×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rule Breaker Ascended: Rebirth GL / Восхождение на вершину: Вторая жизнь актрисы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, только глоток воды мог подавить в ней желание язвить.

Фу Цзошэн с напускным видом пролистала каждый сценарий и удивленно произнесла:

— Здесь даже есть Прошлое в Чанъане с Ши Яньси!

На этот раз удивление было неподдельным.

Вспомнив о Ши Яньси после их недавней встречи, Фу Цзошэн невольно мысленно вернулась к трагической судьбе великой кинозвезды, которую преследовала и убила безумная фанатка.

Когда пришло известие о её гибели, Прошлое в Чанъане всё ещё находилось в производстве, и эта картина в итоге стала её лебединой песней. Чтобы зрители смогли еще раз увидеть живую и улыбающуюся актрису перед её смертью, режиссер пошел на смелый шаг и задействовал дублершу, позволив Ши Яньси, успевшей сняться лишь наполовину, остаться в титрах на главной роли.

Выходит, линия времени подошла уже так близко, и как же всё-таки жаль, что столь прекрасная женщина ушла из жизни. Фу Цзошэн причмокнула губами.

Оставив этот внутренний монолог при себе, Вань Юньчэн изумленно спросила:

— Переговоры по Ши Яньси еще ведутся, с чего ты взяла, что роль достанется ей?

Зная, что сболтнула лишнего, Фу Цзошэн попыталась отговориться:

— Да так, слухи из надежных источников.

Вань Юньчэн издала неопределенное «о» и произнесла:

— Вопрос в общем-то уже решенный, просто я не ожидала, что слухи распространяются так быстро. Помимо главной роли в этом проекте, можешь выбирать любые другие первые и вторые роли на свой вкус.

Фу Цзошэн пролистала все сценарии от начала до конца, а затем сложила их на стол.

Вань Инин спросила её:

— Какую хочешь?

Фу Цзошэн, однако, покачала головой и ответила:

— Ни одну не хочу.

Как и говорил Лян Бинъянь, для неё, человека, который вот-вот собирался покинуть индустреню развлечений, удерживать за собой столь ценные ресурсы было бы настоящим преступлением — лучше оставить их кому-нибудь другому.

Но Вань Инин лишь изогнула бровь, с интересом глядя на неё, и произнесла:

— Раз не хочешь ни одну, тогда выбирать буду я.

Она забрала стопку сценариев лежавшую перед Фу Цзошэн, указала на один из них и сказала:

— Тогда пусть будет главная роль в Прошлом в Чанъане.

Прошлое в Чанъане…

Фу Цзошэн никак не ожидала, что Вань Инин проявит всю щедрость истинной покровительницы: едва открыв рот, она с легкостью пожаловала ей главницу роль в масштабном блокбастере — да еще в таком, ради которого пришлось бы столкнуть с пьедестала саму кинозвезду и проехаться по ее голове.

В душе Фу Цзошэн внезапно занепокоилось: если она действительно возьмется за эту роль, не станет ли она мишенью для команды Ши Яньси? Не захлебнется ли в ядовитых плевках фанатов Ши Яньси?

А генеральный директор Вань вообще подумала о том, согласится ли сама Ши Яньси?

Вспомнив ту фанатку, которую она видела после своей смерти, Фу Цзошэн неожиданно погрузилась в глубокую тоску.

Она прекрасно понимала, что ту девушку в лучшем случае можно было назвать мимолетной поклонницей, но скорость трансформации оказалась столь пугающей, что Фу Цзошэн невольно задумалась о суровой реальности: у нее самой не было фанатов.

Она подписала десятилетний контракт, и вот в мгновение ока пролетело девять лет, а обзавестись сколь-нибудь заметной армией поклонников ей так и не удалось — и это удручало сильнее всего.

Чем еще пять лет барахтаться в этом болоте, а потом бесславно уйти в тень, не лучше ли, воспользовавшись попутным ветром от Вань Инин, вовремя повернуть назад? По крайней мере, удастся урвать несколько прекрасных лет и заняться тем, чего она еще никогда не пробовала.

Фу Цзошэн считала, что шоу-бизнес — штука пресноватая и глубокого смысла не имеет. Все здесь в конце концов просто зарабатывают себе на кусок хлеба с маслом ярким, фальшивым трудом.

Она не питала к индустрии развлечений никаких привязанностей, но боялась быть смытой волной фанатской ненависти, а потому вовсе не горела желанием отнимать столь лакомый кусок ради быстрого взлета.

Поэтому она ответила Вань Инин отказом:

— Я отказываюсь.

Услышав условия, предложенные Вань Инин, Вань Юньчэн пришла в крайнее изумление и не удержалась от того, чтобы бросить на Фу Цзошэн долгий взгляд, решив, что эта женщина ведет сложную игру «отступление ради наступления», пытаясь выторговать себе побольше выгоды.

Не будь замешана ее собственная кузина, Вань Юньчэн непременно восхитилась бы столь изощренным ходом — в мире бизнеса эта девица определенно не пропала бы. Не зря она была той самой женщиной, которую Вань Инин однажды отвергла, но которой всё же удалось снова забраться к ней в постель.

Однако после того, как Фу Цзошэн произнесла отказ, удивление Вань Юньчэн стало еще сильнее:

— Почему?!

Этот вопрос прозвучал даже быстрее, чем от самой Вань Инин, и в голосе отчетливо слышалось изумление.

Фу Цзошэн ответила:

— Просто нет интереса, этот проект хуже, чем Соперницы в любви. Вспомнив об этом, Фу Цзошэн даже оживилась; широко распахнув глаза, она уставилась на Вань Инин и произнесла:

— Вы же сказали, что я могу выбирать что угодно — могу я выбрать то, чего здесь нет?

Вань Инин развела руками, жестом приглашая собеседницу распоряжаться по своему усмотрению, и попутно поинтересовалась:

— Кто такие Соперницы в любви? Разве в нашей тусовке остался кто-то еще способный предложить ресурсы такого уровня?

Фу Цзошэн сначала опешила, а расслышав вопрос, разразилась откровенным смехом: какое же всё-таки превратное представление имела о ней Вань Инин, раз допускала мысль, будто кто-то еще может относиться к своей маленькой любовнице с такой же щедростью? Посмотрев на озадаченное лицо Вань Инин, она пояснила:

— Мне приглябнулось одно веб-шоу, съемки которого как раз скоро начинаются. Если можно, я пойду сниматься в нем?

Вань Инин на секунду задумалась, затем кивнула и сказала:

— Веб-драма? И каков бюджет в миллионах?

— Всё равно после съемок я ухожу из индустрии, так что качество финальной работы и размер инвестиций совершенно не важны, главное — чтобы душа радовалась. Верно ведь, генеральный директор Вань? — Фу Цзошэн сунула стакан с водой прямо в руки Вань Инин и легко улыбнулась.

Раз уж решение уйти принято, так почему бы не сняться в том, к чему лежит душа, не заморачиваясь над тем, соответствует ли это стандартным правилам неправильной эксплуатации в исполнении Вань Инин.

Вань Юньчэн хлопала глазами от непонимания: две женщины перед ней только что крепко пожали друг другу руки, и в воздухе повисло такое напряжение, будто в любой момент могло начаться побоище и ей придется срочно эвакуироваться.

Но слова Фу Цзошэн заставили её буквально закипеть от праведного гнева:

— NIX инвестирует в такое количество первоклассных картин, ты серьезно хочешь выбрать какую-то веб-драму?

— Эти сценарии лучше отдать тем, у кого побольше таланта, — с самоироничной улыбкой произнесла Фу Цзошэн. — Моего уровня сейчас как раз хватает только на веб-драмки. Если бы я и вправду согласилась на главную роль в Прошлом в Чанъане, то мой взлет выглядел бы слишком жалко и некрасиво.

Вань Инин изогнула брови, качнулась вперед и тихонько шепнула Фу Цзошэн на ухо:

— Не переживай, вчера я уже имела возможность убедиться — очень даже красиво.

Не успела Фу Цзошэн прийти в себя от смущения, как та уже вальяжно откинулась на спинку кресла и бросила:

— Раз Шэншэн нравится, пусть будут эти Соперницы в любви.

Посмотрев на Вань Юньчэн, она распорядилась:

— Свяжись с первоисточником, урегулируй все вопросы как можно скорее.

Вань Юньчэн отреагировала с присущим ей профессионализмом:

— Сделаем в ближайшие дни.

Фу Цзошэн растерянно хлопала глазами и поспешно спросила:

— Связаться с кем? Неужели обязательно добиваться одобрения автора?

Вань Инин оставила этот вопрос без ответа, отдав Фу Цзошэн другое указание:

— Раз сомневаешься в своих актерских способностях, найми преподавателя и бери уроки мастерства.

http://bllate.org/book/29710/3615624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода