×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Розділ 090. Ещё один раскрытый секрет

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто это снимал? Раз уж пришёл на соревнование, мог бы и меня заодно сфотографировать, — жалобно сказал Баофу.


— Кто? — Баофу покосился на чат и изумлённо воскликнул: — 24886? Это тот самый… который Юэ Вайваю столько подарков накидал?!


Услышав «24886», Юэ Яо мгновенно выпрямился и напрягся. Он ведь помнил, что в самом начале пообещал встретиться с 24886 лично.


24886 с тех пор об этом не напоминал, и Юэ Яо надеялся, что всё как-нибудь забудется.


— Юэ Вайвай, иди посмотри, фотографии просто огонь!


Юэ Яо не хотел, чтобы кто-нибудь вспомнил о том обещании, но Баофу привёз ему подарок, и он нехотя подошёл.


Все трое скучковались перед одним экраном.


Юэ Яо лениво прокручивал фотографии мышкой, но чем дольше смотрел, тем сильнее чувствовал, что что-то не сходится. Разве не эти самые снимки он видел позавчера вечером на компьютере Янь Чжоу?


Почему они здесь?


— Господин 866, не соизволите и меня пофотографировать? — льстиво спросил Баофу.


Юэ Яо замер, озадаченно перевёл взгляд с Баофу на снимки и спросил:


— Ты сказал, кто их сделал?


— Господин 886. Ты что, нашего щедрого господина забыл?


Юэ Яо нахмурился, покачал головой:


— Нет.


— Тогда чего ты такой? Если жарко, сними шапку. Кондиционер же работает.


Юэ Яо опять замотал головой, отчего пушистая пандовая шапка затряслась и потёрлась о лица Сяо Тана и Баофу. Баофу чихнул, Сяо Тан выругался и отъехал подальше.


Тогда Юэ Яо вернулся на своё место и начал неторопливо разбирать мысли. Лишь спустя долгое время до него наконец дошло.


Значит, 24886 — это Янь Чжоу, а Янь Чжоу — это 24886???!


Да не может быть.


Янь Чжоу обычно совершенно не любит привлекать к себе внимание. А 24886, наоборот, страшно любит: дарит подарки стоимостью в миллион с лишним, даже глазом не моргнув.


Как они вообще могут оказаться одним человеком?


А если прибавить ещё и Нежного Клубничного Мишку…


Три личности! У Янь Чжоу что, раздвоение личности? — невольно подумал Юэ Яо.


Ладно уж эти три ипостаси. Но Янь Чжоу ещё и особо не старался их скрывать: без всякого стеснения показывал Юэ Яо фотографии, словно боялся, что тот не раскроет его тайну.


Будь это в старые времена, Янь Чжоу как шпиона давно бы поймали и расстреляли раз восемьсот.


Юэ Яо уткнулся головой в сложенные на столе руки и погрузился в раздумья.


Чат летел с огромной скоростью.


【Сынок, о чём задумался?】


【Малыш, ты забыл, что ведёшь прямой эфир?】


【Играй давай! Доиграйте уже после ужина!】


【Сыночек, что случилось? Чего молчишь?】


Юэ Яо всё так же молчал. Он вошёл в свой Weibo и поставил лайк фотографиям Янь Чжоу.


【Ха-ха-ха, сынок наверняка думает, какой он красавчик】


【Сынок, а почему ты смотришь только в объектив господина 886?】


【Ну пожалуйста, в следующий раз посмотри и в наши объективы, ладно?】


【Ой, это особая привилегия господина 886! Сыночек же не может смотреть на каждого, у него не восемь глаз, как у паука】


【Сынок, а что ты чувствовал, когда смотрел в камеру? Такой влюблённый взгляд — я уж подумал, ты в господина 886 влюбишься】


Увидев последнее сообщение, Юэ Яо так испугался, что у него даже лоб взмок.


【Не надо так, у сыночка теперь девушка есть】


【Вот именно, теперь уже неправильно шипперить его с кем-то другим】


Но это сообщение быстро утонуло в потоке остальных.


Юэ Яо, запинаясь, объяснил:


— Я ничего особенного не чувствовал. Просто один раз посмотрел, и всё…


— Немного позже поиграем. Я в туалет схожу.


Он вышел с телефоном. Стараясь не замечать подпись «Янь Чжоу — хороший братишка», открыл WeChat и написал Янь Чжоу.


【yueyy: Янь Чжоу, я раскрыл ещё один твой секрет】


【Янь Чжоу — хороший братишка: ?】


【Янь Чжоу — хороший братишка: Какой секрет?】


【yueyy: 24886】


Собеседник печатает…


Юэ Яо был уверен, что сейчас Янь Чжоу страшно удивится, смутится и, возможно, начнёт мучительно думать, как теперь смотреть Юэ Яо в глаза.


Юэ Яо вполне понимал, что чувствует человек, которого разоблачили.


И всё-таки…


Телефон завибрировал: Янь Чжоу прислал ответ.


【Янь Чжоу — хороший братишка: А】


【Янь Чжоу — хороший братишка: Ну узнал и узнал】


Юэ Яо: «???»


Он держал телефон и ошеломлённо смотрел на два до ужаса спокойных сообщения.


Это совсем не то, что он представлял.


По идее, Янь Чжоу должен был взмолиться:


— Юэ Яо, прошу, никому об этом не рассказывай!


Сначала Юэ Яо бы не согласился и, как прежде сам Янь Чжоу, гордо отказал ему:


— Янь Чжоу, ничего не поделаешь. Ты ведь не хочешь, чтобы другие узнали, правда?


Янь Чжоу немедленно закивал бы:


— Да, Юэ Яо, прошу тебя, сохрани мой секрет!


А Юэ Яо ответил бы:


— Можно. Только тогда впредь будешь меня слушаться.


По плану Юэ Яо он теперь мог бы вовсю командовать Янь Чжоу и никогда больше не слушать его ворчание.


А что теперь? Янь Чжоу ведёт себя с такой возмутительной уверенностью в собственной правоте?!


Ну как же… как же так… С таким трудом найденный компромат!


Как он может совершенно не переживать? Очень странно.


Не выдержав, Юэ Яо позвонил Янь Чжоу.


Тот ответил практически сразу. Судя по приподнятому тону, настроение у него было прекрасное.


— Что такое?


Юэ Яо крепко сжал телефон и с официальным видом произнёс:


— Янь Чжоу, я раскрыл твой секрет.


Янь Чжоу: «???»


— У меня что, лишний кусок памяти появился? — спросил он.


Юэ Яо поджал губы, надул щёки и, совершенно не понимая происходящего, спросил:


— Нет. Почему ты ни капельки, ни капельки не…


Он свёл брови, подбирая нужное слово.


— Ты меня обманул, а я тебя разоблачил. Почему тебе совсем не совестно и ты даже не удивился?


Вот! Именно это он и хотел сказать, с уверенностью подумал Юэ Яо.


— А когда я тебе говорил, что я не 24886? Я ведь никогда не утверждал, что это не я, верно? — неторопливо ответил Янь Чжоу.


Юэ Яо: «…»


Он словно окаменел, стоя совершенно растерянный.


— Юэ Яо, — позвал Янь Чжоу. Но мозг Юэ Яо в этот момент лихорадочно работал, и он не отозвался.


— Юэ Яо, по-моему, я тебя всё-таки не обманывал.


— Обманывал, — выпалил Юэ Яо. Объяснить ничего не мог, зато в нём вдруг проснулся дух противоречия, и он с непоколебимой уверенностью заявил: — Всё равно обманывал!


— Ну ты…


Не дав Янь Чжоу закончить, Юэ Яо повесил трубку.


Янь Чжоу вздохнул, раздумывая, как теперь его успокоить.

http://bllate.org/book/29719/3804774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу