×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Розділ 065. Укрой живот

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чжоу приподнял Юэ Яо подбородок, а тот всё отводил глаза.


— Посмотри на меня.


Юэ Яо обиженно поджал губы, вернул взгляд и уставился на Янь Чжоу.


— Скажи: «Спасибо, братишка», — довольно властно потребовал Янь Чжоу.


А?


Юэ Яо приоткрыл рот. В голове стало совершенно пусто.


Что сказать? «Спасибо, братишка»? С чего вдруг Янь Чжоу выдвинул такое требование?


Юэ Яо стало неловко. Жар медленно поднимался от ключиц к лицу. Наверняка даже шея покраснела, но, к счастью, в полумраке Янь Чжоу этого не заметит.


— Ну скажи, — Янь Чжоу взял его за подбородок и легонько потряс.


Юэ Яо глубоко вдохнул и деревянным голосом произнёс:


— Спасибо.


Янь Чжоу: «…»


— А ещё два слова?


Юэ Яо несколько секунд помолчал, затем проявил ту самую находчивость, которая выручала его на соревнованиях:


— Спасибо, Янь Чжоу.


Янь Чжоу: «…»


Его чувства пришли в полнейший беспорядок. Он возненавидел эту совершенно несвоевременную изворотливость Юэ Яо.


— «Спасибо, братишка», — повторил он, подавляя желание хорошенько помять Юэ Яо, словно кусок теста.


— Не за что, Янь Чжоу, — прикинувшись непонимающим, отозвался тот.


Янь Чжоу: «…»


От злости Янь Чжоу даже рассмеялся. Он обхватил ладонями лицо Юэ Яо и без всякой жалости принялся разминать его, точно тесто.


— А ты, оказывается, теперь такой сообразительный!


Лицо Юэ Яо смялось в складочки. Он выпятил губы и стал невнятно молить о пощаде:


— Больно, хватит мять…


— Назови меня братишкой.


— Ба-ти-шка… — Юэ Яо уже казалось, что вот-вот потекут слюни. Он засуетился, пытаясь оттолкнуть Янь Чжоу, однако тот вместо того, чтобы отступить, подался вперёд и крепко его поцеловал.


— М-м… — обрывки звуков, издаваемых Юэ Яо, заглушил поцелуй, а в следующее мгновение горячий влажный язык проник ему в рот.


Он даже не успевал сглатывать слюну: она смешивалась со слюной Янь Чжоу прямо у него во рту.


Поцелуй оказался долгим и нежным, словно густая медовая вода — приторно-сладкая.


У Юэ Яо закружилась голова, руки ослабели и сделались ватными.


Когда Янь Чжоу наконец отпустил его, между губами ещё тянулась тонкая ниточка слюны.


Юэ Яо приоткрыл рот и тяжело задышал, так что грудь заметно вздымалась и опускалась.


Янь Чжоу подушечкой пальца стёр тонкую влажную нить с уголка его губ и снова обнял.


— Спи.


Юэ Яо пытался успокоиться, но глаза у него блестели: он чувствовал, что Янь Чжоу наполовину возбуждён.


Сон как рукой сняло.


Он украдкой подвинулся в сторону, однако Янь Чжоу тут же притянул его обратно.


— Не вертись, — дыхание Янь Чжоу коснулось затылка Юэ Яо, горячее, влажное, до невозможности двусмысленное.


— Я не верчусь, — возразил Юэ Яо.


— Угу, не вертишься.


Юэ Яо невольно ещё теснее прижался к нему.


Он молча противостоял темноте, а спустя некоторое время с трудом выговорил:


— Янь Чжоу, сходи в ванную.


— Не нужно.


Юэ Яо: «…»


Янь Чжоу коснулся губами мочки его уха и, наклонившись совсем близко, спросил:


— А сам ты умеешь это делать?


Его голос охрип от желания и без всякой подготовки ворвался прямо в ухо Юэ Яо.


По всему телу Юэ Яо будто прошёл электрический разряд.


— Сам умеешь? — настойчиво повторил Янь Чжоу.


Юэ Яо: «…»


Ну и вопрос! Слишком уж… того. Как вообще на такое отвечать?


Лицо у Юэ Яо пылало, от смущения даже веки подрагивали.


Он решил притвориться, что ничего не слышал, и объявил:


— Я уже сплю.


— Умеешь? — Янь Чжоу проявлял поразительное терпение.


Кажется, ничего более неловкого в жизни Юэ Яо ещё не случалось. Ему хотелось стукнуться головой о подушку и тут же навсегда покинуть этот мир.


— Умею… — выдавил он, после чего взъерошил себе волосы и с напускной решительностью затараторил: — Я спать хочу! Спать, спать! И ты больше не разговаривай…


Янь Чжоу остался доволен, улыбнулся и отпустил его.


Прошло около получаса. Сердце Юэ Яо всё ещё отчаянно колотилось, успокоиться никак не получалось. А вот Янь Чжоу после утомительного дня уже выбился из сил, и веки у него тяжелели.


— Янь Чжоу, тебе одеяло нужно? — спросил Юэ Яо.


Кондиционер в комнате работал на довольно низкой температуре.


— Не нужно, — ответил Янь Чжоу с закрытыми глазами.


Юэ Яо обернулся, взглянул на него, ухватился за уголок одеяла и натянул его Янь Чжоу на живот.


— Когда спишь, живот нужно укрывать.


Янь Чжоу: «…»


Он не удержался от улыбки, открыл глаза и сонно посмотрел на Юэ Яо.


Тот совершенно серьёзно пояснил:


— Если спать с кондиционером и не укрывать живот, живот заболит.


— Ну ладно, — согласился Янь Чжоу, оставив на себе уголок одеяла.


Юэ Яо снова повернулся к нему спиной и свернулся клубочком.


Неизвестно откуда взявшееся возбуждение заставило его болтать без умолку.


Янь Чжоу молча слушал, лишь изредка отвечая.


Спустя какое-то время он заметил, что Юэ Яо перескакивает с одного на другое: только что рассуждал, что облик И Сина для KPL похож на хот-пот, а мгновение спустя уже рассказывал, что если разрезать дождевого червя пополам, тот всё равно может снова вырасти.


Среди этих причудливых скачков мысли Янь Чжоу вдруг понял, что дело вовсе не в Юэ Яо: просто он сам ужасно хотел спать. Веки ещё немного поборолись со сном, и в последние мгновения перед тем, как они сомкнулись, он успел услышать что-то про космический двигатель и двумерное разворачивание софона…


От этого захотелось спать ещё сильнее. Янь Чжоу окончательно отключился.


— Янь Чжоу, если ты обязательно хочешь подарить мне подарок, я бы хотел коробочку-сюрприз с пандой из новой серии note, — загадывал желание Юэ Яо. — Я был бы тебе очень благодарен.


Он немного помолчал, но за спиной так и не услышал ни звука.


Удивлённый Юэ Яо повернул голову и только тогда заметил, что лежащий позади человек закрыл глаза и ровно дышит.


Янь Чжоу действительно уснул?!


Юэ Яо был потрясён и широко раскрыл глаза.


Глаза уже давно привыкли к темноте, и теперь он без всякого стеснения принялся рассматривать лицо Янь Чжоу.


Казалось, Янь Чжоу окутан мягким сиянием луны. Чёрные пряди падали ему на лоб, брови и глаза были расслаблены.


Всё беспокойство Юэ Яо словно кто-то разгладил. Он смотрел на Янь Чжоу, ни о чём не думая, и так тихо пролежал очень долго.


Нынешний Янь Чжоу немного отличался от прежнего.


Когда-то он был похож на луну: её холодный чистый свет падал Юэ Яо на плечи, совсем близко, но стоило протянуть руку, чтобы прикоснуться к нему, как по глади пруда разбегались осколки нефритового сияния.


Словно отражённая в воде луна — нечто ненастоящее.


Но теперь всё стало иначе. Теперь Янь Чжоу напоминал тёплое зимнее солнце, спрятавшееся за облаками, а Юэ Яо — человека, который, засунув руки в рукава, греется у стены и чувствует исходящее от солнца бесконечное тепло.


Юэ Яо протянул руки и обнял Янь Чжоу, словно обнимая само солнце.

http://bllate.org/book/29719/3804747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу