×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Розділ 028. Мне нужна помощь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*


Тем временем Янь Чжоу распаковывал посылки.


Всё, что Юэ Яо заказал вчера вечером, доставили уже сегодня.


Первую посылку он распаковал: там оказался большой робот-пылесос. Мишка забрался в коробку и с треском драл когтями защитный пенопласт.


— Юэ Мишка, не играй с этим.


Мишка покосился на него, притворился, что ничего не услышал, и с прежним увлечением продолжил царапать пенопласт.


Янь Чжоу решил его не трогать, взял следующую посылку и мельком взглянул на этикетку. Тут он застыл на месте.


Ключевые слова в описании товара гласили: «удалённое управление», «управление на расстоянии», «бесшумная работа», «дополнительное удовольствие», «игрушка».


Янь Чжоу: «???»


Что это вообще за вещь?!


Что Юэ Яо целыми днями покупает?!


С неописуемыми чувствами Янь Чжоу вскрыл картонную коробку. Внутри оказалась ещё одна, изящно оформленная коробочка.


Он вынул её и уже собрался открыть, когда треск пенопласта неожиданно стих. Юэ Мишка сидел на полу и смотрел на него круглыми от любопытства глазами.


Янь Чжоу: «…»


Он слегка кашлянул, унёс коробку в кабинет и закрыл за собой дверь.


Мишка: озадаченно наклонил голову (⊙_⊙)?


Янь Чжоу открыл коробку. Внутри лежал круглый шар, похожий на камеру наблюдения.


Что же это всё-таки такое?


Он достал шар, немного повертел его в руках и наконец заметил на дне коробки инструкцию.


【Инструкция по эксплуатации робота-компаньона для домашних животных…】


На несколько секунд выражение лица Янь Чжоу застыло, после чего он усмехнулся от досады.


【Нежный Клубничный Мишка: Игрушка пришла】


【Нежный Клубничный Мишка: Скриншот】


【Нежный Клубничный Мишка: Как ею пользоваться?】


Юэ Яо ответил не сразу. Казалось, сегодня он был не в настроении.


【Юэ Яо: Отсканируй этот QR-код. По нему можно скачать приложение, а потом привязать устройство к телефону】


【Нежный Клубничный Мишка: Сегодня не очень весело?】


Юэ Яо держал телефон в руках и на мгновение застыл от удивления.


【Юэ Яо: Нет】


【Нежный Клубничный Мишка: А мне кажется, что да】


Юэ Яо: «…»


Он вздохнул и перевернулся на другой бок. Почти сразу пришло новое сообщение.


【Нежный Клубничный Мишка: Что случилось?】


В душе Юэ Яо поднялось какое-то труднообъяснимое чувство.


【Юэ Яо: Да это из-за сегодняшнего стрима. Ты смотрела?】


【Нежный Клубничный Мишка: Не особо】


【Юэ Яо: Ладно. Я больше никогда не буду участвовать в PK. Так опозорился, что теперь на всю жизнь хватит】


【Нежный Клубничный Мишка: Ничего подобного】


【Юэ Яо: А ещё один человек отправил мне очень много подарков】


【Юэ Яо: Хорошо, что он появился, иначе я бы опозорился ещё сильнее】


【Юэ Яо: Наш менеджер говорит, что если он потратил столько денег на подарки, значит, у него наверняка есть какие-то скрытые намерения в отношении меня】


Янь Чжоу: «…»


В некотором смысле менеджер был прав.


【Нежный Клубничный Мишка: Думаю, вряд ли】


【Юэ Яо: Я и сам не знаю】


【Нежный Клубничный Мишка: Привяжи систему для общения с питомцем к своему телефону】


Юэ Яо резко сел на кровати.


【Юэ Яо: Но это как-то неудобно. Там ведь есть камера】


【Нежный Клубничный Мишка: Ничего страшного. Это ты купил игрушку, вот и поиграешь с Мишкой】


В голове Юэ Яо развернулась настоящая борьба противоположных желаний.


【Юэ Яо: Тогда я буду входить в аккаунт только с твоего разрешения】


【Нежный Клубничный Мишка: Угу】


Когда Юэ Яо привязал систему управления к своему телефону, Янь Чжоу вынес игрушку в гостиную. Мишка немедленно подбежал и с любопытством принялся её рассматривать.


【Нежный Клубничный Мишка: Поиграй с ним немного, а я пока отвечу на звонок】


【Юэ Яо: Хорошо!】


Когда Клубничный Мишка отошла, Юэ Яо включил камеру. Едва изображение появилось, он увидел склонившегося над объективом Мишку, который пристально на него смотрел.


— Привет, Мишка.


Котёнок принялся лапой толкать игрушку. Та зашаталась и едва не упала. Юэ Яо торопливо нажал кнопку направления и отвёл устройство назад.


— Включить режим покачивания.


Игрушка начала раскачиваться, и на полу появилась красная светящаяся точка. Она всё время перемещалась; Мишка широко распахнул глаза и тут же бросился её ловить.


Юэ Яо управлял игрушкой, гоняя её по комнате, а Мишка с радостью носился следом.


Юэ Яо заехал под стол и включил режим превращения. Робот превратился в пухленькую круглую утку.


Мишка бродил рядом и никак не мог понять, почему только что перед ним было одно, а теперь совсем другое.


— Ха-ха, — засмеялся Юэ Яо и подъехал к Мишке поближе. — Мишка, давай обниматься.


Утиный клюв издал короткое «кря» и легонько ткнул котёнка. Мишка испугался и отпрыгнул.


— Прости, давай лучше достану дразнилку.


Из верхней части робота выдвинулась удочка-дразнилка и начала подпрыгивать. Мишка немного поколебался, затем бросился ловить её лапами.


Поиграв какое-то время, он так и не сумел её схватить. Видимо, рассердился — и одним ударом лапы опрокинул игрушку на пол.


Всё перед глазами мгновенно закружилось. Юэ Яо несколько раз попытался перевернуть робота обратно, но тот так и не смог подняться. Пришлось звать на помощь:


— Ай-яй, я упал! Клубничный Мишка, мне нужна помощь!


Янь Чжоу на мгновение замер, закончил телефонный разговор и вернулся в гостиную. Стараясь не попасть в поле зрения камеры, он подошёл к игрушке сзади и поставил её на колёса.


— Эй, Клубничный Мишка, ты меня слышишь?


Янь Чжоу очень тихо отозвался:


— Угу.


— На сегодня хватит. Мишка уже устал играть, я завтра ещё приду.


— Угу.


— Хорошо, пока… Спокойной ночи.


【Нежный Клубничный Мишка: Что завтра будешь есть?】


【Юэ Яо: Томлёную говядину!】


【Нежный Клубничный Мишка: Хорошо】


【Юэ Яо: Спасибо (сердечко)】

http://bllate.org/book/29719/3804707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу