужна именно её! Хочу именно эту! Хочу, хочу, хочу!
Говоря это, он топал ногами, трясся всем телом, кричал всё громче — будто собирался затеять драку. Его лицо покраснело от злости, и он явно решил упрямиться до победного конца.
Такая выходка напугала Бай Чусяо: она сидела на стуле, прижимая куклу, и растерялась, не зная, что делать. Не успела она опомниться, как мальчик бросился вперёд, пытаясь вырвать игрушку из её рук.
Бай Чусяо крепко держала куклу, но мальчик разозлился ещё больше — он непременно хотел заполучить плюшевого кролика и, пользуясь своим ростом и силой, начал грубо тянуть её к себе.
Перед ним сидела маленькая девочка, слабая и беззащитная. Он рванул — и Бай Чусяо вместе с куклой упала со стула.
— Туаньтуань!
Цзян Чэньсинь как раз возвращался с коробкой карточек для изучения иероглифов и увидел, как Бай Чусяо выдернули с места. Он тут же вспыхнул от гнева, подбежал и, не разбираясь в причинах, резко оттолкнул мальчика.
По телосложению мальчик был крепче, и обычный толчок ему бы не повредил, но он был полностью поглощён попыткой отобрать куклу и совершенно не ожидал, что кто-то вмешается. От неожиданности он сел прямо на пол.
Пол был застелен мягким покрытием, поэтому падение не причинило боли, но мальчик на две секунды опешил, а потом завыл.
Сквозь слёзы он замахал кулаками, пытаясь ударить Цзян Чэньсиня.
— Нельзя бить его! — воскликнула Бай Чусяо, увидев, что мальчик собирается напасть на Цзян Чэньсиня. Она тут же вскочила, чтобы встать между ними.
Но мальчик и раньше её не слушал, а теперь, после толчка, разозлился ещё сильнее. Увидев, что Бай Чусяо пытается его остановить, он даже не думал прекращать.
Цзян Чэньсинь тоже не собирался отступать. Забыв про рассыпавшиеся карточки, он уже готов был броситься в драку.
Воспитательница не ожидала, что всё зайдёт так далеко, и на мгновение растерялась. Она только протянула руки, чтобы разнять детей, как мальчик случайно ударил кулаком Бай Чусяо прямо в лицо.
Щека тут же покраснела.
Хотя детям было всего три-четыре года, в драке они могли причинить боль. Бай Чусяо сразу же расплакалась от боли.
Увидев, что её ударили, Цзян Чэньсинь окончательно вышел из себя и набросился на мальчика с ожесточением.
Тот не сдавался. В мгновение ока они скатились на пол и начали кататься в клубке, дергая друг друга за волосы и одежду.
Через полчаса.
В кабинете воспитательницы Бай Чусяо сидела с покрасневшей щекой. Она плакала — от боли и испуга — но теперь слёзы иссякли. Девочка сидела, всхлипывая, её большие круглые глаза покраснели и опухли.
Рядом с ней Цзян Чэньсинь, с растрёпанными волосами и синяками на лице и теле, молча сжимал её руку. Его одежда была измята и порвана в нескольких местах.
Напротив сидел мальчик — тоже в синяках, но с самодовольным выражением лица.
Рядом с ним стояла полная женщина средних лет с ярким макияжем и надменным видом.
— Это вы избили моего сына?
На женщине была одежда, усыпанная логотипами известных брендов. Скрестив руки на груди, она сверху вниз смотрела на Бай Чусяо и Цзян Чэньсиня.
Бай Чусяо испугалась её недоброго взгляда — даже икота от слёз прекратилась. Инстинктивно она прижалась к Цзян Чэньсиню, ища утешения.
Семьи Бай и Цзян, хоть и принадлежали к числу богатейших, никогда не делили людей по сословиям. При выборе школы они обращали внимание на качество преподавания и профессионализм педагогов, но в детском саду руководствовались скорее атмосферой: им понравилось, что здесь легко и весело, а воспитатели доброжелательны и ответственны. Поэтому они и выбрали именно этот садик, где одни дети были из обычных семей, а другие — из состоятельных.
В отличие от матери и сына, которые буквально кричали о своём богатстве, одежда обоих детей выглядела скромно.
Вовсе не потому, что они носили дешёвые вещи с рынка. Просто их родители заботились о комфорте: всю одежду для детей шили на заказ из лучших тканей. Стоила она немало, но логотипов на ней не было.
Однако в глазах этой женщины это означало лишь одно: перед ней два бедняка, осмелившиеся избить её драгоценного сына.
Она повернулась к воспитательнице и указала на детей:
— Воспитательница Чжан, не хочу быть грубой, но как вы вообще управляете своим классом? Я ещё в первый день сказала вам: мой сын — гордость всей нашей семьи! Дома мы даже голоса не повышаем, чтобы его не напугать, а вы позволяете двум ничтожествам избивать его и молчите?!
Её тон и манеры были такими вызывающими, что даже другие воспитатели в кабинете возмутились.
— Слушайте, я — из рода Цянь! Мой сын — наследник рода Цянь, будущий глава всего нашего дома! А кто такие эти двое? Их предки, наверное, молились целыми поколениями, чтобы их дети хоть раз оказались в одном классе с моим сыном! А вы позволяете им его обижать? Да вы знаете, сколько стоит каждый сантиметр его тела? Если с ним что-нибудь случится, то даже если продать этих двоих вместе, не хватит, чтобы возместить ущерб!
Она всё больше распалялась и даже начала стучать кулаком по столу так сильно, что тот задрожал, а стоявшая на нём чашка чуть не опрокинулась — вода выплеснулась наружу.
— Но он сам первым попытался отобрать мою игрушку! — не выдержала Бай Чусяо. Она хоть и не до конца понимала смысл слов женщины, но чувствовала, что та говорит что-то плохое. — Это он начал, а не мы!
Мальчик почувствовал себя неловко, но, вспомнив, что рядом мать, снова обрёл уверенность.
— Я просто хотел посмотреть твою игрушку! А ты такая жадина — даже показать не хочешь, ещё и бить меня собралась!
Госпожа Цянь услышала это и тут же безоговорочно встала на сторону сына:
— Да что это за жалкая тряпичная кукла? Сколько она вообще стоит? Я могу купить целую комнату таких! Моему сыну всё, что он захочет, я могу подарить — зачем ему что-то у тебя отбирать?
Бай Чусяо снова испугалась. Одной рукой она крепко держала уже немного испачканную куклу, другой — Цзян Чэньсиня.
— Но он всё равно пытался отобрать мою игрушку! — настаивала она, несмотря на грозный вид женщины. — Воспитательница всё видела! Я сказала «нет», а он всё равно хотел забрать — это и есть кража! Он первый нарушил правила!
— Ты!.. Да как ты смеешь?! Сейчас я тебя проучу!
Воспитательница, видя, как женщина кричит на детей, решила, что это уже слишком.
— Госпожа Цянь, пожалуйста, успокойтесь. Давайте подождём родителей этих детей и спокойно всё обсудим.
В душе она уже стонала от отчаяния, но на лице сохраняла вежливую улыбку. Она понимала: если госпожа Цянь продолжит устраивать скандал, её, скорее всего, уволят. Но даже если это случится, она обязана была защищать детей.
— Я знаю, как вы и вся ваша семья любите сына, — сказала она, собравшись с духом, — но иногда нужно спокойно разбираться в ситуации и понимать, кто прав, а кто виноват.
— Ваш сын действительно первым попытался отобрать игрушку у девочки. Пусть даже потом он и пострадал — но начал именно он.
Эти слова привели госпожу Цянь в бешенство.
— Что ты имеешь в виду?! Ты теперь винишь моего сына?! — закричала она, повысив голос ещё на октаву. — Мой сын никогда ничего плохого не делает! Что плохого в том, что он захотел посмотреть чужую игрушку? Он видел столько всего на свете! А эта тряпка — всего лишь клочок хлопка и лоскут ткани! Ему захотелось её — это уже удача для неё! Не надо тут изображать жертву! Я и так знаю таких, как вы! Два безродных отродья осмелились поднять руку на моего сына и даже посмели его ударить! Я ещё сдержанна — могла бы и пощёчину дать! А ты теперь явно встала на их сторону? Ладно! Посмотрим, долго ли ты проработаешь воспитателем — и не закроют ли весь ваш садик!
— Мы не безродные! — Бай Чусяо надулась и встала на ноги, глядя женщине прямо в глаза.
— У меня есть папа, мама, старший брат и ещё много бабушек, дедушек, тёть и дядь! Они с самого детства меня любят, учат меня многому и говорят, что нужно быть воспитанной, признавать ошибки и уметь извиняться. И у Цзян Чэньсиня тоже есть папа и мама, у него тоже есть семья, которая его любит! Мы не те, кого вы называете!
— Он первым попытался отобрать мою игрушку — это он нарушил правила. Цзян Чэньсинь только защищал меня, когда оттолкнул его. А потом тот не извинился, хотя я упала из-за него, и поэтому Цзян Чэньсинь рассердился. Они оба дрались, и оба получили синяки. Мама говорит, что драться плохо, но ведь и он тоже начал! Мы готовы извиниться перед ним, но и он должен извиниться перед нами!
Госпожа Цянь вспыхнула от новой волны гнева.
— Извиниться?! Ты мечтаешь! Какое у тебя право требовать извинений от моего сына? Да ты вообще кто такая? И не смей называть его «братом Чэньсинем» — мне от этого тошно! В твоём возрасте уже учишься притворяться несчастной и соблазнять мальчиков? Наверное, научилась у своей недостойной матери! Вырастешь — хорошей из тебя точно ничего не выйдет!
— А вот вы — плохой человек! — не выдержал Цзян Чэньсинь и встал рядом с Бай Чусяо.
— Почему вы ругаете нас, если ваш сын сам нарушил правила? Мои родители тоже учили: если сделал что-то не так — нужно признать ошибку и извиниться. Он попытался отобрать игрушку у Туаньтуань — значит, он виноват. Вы не заставляете его извиняться, а сами ругаете нас. Неужели ваши родители не учили вас такому?
Хотя многие слова женщины были непонятны детям, они чётко чувствовали её враждебность. И, несмотря на возраст, не собирались молчать под её оскорблениями.
— Ах вы!.. Да вы ещё посмотрите на себя! — госпожа Цянь была вне себя. С тех пор как она вышла замуж за Цяня и родила единственного внука рода, все вокруг исполняли её желания, а сына баловали как принца. Она не ожидала, что двое маленьких детей посмеют ей возражать.
Её сын с детства рос в обстановке вседозволенности — всё, что он хотел, ему давали немедленно. Поэтому он и вырос таким эгоистичным.
Когда она узнала, что её сына избили, она пришла в ярость. Она рассчитывала, что виновные будут униженно извиняться и кланяться, и тогда она, быть может, великодушно простит их.
Но вместо этого эти двое без родителей осмелились спорить с ней — и даже заставить её злиться ещё сильнее!
http://bllate.org/book/2972/327708
Готово:
