×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Pregnant with Whose Child / Ваше Величество, чье это дитя?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Студент-первокурсник Гу Хэнчжи, изнемогающий от подготовки к сессии, умер от переутомления посреди ночи.

Хотя причиной смерти стало то, что, наконец закончив повторение материала и немного расслабившись, он по совету знакомых полез читать додзинси по одной популярной оригинальной новелле в жанре бэньцзя о великом мужчине-протагонисте, который вершит судьбы мира.

Но всё же Гу Хэнчжи должен был заявить: экзамены, я ненавижу вас.

— Император, с чего это вы изволили почивать вчера в боковом зале? Служанка искала вас битый час и уже чуть было не обратилась к начальнику стражи Ци, который вчера заступал на ночное дежурство.

Гу Хэнчжи слушал ворчание своего личного евнуха Си Шэна и одновременно неторопливо шагал в сторону собственных покоев.

Первую половину фразы Си Шэна он почти не слушал, целиком погруженный в мысли о своем нынешнем положении. Но стоило услышать вторую половину, как он внезапно вспомнил: начальник Цзиньивей Ци Чжао из оригинальной новелле был ближайшим доверенным лицом главного героя Лу Цзюэ. Если Ци Чжао узнает, что посреди ночи его не было в спальне, и неизвестно куда занесло, тот неминуемо начнет подозревать неладное.

Гу Хэнчжи читал оригинал, а потому знал, что главный герой Лу Цзюэ от природы отличался крайней подозрительностью и безжалостностью. Начни тот подозревать его в каких-нибудь тайных замыслах — и от него мокрого места не останется.

Матушка, этот ребенок боится, не убивай меня, умоляю.

Гу Хэнчжи горько плакал в душе.

— Зачем это обращаться к начальнику Ци, со мной ведь всё в порядке. Если слухи о том, что меня не могли отыскать, дойдут до сановников, они же завалят меня горами мемориалов до головокружения, — Гу Хэнчжи прижимал к груди ручную грелку, свободной рукой запахнул на плечах соболью шубу, слегка повернул голову и понизил голос, обращаясь к Си Шэну.

По ходу дела Гу Хэнчжи вспомнил события прошлой ночи. Хотя сегодня утром ему и впрямь казалось, будто в задней части тела ощущается какой-то странный дискомфорт, он упорно продолжал считать, что это был всего лишь сон, в котором с ним проделали какие-то непонятные нежности неизвестные лица.

Наверняка всё из-за того, что перед перемещением в оригинал он наткнулся на фанатское произведение, причем как раз на одну из весьма известных в фандоме работ в жанре все любят маленького императора, вот ему и приснилось такое. Начиналась та история с триумфального возвращения регента из похода в оригинале, во время которого в честь победы устроили пир. На этом пиру маленького императора опоили Зельем деторождения, да к тому же из-за опьянения он заблудился и с кем-то переспал.

Как ни крути, но чтобы законный император в самом императорском дворце подвергся подобному со стороны неизвестных лиц — звучит предельно абсурдно.

Разве это разумно?

Это же совершенно неразумно!

Гу Хэнчжи твердо верил, что такого просто не могло быть.

Если бы столь нелепая и дикая вещь оказалась правдой, то выходило бы, что он, Гу Хэнчжи, способен забеременеть.

Это точно был канон оригинальной новелле, иначе всё выглядело бы чересчур безумно.

Конечно, Гу Хэнчжи считал происходящее сюжетом оригинала не только потому, что в душе отказывался мириться с мыслью о фафике, — на это были и другие причины. Помимо Зелья деторождения и интимных сцен, всё остальное в этой работе в точности повторяло события оригинальной книги. В каноне маленький император действительно напился, заблудился, проспал так всю ночь и заставил слуг сбиться с ног в поисках. Из-за того что государя не могли отыскать, поднялся переполох даже среди чиновников за пределами дворца, и все эти цензоры наперебой принялись строчить мемориалы, усовещивая императора не вести себя столь легкомысленно.

Как бы то ни было, все прекрасно знали, что реальной властью обладал Лу Цзюэ, а маленький император был лишь никчемной марионеткой, поэтому они, разумеется, смело высказывали любые самые неприятные вещи.

Раз уж этот эпизод присутствовал и в оригинале, и в фанфике, вполне вероятно, что перед ним всё-таки канон.

Впрочем, если это действительно оригинал, при одной мысле о том, с чем ему предстоит столкнуться дальше, у Гу Хэнчжи начинала болеть голова.

Какая же морока.

Гу Хэнчжи мысленно вздохнул.

— Раз императору нездоровится, может, служанка сперва попросит регента удалиться? — с осторожностью поинтересовался Си Шэн.

— Регент сегодня во дворце? — Гу Хэнчжи остолбенел, мысленно отметив, что в оригинале такого поворота не было — неужели из-за того, что сегодня он вел себя иначе, чем прежний хозяин тела, изменились и другие обстоятельства?

Си Шэн подтверждающе угукнул, огляделся по сторонам и понизил голос:

— Служанка слышала, что регент изволил провести прошлую ночь во дворце и вовсе не возвращался в княжескую резиденцию.

Провел… провел ночь во дворце?

Хотя в оригинале регент и впрямь обладал немалыми привилегиями, Гу Хэнчжи невольно предавался тревожным раздумьям.

В конце концов, в каноне Лу Цзюэ никогда прежде не оставался ночевать во дворце.

— Совершил ли я какие-нибудь постыдные поступки вчера, когда напился? — первой мыслью Гу Хэнчжи было то, что его поймали на каком-нибудь проступке, и он спешно допросил шедшего рядом Си Шэна.

Си Шэн не усмотрел в вопросе подвоха, тщательно припомнил всё, покачал головой и ответил:

— Отвечая императору: до определенного момента — нет, но потом вы приказали служанке не следовать за вами, и дальше я уже решительно ничего не знаю.

http://bllate.org/book/29716/3616374

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода