×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Розділ 044. Давно не виделись, yueyy

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*


Когда Юэ Яо закончил тренировку и принял душ, было уже двенадцать ночи. Он вспомнил, как Янь Чжоу просил сообщать, когда у него появится свободное время, и написал ему в WeChat.


Тот сразу же позвонил по видео.


Юэ Яо немного подождал, прежде чем ответить.


— На этот раз ты подождал восемь секунд. Большой прогресс, — сказал Янь Чжоу, как только соединение установилось.


На экране была знакомая гостиная. Но теперь, в отличие от прежних звонков, Янь Чжоу показывал своё лицо.


Он был одет в удобную домашнюю одежду. Поднявшись, он направился к кошачьей лежанке.


— Мишка, иди сюда, — позвал Янь Чжоу, подманивая его рукой. Мишка радостно подбежал и начал тереться головой о голень Янь Чжоу.


На Юэ Яо были наушники, поэтому казалось, будто Янь Чжоу говорит прямо у него возле уха. От этого ноги у него немного ослабли.


Янь Чжоу тихо цокнул языком:


— Опять всю ногу шерстью обтёр.


Низкий, ласковый голос проник в уши Юэ Яо. Его будто слегка опалило огнём, и уши сами собой стали горячими.


— Как прошла сегодняшняя тренировка? — спросил Янь Чжоу, возвращаясь с котёнком на руках.


Эхо недавнего голоса всё ещё отдавалось в душе Юэ Яо. Он теребил краешек одеяла, отчего то тихонько шуршало.


— Не очень хорошо, — ответил Юэ Яо.


Янь Чжоу остановился и утешил его:


— Ничего страшного, постепенно всё наладится.


Он приподнял мордочку Мишки к камере и сказал:


— Мишка, поздоровайся со своим пап… со своим другом.


Морда котёнка лежала между большим и указательным пальцами Янь Чжоу. Мишка послушно мяукнул.


— Мяу, — тихо ответил Юэ Яо, слегка приподнимая подбородок.


Возможно, дело было в усталости, но его голос звучал ещё мягче обычного. Янь Чжоу от этого стало так, будто по сердцу ползали муравьи.


Он прокашлялся и, нежно трогая ухо Мишки, подсказал:


— А что ещё хочешь сказать своему другу?


Мишка: «Мяу-мяу-мяу».


Глаза Юэ Яо загорелись. Он и так знал, что Мишка умный, но не ожидал, что настолько! Он тут же поднёс телефон ближе к лицу и, подражая коту, промяукал несколько раз подряд.


Мягонько, нежно, с тихими носовыми звуками. Получилось во много раз лучше, чем у Мишки. Янь Чжоу от такого едва не задохнулся.


— Скажи ему ещё что-нибудь, — попросил он. Юэ Яо даже показалось, что его голос немного охрип.


Телефон был совсем близко, и Янь Чжоу прекрасно видел губы Юэ Яо — розовые, полные. Воспоминание об их полуденном поцелуе мгновенно ожило в его голове во всех подробностях.


Юэ Яо сжал губы, немного растерявшись:


— А он понимает?


— Может быть, — поощрил его Янь Чжоу, питая далеко не бескорыстные намерения.


Юэ Яо без малейших колебаний угодил прямо в расставленную ловушку.


— Мишка, мяу-мяу?


Мишка лёг, устроился возле Янь Чжоу и лишь для вида лениво повёл хвостом.


Янь Чжоу подумал, что за такое безответственное отношение к работе его вполне стоило лишить одной банки кошачьих консервов.


— Мишка, мяу-мяу-мяу-мяу??? — Юэ Яо ещё раз неуклюже промяукал, но теперь Мишка даже хвостом не шевельнул.


Расстроившись, Юэ Яо взъерошил волосы:


— Больше не работает.


— А попробуй выразительнее, — предложил Янь Чжоу, ткнув Мишку в макушку.


Мишка перевернулся на другой бок, показывая совершенно возмутительное безразличие к своим обязанностям.


— Мя-я-у~ — очень выразительно протянул Юэ Яо. После этого он поджал губы, словно заметил что-то неладное. Под пристальным взглядом Янь Чжоу кончики его ушей краснели всё сильнее.


— Что случилось? — Янь Чжоу отлично понимал причину, но притворялся невинным. — Почему лицо такое красное? Температура?


— Н-нет… — неуверенно протянул Юэ Яо и зевнул. — Я так хочу спать. Пойду ложиться.


— А-а, — понимающе кивнул Янь Чжоу. — Спокойной ночи.


— Спокойной ночи.


Едва закончив разговор, Юэ Яо, словно страус, рухнул лицом в постель и наглухо накрыл голову одеялом.


Как же странно он мяукал! Почти так же, как Баофу говорил своё «Очищение» — аж мурашки по коже.


И что же теперь делать? Какой позор.


Янь Чжоу разве ничего не заметил?


А если заметил? Какой стыд!


*


К нагрузкам на тренировках в эти дни Юэ Яо кое-как привык. В промежутке Юэ Цзя приезжала проведать его на базе и привезла подарки Фэн Пину и остальным. Единственное, что немного огорчало Юэ Яо, — Фан Мин уехал к себе на родину, а вместо него появился новый менеджер, господин Линь. Поговаривали, что он родственник Линь Сяо.


Не успели оглянуться, как настал день соревнования.


Едва LZG добралась до арены, как игроки увидели команду «Юньфэн», с которой им сегодня предстояло сразиться.


— Эй! — Цзянь Сяо тут же бросился к ним и обнял Баофу за плечи. — Братцы, сто лет не виделись!


Ростом Цзянь Сяо был метр восемьдесят пять, выглядел солнечным красавцем и отличался открытым, весёлым характером. Он играл стрелком в «Юньфэн» и виртуозно владел Гунсунь Ли. На соревновательной сцене это делало его по-настоящему грозным противником.


Впрочем, каким бы сильным он ни был, нельзя забывать, что игра всё-таки командная.


— Юэ Вайвай! С тобой мы вообще вечность не виделись! — радостно воскликнул Цзянь Сяо и развернулся, собираясь обнять Юэ Яо. Но тот ловко шагнул в сторону.


Баофу притянул Цзянь Сяо к себе и ковырнул пальцем логотип на его форме. Цзянь Сяо шлёпнул его по руке:


— Эй-эй, убери руки! Ты куда там лезешь?


— Братан, — сказал Баофу и тут же отпил молочного чая из стакана в руке Цзянь Сяо. — Ну что на этот раз? Мы вашу «Юньфэн» просто снесём без остановки.


— Ты хоть закусывай, когда напьёшься, — заметил другой игрок «Юньфэн», Печенька.


— А дай-ка откушу печеньку, — заявил Баофу, обнимая Сяо Бинганя и пытаясь укусить его самого. Тот завопил и выругался:


— Да пошёл ты, извращенец чёртов!


На соревнованиях они были соперниками, зато за пределами сцены — закадычными друзьями. Стая молодых парней, помешанных на играх, была ещё в том беззаботном возрасте, когда все только и делают, что смеются и дурачатся. Они с хохотом носились по залу, гоняясь друг за другом. Наконец, устав бегать, уселись друг на друга на одном кресле, как в игре на складывание башни. Баофу оказался в самом низу и громко выл.


Спустя некоторое время организаторы объявили, что пора готовиться к выходу на матч.


Даже ожидая выхода на сцену, игроки беззастенчиво продолжали обмениваться шуточными угрозами.


— Кто забанит моего любимого героя — никогда не разбогатеет!


— За шесть минут вас снесём!


— Это кто там гавкает? Ты, что ли, Тан Баньбань?!


— Кто первую кровь отдаст?! Цзянь Сяо, только не слейся!


— С самого начала идём забирать чужой красный бафф! Кто позволит забрать свой — тот клоун!


— На сцену! — крикнул сотрудник.


Двери распахнулись, и все тут же умолкли. Сверху упал луч прожектора, и обе команды вместе направились к сцене.


Затем зажглись все огни. Игроки дружно поклонились зрителям. Золотистый луч медленно скользил по игровым именам на спинах каждого, словно без слов рассказывал о славе, лежащей на их плечах.


— Сегодняшний комментатор — Тяньхэ.


— А я комментатор Момо.


— LZG против «Юньфэн», — произнёс Тяньхэ. — Пожалуй, этот матч можно назвать одним из самых ожидаемых.


Момо улыбнулась и подхватила:


— Да, ведь сегодня мы снова видим на сцене нашего старого друга.


Камера переключилась на Юэ Яо. Тот как раз вытирал руки бумажной салфеткой.


— С тех пор как Юэ Яо в последний раз выходил на сцену KPL, прошло уже 362 дня, — сказал Тяньхэ.


— Давно не виделись, игрок yueyy.

http://bllate.org/book/29719/3804724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу