×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Picked Up a White Cut Black Wife / Моя очаровательная лгунья: Жена из ниоткуда: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невольно вспомнив о ней, Шэнь Чжао тут же покачала головой: они ведь уже чужие люди.

Однако, стоило ей выйти из лифта и еще до того, как она успела достать ключи, она замерла на месте.

У ее двери сидела на корточках девушка. На ней была та самая белая хлопковая куртка, что и в прошлый раз — маленькая, круглая, виднелась лишь макушка, прямо как сладкая круглая рисовая клецка.

Впрочем, эта клецка была с кунжутной начинкой — с черной душонкой.

Спустя две секунды Шэнь Чжао с холодным лицом развернулась, собираясь уйти.

— Женушка~

Услышав этот голос, Шэнь Чжао почувствовала, как у нее на голове зашевелились волосы, и у нее даже возникло непреодолимое желание забыть о приличиях и немедленно припустить со всех ног.

Но кто-то уже опередил ее: раздался топот быстрых шагов, словно за ее душой явился жнец.

Шэнь Чжао обернулась и в тот момент, когда девушка бросилась к ней, уперлась ладонью ей в лоб:

— Что ты здесь делаешь?

Девушка забавно заерзала, расставила руки и потребовала объятий:

— Жду женушку же.

Шэнь Чжао с бесстрастным выражением лица посмотрела на нее пару секунд: судя по всему, без применения жестких мер эта нахалка не поймет, с кем связалась.

Подумав об этом, она другой рукой вытащила из сумочки телефон и набрала 110.

— Алло, здравствуйте.

Полицейский:

— Здравствуйте, чем мы можем вам помочь?

Звонок был сделан второпях, и Шэнь Чжао на мгновение растерялась, соображая, как получше всё описать, и лишь спустя полминуты произнесла:

— Эм, тут одна женщина... подстроила автоподставу, а теперь повсюду ходит за мной.

— Хорошо, мадам, назовите ваш текущий адрес.

Шэнь Чжао назвала адрес своего дома.

— Хорошо, мы выезжаем немедленно. Скажите, вы сейчас в безопасности?

Шэнь Чжао невольно посмотрела на женщину, которая с жалким видом глядела на нее снизу вверх, и коротко бросила:

— Да.

Полицейский:

— Не могли бы вы рассказать о ситуации подробнее?

Шэнь Чжао:

— Примерно неделю назад я ехала домой... И сегодня, когда я вернулась, она снова...

Полицейский:

— Скажите, она требовала с вас крупную денежную компенсацию?

Шэнь Чжао:

— Нет.

Полицейский:

— Тогда, может быть, она незаконно проникла в ваше жилище?

Шэнь Чжао:

— ...Нет.

Полицейский:

— Угрожает ли она вашей личной безопасности?

Шэнь Чжао:

— ...Пока нет.

Полицейский замолчал. В трубке наступила тишина, наполненная легким оттенком неловкости.

— Погодите, — Шэнь Чжао нахмурилась. — Но она серьезно отравляет мне жизнь! К тому же нарушены мои права на защиту чести и достоинства.

— Что именно произошло? — спросил полицейский.

— Она... она беспричинно называет меня... женушкой, моя репутация страдает!

Едва она это произвела, как тут же последовало возражение:

— Ты и есть моя жена!

Сердце Шэнь Чжао упало, она обреченно сказала в трубку:

— Вот именно так.

— Понятно, — полицейский немного подумал. — Иными словами, она устроила автоподставу на дороге, вы привели ее к себе домой, и с тех пор она преследует вас, считая своей женой, верно?

Шэнь Чжао неуверенно хмыкнула, но ей упорно казалось, что здесь что-то не так.

— Ох, понимаете, прошу прощения, мадам, судя по ее поведению, состава реального правонарушения здесь нет, и мы не имеем полномочий задерживать ее, — виновато произнес полицейский. — Однако мы можем оказать содействие со стороны и помочь уладить ваши романтические разногласия.

— Да нет же, — Шэнь Чжао наконец пришла в себя. — Мы с ней абсолютно чужие люди, между нами нет ни малейших чувств, это чистой воды одностороннее преследование!

— Женечка, ну не надо так, мы же с тобой уже поженились.

Шэнь Чжао:

— Замолчи для начала и помолчи.

Полицейский:

— Эм, судя по всему, у вас двоих какое-то недоразумение, вам лучше присесть и спокойно поговорить.

Во время любых праздников ссоры и драки между супругами происходят сплошь и рядом, и из-за всякой ерунды люди то и дело вызывают полицию. Принимая вызовы изо дня в день, они набили руку, и пока безопасности граждан ничего не угрожает, вмешиваться в такие дела им поистине не с руки.

В подъезде было зябко, холод проникал до мозга костей. Простояв так довольно долго, Шэнь Чжао не выдержала и слегка задрожала, после чего сбросила вызов.

Посмотрев друг другу в глаза, Шэнь Чжао сочла ситуацию крайне тягостной и, лихорадочно соображая, как бы спровадить эту особу, приложила палец к сканеру, открывая дверь.

Девушка попыталась войти следом, но Шэнь Чжао уперлась рукой в косяк:

— Не трать на меня время, бесполезно, ты меня услышала?

— Жён...

Шэнь Чжао почувствовала, как накатывает раздражение. Нахмурившись, она резким движением захлопнула дверь — глухой стук отрезал один мир от другого.

Еще чего удумала, садится на шею! Нельзя было проявлять мягкосердечие к этой мошеннице!

За дверью девушка оцепенело смотрела на запертую железную створку, ее лицо слегка погрустнело, но спустя мгновение она просто опустилась на пол у стены, в точности так же, как Шэнь Чжао видела только что.

Впрочем, разница была в том, что теперь, зная: та женщина находится внутри, — в ее глазах стало гораздо меньше тревоги, и она заметно успокоилась.

Шэнь Чжао думала, что девушка станет докучать ей и лишит покоя, однако прошло немало времени, а из-за двери не доносилось ни звука.

Неужели ушла?

Шэнь Чжао не выдержала, достала телефон и открыла камеру видеонаблюдения у входа. Маленькая фигурка, свернувшись калачиком, сидела на корточках в углу. Ее брови тут же сошлись на переносице: ну надо же, какая прилипчивая!

В этот момент раздался телефонный звонок — это была ее матушка, Юй Шу.

— Алло, мам, что-то случилось?

Отвечая на звонок, Шэнь Чжао одновременно нашарила планшет, открыла приложение камеры и продолжила следить за экраном.

— Нельзя же звонить тебе только по делу, большая трудяга, — с шутливым упреком произнесла Юй Шу, а затем поинтересовалась: — Когда возвращаешься? Мы с твоим папой...

— В ближайшее время вряд ли получится, — не задумываясь ответила Шэнь Чжао и лишь произнеся это, вспомнила, что обещала приехать, поэтому поспешно добавила: — Не то чтобы я не хочу возвращаться, просто в Фэнъане недавно откопали множество артефактов, многие из них нуждаются в реставрации.

— Что, у всех праздники, а у вас отпусков не дают? Твой преподаватель уже связался со мной, так что не придумывай отговорок.

Шэнь Чжао с головной болью помагла виски:

— Ладно-ладно, через пару дней вернусь.

— Смотри у меня, опять не забудь. — Словно что-то вспомнив, Юй Шу добавила: — Кстати, смотри мне, не вздумай снова тайком пахать сверхурочно, как в прошлом году.

Шэнь Чжао молча слушала, время от времени бросая взгляд на монитор. Девушка по-прежнему сидела неподвижно в той же позе, словно маленький зверёк, сторожащий вход в норку. Шэнь Чжао незаметно для себя погрузилась в задумчивость.

http://bllate.org/book/29715/3616262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода