×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Розділ 049. До завтра!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*


Янь Чжоу направился на парковку за машиной и совершенно случайно встретил Юэ Цзя.


— Госпожа Юэ, — окликнул он её.


Увидев, кто её позвал, Юэ Цзя скривилась так, словно съела прокисшую еду.


— Госпожа Юэ, я хотел бы пригласить вас и Юэ Яо завтра на скромный обед. Вам будет удобно?


— Неудобно, — не задумываясь ответила Юэ Цзя.


— Я хотел бы обсудить с вами состояние рук Юэ Яо. За границей я знаком со специалистом в этой области.


Выражение лица Юэ Цзя немного изменилось.


Руки Юэ Яо никак не восстанавливались, и она давно хотела показать брата хорошему зарубежному специалисту, но так и не смогла найти нужных связей.


Раз уж Янь Чжоу сам предложил помощь, причин отказываться не было.


— Завтра в полдень.


— Я могу заехать за Юэ Яо, — добавил Янь Чжоу.


— А… тогда спасибо.


— Не за что.


В превосходном настроении Янь Чжоу сел за руль и уехал. По дороге ему встретился чёрный микроавтобус. Стоило ему приблизиться, как в другой машине опустилось стекло и показалась пушистая голова.


— Привет, Янь Чжоу! Здорово! — громко крикнул Юэ Яо.


Янь Чжоу: «…»


Янь Чжоу уже хотел спросить, не перебрал ли Юэ Яо с выпивкой. Он посигналил, призывая его немедленно спрятаться обратно. К счастью, в следующую секунду кто-то втащил Юэ Яо внутрь. Тот сжался в уголке, словно перепуганная перепёлка, и рядом обнаружился Фэн Пин с грозным лицом, всё ещё державший его за воротник.


Эх… Янь Чжоу вздохнул.


Опять отругали, наверное.


Он набрал номер Юэ Яо. Тот ответил лишь спустя некоторое время.


— Алло, здравствуйте, — произнёс Юэ Яо таким обиженным голосом, что из него будто можно было выжать слёзы.


— Наушники надел?


— Угу. — Отвечая, Юэ Яо поднял голову и посмотрел в сторону Янь Чжоу.


Янь Чжоу даже почудилось, будто у него на глазах выступили слёзы.


Совсем как у плачущей кошачьей мордочки на пижаме Юэ Яо: глаза полны слёз.


Янь Чжоу не смог заставить себя сказать что-нибудь строгое и только смягчил голос:


— То, что ты сейчас сделал, очень опасно. Больше так не делай.


Юэ Яо снова замолчал.


— Твоя сестра разрешила мне завтра за тобой заехать.


— Почему?


Янь Чжоу знал, что Юэ Яо трудно мириться с любыми изменениями, и всё же такой прямой вопрос вызвал у него лёгкое раздражение.


Крепче сжав руль, он спросил:


— Нельзя?


— Наверное, можно.


Янь Чжоу не стал ничего говорить на это и продолжил:


— Сегодня ложись пораньше, не засиживайся допоздна. И завтра утром не валяйся в постели.


— Хорошо.


Больше никто из них не произнёс ни слова. Юэ Яо держал телефон и молча слушал шум ветра на стороне Янь Чжоу. Казалось, ветер подхватил его волосы и потянул туда, к Янь Чжоу. И сердце — тоже: всё тянулось и тянулось в его сторону.


— Отключаюсь. До завтра, — голос Янь Чжоу растворился в шуме ветра.


— Хорошо, до завтра, — ответил Юэ Яо.


Машина съехала с эстакады и разошлась с микроавтобусом LZG в разные стороны.


*


Едва Янь Чжоу приехал домой, телефон несколько раз бешено завибрировал.


Он вымыл руки, достал из кошачьего домика заскучавшего Мишку и не удержался — потёрся щекой о его голову.


Мишка мяукнул несколько раз в ответ.


Янь Чжоу перенёс его на диван и вдоволь погладил и потискал. Мишка довольно помурлыкал, свернулся клубочком на его коленях и стал лениво помахивать хвостом.


Только теперь у Янь Чжоу нашлось время взглянуть на телефон.


Оказалось, кто-то отметил его в фанатской группе Юэ Яо на «Юйвань TV».


Заинтересовавшись, он открыл сообщения.


【@все, друзья, кто был на матче лично, пора делиться фотографиями!】


Янь Чжоу не сразу понял, что значит «делиться фотографиями» в таком контексте.


Но в группе уже появилось множество снимков Юэ Яо с соревнования, и он примерно догадался, о чём речь.


Фотографии вышли удивительно атмосферными: Юэ Яо в центре каждого кадра сиял, словно звезда.


Янь Чжоу сохранил их одну за другой в папку «yueyy11». Когда он закончил, участники группы уже спрашивали, нет ли у кого-нибудь ещё снимков, и рассуждали о том, что делиться с другими — добродетель китайского народа.


В его собственной галерее как раз было несколько фотографий с матча.


Подумав, как щедрость участников группы обогатила папку «yueyy11», Янь Чжоу тоже решил проявить великодушие.


Он отправил туда все сделанные им снимки.


После отправки в группе ненадолго воцарилась тишина. А через несколько секунд телефон буквально взорвался от вибраций.


【Охренеть!】


【Охренеть!】


【Охренеть!】


【Охренеть, Юэ-бог СМОТРИТ В КАМЕРУ????】


【Когда это сняли??? Мой сыночек смотрит прямо в камеру?!】


【Охренеть, вот это шедевры!】


【Этот взгляд Юэ-бога… чёрт, до чего же хорошо!】


【Этот взгляд меня убил!】


【Я был на матче. Юэ-бог на фото обычно хуже, чем в жизни, вживую он гораздо красивее. Но этот снимок действительно передаёт всю его красоту!】


【По-моему, это первый раз, когда фанатскому фотографу удалось поймать взгляд Юэ Яо прямо в объектив?】


【Охренеть, у меня от этого фото дыхание перехватило. Будто Юэ-бог смотрит прямо на меня!】


【Всё, у меня аж встал от такого!】


Янь Чжоу: «…»


Он снова посмотрел фотографии. На остальных снимках Юэ Яо либо опускал голову, либо смотрел в пустоту, либо поворачивался, разговаривая с товарищами по команде. Среди сотен фотографий не было ни одной, где бы он смотрел прямо в объектив.


А на каждом снимке Янь Чжоу Юэ Яо неотрывно глядел в камеру — сосредоточенно, не отвлекаясь ни на что другое. Казалось, эти неправдоподобно красивые глаза видели только одного человека — того, кто стоял за объективом.


【@24886, босс, с этого дня провозглашаем вас главным фанатским фотографом нашей комнаты 31333!】


【Босс, мы ещё не спросили, вы какого пола?】


【24886: Я мужчина.】


【Тогда, босс, с сегодняшнего дня вы наш главный фанат-фотограф!】


【Ни фига себе, наконец-то и мужчина принёс фотографии с матча!】


【Босс 886 — гордость всех наших фанатов-парней!】


【Босс, вы и дальше будете ходить на матчи?】


【24886: Скорее всего, на большинство.】


【Вот и отлично! Босс, у вас есть Weibo? Можете выложить снимки в фанатском сообществе Weibo? Остальные обязательно должны увидеть такие шедевры!】


【Босс, можно получить разрешение использовать эти фото в Weibo? Хочу смонтировать видео! (рыдаю) (рыдаю)】


Аккаунта в Weibo у Янь Чжоу не было, поэтому он тут же зарегистрировался. Когда пришло время выбирать имя, он вспомнил, как модераторы стрима всё время называют Юэ Яо «сынком», и не задумываясь ввёл «сынокyueyy». Но система сообщила, что такой ID уже занят. Он перепробовал несколько вариантов, пока наконец имя «ЮэВайвай111» не было принято.


Переделывать его снова Янь Чжоу не захотел. Следуя инструкциям из группы, он вступил в фанатское сообщество Юэ Яо и опубликовал там свои снимки.


Почти мгновенно посыпались комментарии.


【Мастер, на что снимали?】


【ЮэВайвай111: На телефон.】


И снова — целая волна изумления.


【Мастер, можно разрешение на использование фотографий?】


Янь Чжоу специально посмотрел, как отвечают на такие просьбы другие авторы в сообществе, и по их примеру написал:


【ЮэВайвай111: Сохранять можно свободно, коммерческое использование и редактирование запрещены.】


【Мастер, как же круто вы снимаете! (плачу-плачу-плачу)】


【ЮэВайвай111: Спасибо.】


【Мастер, пожалуйста, снимайте и в будущем!】


【ЮэВайвай111: Постараюсь.】


Янь Чжоу старательно ответил на каждый комментарий, вышел из сообщества и нашёл официальный аккаунт LZG в Weibo. Там, как и говорил Юэ Яо, отыскалось изображение с официальным расписанием.


Затем он нашёл пользователя yueyy и подписался.


В аккаунте Юэ Яо почти не было ничего интересного — сплошные репосты официальных публикаций. Янь Чжоу лениво листал ленту, пока не остановился на одной записи с отметкой «нравится».


【Ему понравилась публикация Мими-цзян.】


Мими-цзян выложила совместную фотографию с Юэ Яо. Между ними, на глаз, было сантиметров десять. Юэ Яо стоял позади Мими-цзян, показывая пальцами знак победы, смущённо улыбался, а кончики ушей слегка покраснели — наверное, стеснялся.


Мальчишка, что с него взять, — мысленно оценил Янь Чжоу и тут же заблокировал Мими-цзян.

http://bllate.org/book/29719/3804730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу