×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Глава 023. Обидно Ծ‸Ծ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *


Ребята ещё немного поболтали и пошутили. Юэ Яо доел свои рисовые клёцки и сразу завершил трансляцию.


Но, закончив эфир, он не забыл о своей задаче.


Да воссияет священный огонь, мяу-мяу-мяу-мяу, аминь!


Он открыл переписку с Клубничным Мишкой в WeChat и поздоровался:


【Юэ Яо: Вау, Клубничный Мишка, какие у тебя красивые результаты последних матчей】


【Юэ Яо: Скриншот】


Янь Чжоу и предполагал, что Юэ Яо не удержится и попросит показать кота, однако не ожидал такой обходительности.


Ему оставалось отвечать столь же обходительно.


【Нежный Клубничный Мишка: Это Фэн Пин и ты отлично играли, вы меня затащили】


【Юэ Яо: Хаха】


【Юэ Яо: Тогда покажешь кота?】


«Да уж, короткой оказалась карта царства Янь», — вздохнул про себя Янь Чжоу.


Он вышел из кабинета, заглянул в гостиную — и давление у него подскочило так, что одним делением тут явно не обошлось.


Всё пространство гостиной, насколько хватало глаз, было усеяно разодранными в клочья салфетками. А виновник этого безобразия и не подозревал, что совершил преступление. Он прижал лапами целую коробку салфеток и продолжал выдёргивать их оттуда, словно внутри было что-то спрятано.


Янь Чжоу потёр переносицу и негромко кашлянул.


У Мишки шевельнулись ушки. Он обернулся, замер на мгновение, а потом затопал к Янь Чжоу маленькими лапками и принялся тереться о его брюки, гибкий и мягкий, словно вода.


— Мяу-мяу.


Янь Чжоу: «…»


Он присел на корточки, погладил Мишку по голове и с беспомощной нежностью спросил:


— Юэ Мишка, почему ты так любишь играть с салфетками?


— Мяу~


— Надо показать твоему папе, каких ты тут дел натворил.


Когда Юэ Яо получил видео от Клубничного Мишки, он по-настоящему испугался за маленького Мишку.


Когда они жили на базе команды, стоило кому-нибудь не выбросить мусор в ведро, Фан Мин принимался ругать всех за отсутствие порядка и дисциплины. Если бы Юэ Яо устроил подобный разгром, он уже заранее мог бы выбрать место, где его закопают.


Неужели Мишку будут ругать? Ему хотелось попросить Клубничного Мишку не сердиться на котёнка, но… Но ведь убирать всё это предстояло не ему.


Юэ Яо нервно теребил пальцы и долго думал, пока наконец не придумал великолепный выход.


【Юэ Яо: Давай я куплю тебе робот-пылесос】


【Нежный Клубничный Мишка: ???】


【Юэ Яо: Если такое повторится, тебе не придётся самой убираться】


Янь Чжоу невольно восхитился тем, что Юэ Яо предпочитает не слова, а реальные дела.


Всё-таки пятикратный чемпион! Всё-таки человек, который завоевал FMVP на позиции саппорта! Вот уж кто умеет действовать решительно.


【Нежный Клубничный Мишка: Не надо】


【Юэ Яо: Надо】


【Юэ Яо: Дай адрес】


Янь Чжоу не сумел его переупрямить и отправил адрес.


Юэ Яо очень быстро заказал робот-пылесос.


【Нежный Клубничный Мишка: Спасибо】


【Юэ Яо: Не за что, только ты Мишку не ругай】


Янь Чжоу: «…»


Янь Чжоу просто ужасно обидели таким подозрением.


С тех пор как он принёс Мишку домой, ни разу не сказал ему грубого слова, не то что не ругал. Он чуть ли не поклонялся котёнку как предку.


【Нежный Клубничный Мишка: Я его не ругала】


【Нежный Клубничный Мишка: Я знаю, как тебе его жалко】


Юэ Яо почувствовал, что в этих словах что-то не так, но никак не мог понять что. Словно собеседница подразумевала: «Раз тебе так жалко котёнка, я прощу ему даже глупые выходки».


Хм…


Но он не успел как следует об этом задуматься: от Клубничного Мишки пришло сообщение, заставившее его всего напрячься.


【Нежный Клубничный Мишка: Хочешь немного поиграть с ним по видеосвязи?】


Предложение было ужасно соблазнительным, но… Для Юэ Яо видеозвонок наедине с другим человеком был настоящим испытанием.


На душе у него будто кошки скребли. Он не знал, соглашаться или отказываться, и никак не мог решиться.


Он схватил лежавшую рядом плюшевую игрушку, откинул с её головы шапочку и принялся пересчитывать волосинки.


Согласиться, не согласиться, согласиться, не согласиться…


Ведь это всего лишь видеозвонок, чтобы немножко поиграть с котом.


Но Юэ Цзя говорила, что нельзя созваниваться по видео с людьми, с которыми познакомился в интернете.


Мишка такой милый.


Юэ Цзя говорила…


В этот момент рядом засветился экран телефона. Клубничный Мишка прислала фотографию: Мишка сидел на полу, склонив голову набок и послушно глядя в камеру. Он выглядел настолько очаровательным, что словно светился.


Но Юэ Цзя запрещала ему раздеваться перед незнакомцами по видеосвязи! А сейчас он одет с головы до ног.


Юэ Яо пошевелил пальцем и начал видеозвонок.


* * *


Входящий видеозвонок от Юэ Яо оказался для Янь Чжоу полной неожиданностью.


Он и сам не понимал, с какой стати вообще предложил Юэ Яо видеосвязь.


Это же собственноручно залезть в ловушку, самому себя выдать! Ни капли здравого смысла. Глупость, за которой следует ещё большая глупость. Он явно позволил мимолётному соблазну затуманить рассудок.


Даже если Юэ Яо не узнает его по лицу, стоит Янь Чжоу заговорить — и тот сразу поймёт, что Клубничный Мишка вовсе не милая девушка с нежным голоском. Да что там, он даже не того пола! Юэ Яо наверняка назовёт его извращенцем, а потом заблокирует и удалит контакт.


Телефон продолжал вибрировать…


На мгновение Янь Чжоу захотел просто признаться во всём.


Но ему было так дорого это призрачное сладкое счастье, что он не мог с ним расстаться, даже понимая, что словно утоляет жажду отравой.


В отчаянии он успел лишь написать Юэ Яо:


【Нежный Клубничный Мишка: Мне, наверное, будет неудобно говорить】


【Нежный Клубничный Мишка: И показывать лицо тоже неудобно】


Для Юэ Яо это было просто идеальным решением.


Он тут же ответил:


【Юэ Яо: Ничего страшного】


До соединения Янь Чжоу переключил камеру. Как только вызов приняли, на экране появился человек, о котором он тосковал день и ночь.


Юэ Яо по-прежнему находился в комнате для трансляций. Он сидел в игровом кресле пряменько, словно прилежный ученик, отвечающий на вопрос учителя.


— Здравствуй, Клубничный Мишка, — сказал он с заученной улыбкой. Если бы посторонний увидел эту сцену, то решил бы, что проходит встреча глав государств.


С другой стороны долго не доносилось ни звука.


— Прости, я забыл, что ты не можешь говорить, — извинился Юэ Яо, неловко впившись кончиками пальцев в ладони.


Камера слегка качнулась, словно собеседница отвечала: «Ничего страшного».


Янь Чжоу с телефоном в руке присел на корточки, направил камеру на Мишку и молча поманил его рукой.


Котёнок радостно примчался, и с другой стороны раздался восхищённый возглас.


— Какой он послушный! — Голос парня звучал ещё чище и звонче, чем на трансляции.


Янь Чжоу осторожно почесал Мишку под подбородком. Котёнок задрал голову и замурлыкал.


【Нежный Клубничный Мишка: Ты слышишь, как он мурчит?】


— Можешь поднести телефон поближе? — нетерпеливо попросил Юэ Яо.


Янь Чжоу приблизил телефон, и в ту же секунду из динамика донёсся тихий вибрирующий звук.


Юэ Яо широко раскрыл глаза, слегка приоткрыл рот и удивлённо воскликнул:


— Слышу! Правда слышу! Как будто дизельный двигатель!


Мишка: «…»


Уголки губ Янь Чжоу приподнялись, и он очень тихо засмеялся. Этот едва слышный смех по связи нежно коснулся ушей Юэ Яо.


Тот замер и на мгновение задумчиво рассеялся.


【Нежный Клубничный Мишка: Можешь позвать его по имени】


— …Правда можно? — осторожно спросил Юэ Яо.


【Нежный Клубничный Мишка: Попробуй】


Янь Чжоу немного отодвинул телефон и увидел, как Юэ Яо поставил свой на стол, а потом уложил голову на сложенную руку и поднял глаза вверх.


С такого ракурса казалось, будто он смотрит на Янь Чжоу снизу вверх. В сердце Янь Чжоу что-то дрогнуло, и он невольно крепче сжал телефон.


— Мишка? — непривычно произнёс Юэ Яо, разомкнув губы, а потом снова плотно их сжал.


Мишка выбежал из кадра, добиваясь, чтобы Янь Чжоу продолжал его гладить.


Янь Чжоу поднял руку, приложил палец к губам, показывая жест «тише», чтобы котёнок не озорничал.


Затем он легонько подтолкнул Мишку обратно в кадр.


Мишка: обидно Ծ‸Ծ

http://bllate.org/book/29719/3804701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода