×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Locked Wardrobe / Запертый шкаф: Секреты прошлого: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал: как бы ни смотрели они с Лин Жуем на своё прошлое, в глазах посторонних оно выглядело крайне неприглядно.

Никому не нравится, когда его обвиняют напрасно, но Мэн Синхэ был несправедлив лишь отчасти, да и оправдываться перед людьми с чистой совестью он не мог.

Такая реакция со стороны У Лань тоже была вполне ожидаема.

И в то же время ему не хотелось очертя голову заявлять: всё это намеренно подстроил Лин Жуй. Казалось, это была его последняя капля гордости.

Мэн Синхэ рано пошёл в рост: когда он только поступил в первый класс старшей школы, его рост уже составлял метр восемьдесят пять. Среди сверстников он выделялся, словно журавль среди кур, да и характером не отличался особой общительностью. На самом деле он вовсе не был заводилой или школьным хулиганом — просто пару раз сцеплялся с кем-то из-за баскетбольной площадки, после чего по школе поползли преувеличенные слухи, будто он настоящий громила.

Во втором классе старшей школы по учебному заведению вдруг стали ходить странные сплетни о нём, связанные с Лин Жуем.

Поначалу он даже не знал, кто такой Лин Жуй. Слухи ходили настолько нелепые, что волей-неволей пришлось познакомиться.

Лин Жуй учился на год старше. Это был хрупкий парень тонкого телосложения, с кожей настолько белой, что ей завидовали даже девчонки. Волосы его были чуть длиннее обычного, а утончённые брови и глаза наполовину скрывала чёлка. В ту пору переходного возраста у всех лица были в прыщах — исключения не составлял даже Мэн Синхэ, — но только не у Лин Жуя. На всём его лице не было ни единой родинки, он выглядел безупречно, точно произведение искусства.

Именно из-за того, что в облике Лин Жуя присутствовала некая утончённая женственная красота, те слухи обрастали всё новыми подробностями и казались людям всё более правдивыми.

Сплетни гласили, что после уроков Мэн Синхэ запер Лин Жуя в кладовой за спортивным инвентарем, заставил надеть девичью школьную форму и накрасить губы помадой.Лин Жуй никогда не отрицал этого и при каждой встрече с Мэн Синхэ в школьном дворе тут же убегал, выглядя так, будто отчаянно пытается избежать встречи. В конце концов, больше никто не верил оправданиям Мэн Синхэ. Даже классный руководитель со всей серьезностью предупредил его, чтобы он не оставлял у одноклассника психологической травмы подросткового возраста, ведь так можно испортить человеку всю жизнь.

Слухи ползли и обрастали всё более нелепыми подробностями, некоторые даже начали шутить над сексуальной ориентацией Мэн Синхэ, утверждая, что он не только гомосексуал, но и обладает весьма специфическими наклонностями.

Мэн Синхэ потерял дар речи. Его безо всяких на то оснований приняли за извращенца, и это у него-то скоро разовьется психологическая травма подросткового возраста!

Поэтому Мэн Синхэ решил поговорить с Лин Жуем — выяснить, не возникло ли какого-то недоразумения или не произошло ли путаницы с людьми. В общем, нельзя было позволять этим слухам распространяться дальше.Он специально дождался окончания вечерней самоподготовки в выпускном классе и устроил засаду на пути, мимо которого Лин Жуй обязательно должен был проходить по выходе из школы. Лин Жуй тащил за спиной тяжёлый ранец — неизвестно, что в нём было наложено. Мэн Синхэ дёрнул его за лямку, отчего парня качнуло, он завалился назад и чуть не рухнул на землю. Мэн Синхэ пришлось обхватить его за талию. Талия оказалась очень тонкой, невесомой, казалось, всю тяжесть создавал один лишь рюкзак.

Мэн Синхэ испугался этого лёгкого прикосновения, сердце его затрепетало и сбилось с ритма.

А то, что последовало дальше, и вовсе повергло Мэн Синхэ в полный растерянность.

Лин Жуй не попытался убежать, не стал громко возмущаться и допытываться в чём дело — напротив, он присел на корточки, обхватил голову руками и начал молить о пощаде, выглядя так, будто Мэн Синхэ собрался забить его до смерти.

Голосок у него был тоненький, почти нежный, и он умолял ровным, испуганным голосом: Не бей меня, не бей меня... В интонациях явно слышалась дрожь. Если бы Мэн Синхэ до сегодняшнего дня вообще знал его и хоть раз с ним разговаривал, он бы сам решил, что и впрямь раньше бил Линь Жуя.Страх Лин Жуя выглядел настолько правдоподобно, что Мэн Синхэ растерялся и застыл на месте, словно какой-то круглый дурак. Он неуклюже попытался поднять Лин Жуя, но тот наотрез отказывался вставать. Мэн Синхэ даже не смел тянуть его сильнее, боясь вывихнуть хрупкую, словно сделанную из стекла руку Лин Жуя, ведь тогда всё произошедшее и вовсе показалось бы неоспоримым фактом.

Изначально Мэн Синхэ не хотел подкарауливать Лин Жуя за пределами школы именно потому, что рассчитывал спокойно и цивилизованно поговорить с ним на территории учебного заведения, чтобы во всём разобраться и объясниться друг с другом. Он никак не ожидал, что столкнется с подобным представлением.

Из-за этого проходившие мимо учащиеся то и дело бросали на них взгляды, и теперь Мэн Синхэ было еще труднее оправдаться в том, что он якобы издевался над Лин Жуем.

Как и следовало ожидать, не прошло и двух дней, как об этой истории услышала даже девушка, которая нравилась Мэн Синхэ, и сразу же удалила его контакты, отправив его в черный список. Сколько бы он ни пытался объясниться, она не желала слушать ни единого слова, демонстрируя полное намерение держаться от него подальше, как от какого-то извращенца.

Мэн Синхэ не мог оправдаться ни перед кем и больше не в силах был это терпеть.Он затащил Лин Жуя в кладовую за спортзалом. Разве Лин Жуй не распускал слухи, что он заставляет его носить женскую школьную форму? Что ж, тогда он заставит Лин Жуя надеть её здесь по-настоящему.

Лин Жуй посмотрел на разъяренного Мэн Синхэ и холодно усмехнулся. Даже в этой усмешке было нечто поразительно красивое и манящее.

На этот раз на лице Лин Жуя промелькнуло торжество.

Это выражение заставляло понять, что сюжет наконец-то пошел по угодному ему сценарию.

Мэн Синхэ так разозлился, что его грудь готова была разорваться от гнева. Если бы не хрупкое телосложение Лин Жуя, которое не выдержало бы и пары его ударов, он непременно избил бы его — избил бы так, чтобы тот действительно упал на колени и взмолился о пощаде, обещая больше никогда так не делать.

— Зачем ты меня оклеветал?!

— Какого чёрта ты имеешь против меня?! Специально пытаешься мне жизнь испортить?!— Всё ещё хочешь привлечь моё внимание?

— Съезжай в больницу, если крыша едет, только не в школе!

— Я тебя вообще знаю?

Мэн Синхэ не подходил к Лин Жую: хрупкая фигура последнего внушала ему подсознательный страх — никогда не угадаешь, какой фокус тот выкинет в следующий момент. Однако пустой склад и запертая на засов дверь придавали ему уверенности.

Он вытащил из рюкзака женскую школьную форму, купленную на Таобао, и грубо швырнул Лин Жую в лицо.

— Ты же заявлял, что я заставляю тебя носить девчачьи шмотки?! Ну давай, надевай прямо сейчас! Живо напялил!

Лин Жуй медленно снял рюкзак. Сдерживая подступающее возбуждение, он то и дело бросал взгляды на Мэн Синхэ. В руках он сжимал дешевое женское платье; пальцы дрожали, и он никак не мог сообразить, где у воротника лицевая сторона, а где изнанка.Мэн Синхэ смотрел, как Лин Жуй наклоняется, чтобы снять школьную форму. И хотя где-то на дне души шевельнулось нездоровое, щекочущее нервы любопытство, куда сильнее было чувство тревоги. Ему казалось, будто невидимая рука толкнула его в створку незримой двери.Лин Жуй действительно был невероятно хорош собой — настолько, что, когда он переоделся в женскую школьную форму, он оказался красивее многих девушек, которых доводилось встречать Мэн Синхэ. От него исходило какое-то удивительное ощущение абсолютной чистоты, и эта чистота ничуть не выглядела неуместно на парне. Под длинной шеей едва заметно проступали ключицы; если присмотреться, можно было заметить тонкую ровную линию, уходящую в воротник одежды. Он был строен ровно настолько, насколько это было нужно.

http://bllate.org/book/29714/3616174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Locked Wardrobe / Запертый шкаф: Секреты прошлого / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу