×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Pregnant with Whose Child / Ваше Величество, чье это дитя?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хэнчжи размышлял о том, что в оригинальном романе действительно упоминалось лекарство для симуляции смерти. Если бы он смог вырастить преданных ему людей и заполучить это зелье, то в день, когда Лу Цзюэ поднимет мятеж, он просто выпил бы пилюлю, чтобы притвориться мертвым, а затем вместе со своими людьми во внутреннем и внешнем сговоре сбежал бы из дворца.

В конце концов, он будет считаться мертвым, Лу Цзюэ не узнает, что он жив, и в конце концов можно было бы найти какое-нибудь тихое место, чтобы скрыться и жить дальше.

Только вот...

Бегство все-таки было крайней мерой. Было бы идеально, если бы удалось сделать так, чтобы Лу Цзюэ не захотел его убивать.

— Ваше Величество, вчера вечером вы почти ничего не ели на ужин, а сегодня с самого утра сначала приняли Регента. Теперь выдалась свободная минута... не подать ли обед? — увидев, что Гу Хэнчжи сидит погруженный в какие-то мысли и уже долго не отдает распоряжений насчет еды, Си Шэн испугался, что маленький император проголодается и станет ругать его за отсутствие подсказок, поэтому подошел и осторожно завел разговор.

Услышав слова Си Шэна, Гу Хэнчжи потрогал живот и понял, что действительно немного проголодался, поэтому кивнул, разрешая подавать еду.

После утренней трапезы Гу Хэнчжи, разумеется, не мог оставаться совсем без дел.

Будучи императором, ему все же приходилось просматривать доклады.

Хотя в Государственном кабинете специально отбирали для него лишь пустяковые бумаги, создавая видимость бурной деятельности, работа все-таки была.

Сначала Гу Хэнчжи думал, что раз в первоисточнике говорилось, будто Государственный кабинет отправляет доклады спустя рукава, то и объем их невелик, и никаких серьезных вопросов решать не придется.

Посидит в Кабинете императора, полистает что попало ради убийства времени, тем более что министры все равно не стали бы обращаться к нему по важным делам.

Задумка была прекрасна, но реальность оказалась сурова.

Стоило Гу Хэнчжи только усесться в Кабинете императора и даже не прикоснуться к стопке докладов, как вбежал Си Шэн и доложил:

— Ваше Величество, редактор Ци просит о встрече.

Глава 2

Разве не говорили, что министры не станут к нему обращаться?

Что происходит с этим редактором Ци?

Неужели даже для составления исторических летописей нужно приходить к императору и обсуждать, что было написано за день?

Гу Хэнчжи на добрых полминуты замер, мысленно ругая автора за ложь, и лишь когда Си Шэн окликнул его еще два раза, смог прийти в себя.

— Пусть войдет. — Раз уж человек явился, у Гу Хэнчжи не было причин отказывать во встрече.

Главной причиной было любопытство — зачем тот вообще пожаловал?

Впрочем, немного поразмыслив, Гу Хэнчжи кое-что вспомнил.

Редактор Ци, по имени Ци Юань, происходил из знатного рода безупречной репутации и был внуком великого ученого Ци Яньмина.

В книге о нем упоминалось вскользь: он сдал экзамены на звание таньхуа в двадцать лет и был всего на несколько лет старше маленького императора. Несмотря на юный возраст, отличался крайней косностью, сыпал цитатами из конфуцианских канонов и постоянно писал доносы с обвинениями в адрес Лу Цзюэ.

И вовсе не потому, что Лу Цзюэ совершил какой-то проступок, а потому, что тот занимал слишком высокое положение и якобы затмевал самого императора.

Хотя этот пост он действительно давно уже затмил, но всё же не стоило молодому человеку так открыто бранить влиятельного сановника — так ведь и голову потерять недолго.

Судьба Ци Юаня была незавидной: из-за своих нападок на Лу Цзюэ он угодил под горячую руку какому-то чиновнику, желавшему выслужиться перед Лу Цзюэ, который по надуманному обвинению приговорил его к смерти, задев при этом и всю семью Ци.

Позднее, когда Лу Цзюэ узнал об этом, он, разумеется, не оказал тому чиновнику никакой милости и даже нашел повод сослать его подальше.

Читая оригинал, Гу Хэнчжи чувствовал, что Лу Цзюэ на самом деле не из тех, кто станет обращать внимание на ругань в свой адрес.

За всю книгу находилось немало тех, кто превозносил Лу Цзюэ из-за его власти, и немало тех, кто проклинал его из-за политических разногласий.

Но вот чтобы кто-то искренне хвалил его — такого не встречалось ни разу.

Впрочем, судя по всему, к нынешнему моменту Лу Цзюэ уже давно плевать на чужие похвалы и хулу — для него это не имело никакого значения.

Гу Хэнчжи убрал руку, уже тянувшуюся к докладам, и выпрямился, чтобы Ци Юань с порога не набросился с упрёками сначала на него самого.

Двери Кабинета императора отворились, и на пороге показался Си Шэн, сопровождавший гостя. Испытывая жгучее любопытство к человеку, который в нынешние времена осмеливался открыто критиковать Лу Цзюэ, Гу Хэнчжи окинул его внимательным взглядом.

— Ваш покорный слуга Ци Юань приветствует Ваше Величество и молит о ниспослании вам крепкого здоровья.

Ци Юань опустился на колени. Его голос звучал ровно, но Гу Хэнчжи уловил в нем едва заметное напряжение.

Он поджал веки, подумав: судя по хронологию книги, этот Ци Юань случайно не на грани ли гибели?

— Здоров. — Гу Хэнчжи для вида кивнул, глядя, как тот медленно поднимается на ноги. Внешне он держался спокойно, но в глазах читалось с трудом сдерживаемое бешенство.

Неужели этот парень наслушался каких-то слухов про Лу Цзюэ и пришел излить свой гнев прямо перед императором?

Толку-то ему жаловаться, юноша, ты явно не по адресу забрел.

— Редактор Ци не в Академии Ханьлинь, а явился лично просить о встрече в Кабинете императора — неужели у вас есть какое-то дело, о котором нужно судачить исключительно с глазу на глаз? — Хотя Гу Хэнчжи и догадывался о причинах, положение маленького императора не позволяло ему заявить напрямую: мол, парень, я тебя понимаю, но ничем помочь не могу.

Во дворец отовсюду торчали шпионские уши Лу Цзюэ. Стоит им услышать лишнее — и они мигом внесут его в свой мысленный черный список обидчиков.

Неправильно, крайне неправильно.

Так и жизни лишиться недолго.

По правилам этикета министрам запрещалось смотреть прямо на императора. Хотя в оригинале малолетний правитель был лишь марионеткой для массовки, и большинство не придавало этому значения, но Ци Юань был человеком, помешанным на феодальной морали.

Другие могли закрыть на это глаза, но только не Ци Юань.

Гу Хэнчжи сидел на месте и наблюдал, как Ци Юань опустил взгляд — на этот раз обойдясь без коленопреклонения — и, низко поклонившись, заговорил:

— На днях ваш слуга услышал на улице толки о том, что Регент средь бела дня силой похитил простолюдинку...

А?

Это уже звучало чересчур нелепо.

Кто это сочинил?

Нельзя было придумать что-нибудь правдоподобнее? Даже сам Гу Хэнчжи не поверил бы в такое похищение, а уж остальные и подавно!

Услышав это, Гу Хэнчжи поспешно взмахнул рукой, призывая гостя остановиться.

— Редактор Ци, вы случайно не расслышали? Регент всегда отличался безупречной репутацией и равнодушием к женскому полу; за столько лет возле него не крутилась ни одна служанка, как он мог сотворить подобное? — произнес Гу Хэнчжи.

При этих словах брови Ци Юаня сошлись на переносице так тесно, будто он собирался завязать их узлом, а в голосе прорезалось раздражение:

— Ваше Величество, вашему слуге об этом судачили простые горожане! Те люди видели всё своими глазами, и говорили так убедительно...

— Стойте, остановитесь. — Гу Хэнчжи мысленно поразился доверчивости этого парня: стоит услышать сплетню на улице, как он тут же во всё верит. Хотя цензорам и положено докладывать обо всем, что услышат, нельзя же принимать за чистую монету любые россказни!

Звучало это дико.

Заяви он, будто Регент строит против него некие козни, Гу Хэнчжи, пожалуй, еще бы и поверил.

Хотя... какие еще козни...

Не надо встраивать странные пейринги в его ДНК! Он попал в новеллу в жанре мужского фэнтези без романтической линии, а не в сэйнэн-ай по фанфикам.

http://bllate.org/book/29716/3616376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода