×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Weak Master Strong Disciple / Хрупкий наставник и её грозная ученица: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думая об этом, она невольно прониклась к ней глубоким уважением: мало того что одарена от природы, так еще и трудится в поте лица — неудивительно, что её боевые навыки развиваются так стремительно.

— Вторая старшая соученица, твоя техника владения копьем просто поразительна, но почему Наставник до сих пор не дала мне никакого оружия?

— У тебя мало сил и ты невысока ростом, тебе не очень подходит тяжелое оружие, поэтому Наставник обучает тебя только кулачному бою и легким шагам.

Видя, как на лице Янь Син появилось легкое уныние, Нуань Цинь снова заговорила:

— Разве Младшая соученица наставника не подарила тебе скрытое оружие в рукаве?

— Но мне все равно кажется, что оно не такое красивое, как ваше оружие, — продолжая говорить, Янь Син ухватилась за рукав Нуань Цинь и умоляюще протянула: — Вторая старшая соученица, Наставник всегда любила тебя больше всех, может, замолвишь перед ней словечко? Пусть она и мне подарит какое-нибудь оружие.

Услышав это, Нуань Цинь на мгновение замерла. Наставник... неужели она и правда любит меня больше всех?.. Едва успокоившееся сердце из-за этих слов вновь забилось в смятении.

Зима на горе Ушань нынче выдалась, пожалуй, холоднее прежнего.

В покоях Сы Мо Кэ Цин не встала спозаренку, как бывало обычно, а на редкость долго понежилась в постели. Сы Мо не стала её тревожить, сама поднялась с постели и принесла древесный уголь.

В комнате наконец-то стало теплее. Сы Мо потерла свои озябшие пальцы, и её боковой взгляд упал на лицо той, что лежала на кровати: почему оно так покраснело? Поколебавшись мгновение, она все же встала, подошла к постели, перехватила её запястье и принялась проверять пульс.

Холод в теле Кэ Цин еще не до конца рассеялся, а прошлой ночью из-за того, что Хэ И среди ночи прибежала требовать пирожки с грушей и снегом, Кэ Цин выбежала на улицу в одной тонкой исподней одежде, из-за чего простудилась и теперь у нее был жар.

Казалось, холод внутри тела стал еще сильнее, чем вчера...

Сы Мо повернулась, распахнула аптечный шкафчик в комнате и достала оттуда несколько видов травы. На жаровне с углем снова задорно забурлил лекарственный котел.

— Сы Мо.

— Как ты?

— Я сегодня поздно встала.

— Ничего страшного.

Кэ Цин, разбуженная запахом лекарства, только попыталась сбросить одеяло и приподняться, как Сы Мо остановила её. Она озадаченно подняла на неё взгляд, не понимая, что та собирается делать.

— Ты больна, так что сегодня отдохни.

— Хэ И велела мне каждый день к пятой страже являться на тренировку.

— Больше можешь не ходить.

Кэ Цин подняла голову, некоторое время пристально глядя ей в глаза, и вдруг рассмеялась. Она находилась в секте Уи уже довольно давно, но это был первый раз, когда она улыбнулась. Обычная холодность между бровей рассеялась без следа, в глазах появился живой блеск, и это зрелище — словно сияние прекрасного нефрита или отражение снега в лучах серебряной зари — было невозможно забыть. Даже Сы Мо, с детства отличавшаяся холодным нравом, невольно засмотрелась на нее на мгновение.

— Другие наставники только и ждут, как бы заставить учеников тренироваться с раннего утра и до поздней ночи. А ты — совсем другое дело, тебе до меня никакого дела нет.

Сы Мо протянула руку, поправляя прядь волос на её груди, и её голос невольно стал чуть мягче:

— Дело вовсе не в том, что мне до тебя нет дела. Поправишься — тогда и начнешь тренироваться, не опоздаешь.

В обычное время обе они казались холодными до бесчувственности, но сейчас в интонациях одной звучала легкая капризная нотка, а голос другой был мягким и плавным, точно вода. В их взаимных взглядах большая часть ледяного холода, окружавшего каждую из них, бесследно растаяла.

И правда, с куском льда ужиться под силу лишь другому куску льда.

В конце концов Сы Мо первой отвела взгляд и достала из рукава сверток с золотыми иглами.

— Раздевайся.

Кэ Цин приподнялась на постели, повернулась к ней лицом и сбросила верхнюю легкую накидку, но когда она уже собиралась развязать тесемки нательной сорочки, та остановила её рукой.

— Так будет достаточно.

По мере того как тонкие золотые иглы вонзались в акупунктурные точки, Кэ Цин постепенно ощутила, как в области даньтяня зарождается слабое тепло.

— Ты еще и иглоукалыванием владеешь?

Сы Мо как раз вращала одну из золотых игл, погруженных в её тело, и, услышав этот вопрос, подняла на неё глаза, после чего снова опустила взгляд.

— Слегка знакома.

— Умеешь воздействовать на точки, варить лекарства, изготавливать яды, а еще владеешь диагностикой по пульсу и иглоукалыванием, разбираешься в методах циркуляции по меридианам... Сы Мо, ты совсем не похожа на обычного человека.

Сы Мо словно не расслышала её. Ее изящные, подобные нефриту пальцы легко щелкнули по золотой игле, вонзенной в точку Фэн-чи, и Кэ Цин тут же почувствовала легкую ломоту, онемение и распирание.

— Кто тебе сказал, что я обычный человек?

...

Сы Мо подняла на нее взгляд и произнесла:

— В Цзянху полно непостижимых людей. Некоторые скрывают свои силы еще глубже меня. Только сохраняя вечное благоговейние перед другими, можно утвердиться в мире Цзянху.

Кэ Цин уже слышала подобные слова от отца в прошлом, но никогда не принимала их всерьез. Теперь же, столкнувшись с Сы Мо и услышав это снова, она наконец уловила в них смысл, ускользавший от нее прежде.

— Все, пей лекарство.

Глядя на черную как смоль и горькую на вид похлебку в руке Сы Мо, Кэ Цин отвернулась:

— Оставь пока, я выпью чуть позже.

Сы Мо ничего не ответила, протянула руку и снова легко щелкнула по золотой игле в её точке Фэн-чи:

— Не пить лекарство, конечно, можно, только в следующий раз глубина иглоукалывания будет иной.

Неизвестно, какой прием она использовала, но Кэ Цин почувствовала, что в точке Фэн-чи ломота, онемение и распирание стали еще сильнее прежнего. Она невольно перехватила её запястье и глухо простонала:

— М-м~ не надо.

Сы Мо позволила ей держать свою руку и снова поднесла к ее лицу пиалу с лекарством в левой руке. Делать было нечего — Кэ Цин пришлось взять её, но стоило ей сделать лишь глоток, как ее тут же вырвало обратно в пиалу.

Что во имя всего святого она туда добавила? До того кисло, горько, противно и пахло рыбой!

— Не можешь проглотить?

Кэ Цин слегка покачала головой:

— С самого детства так повелось, больше всего на свете боюсь запаха трав, ну никак не могу проглотить такую гадость.

Сы Мо забрала из ее рук пиалу, поставила ее на стол, отдернула дверцу аптечного шкафчика и, достав несколько трав, бросила их в ступку. Растолчеив всё в порошок, она поднялась, достала баночку с медом и принялась катать пилюли.

Непонятно почему, но к Кэ Цин она питала такое терпение, какого не проявляла ни к кому другому. Больна? Значит, не нужно идти на тренировку. Отказываешься пить лекарство? Тогда добавим меду и скатаем маленькие пилюли...

Глядя на ее хрупкую спину, занятую приготовлением лекарства, Кэ Цин невольно снова опустила голову и легко усмехнулась.

Глава 13. Праздник фонарей

Дни пролетали с невероятной быстротой, и в мгновение ока миновало начало весны по солнечному календарю. Во дворе просторной усадьбы Фан Пэйфэн отрабатывал кулачные удары перед деревянным манекеном. В самый разгар упорной тренировки он вдруг услышал стук в парадные ворота и застыл с занесенным кулаком. Это был его личный внутренний двор, и кроме отца никто не знал о нем — кто же это мог быть?

http://bllate.org/book/29718/3616563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Weak Master Strong Disciple / Хрупкий наставник и её грозная ученица / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода