×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Quit Being the White Moonlight's Substitute / Я больше не заменяющая Белолунную: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Белолуная тень? Я больше не хочу быть заменой

Автор: Минь У

Категория: Женский роман

Аннотация

Линь Чжи оказалась внутри романа в духе «дракон-богатырь» с сайта «Ци Дянь», где ей уготована роль замены рано умершей «белолуной» возлюбленной главного героя.

Оригинал белолуной — нежная, добрая и хрупкая. У самой Линь Чжи с ней, кроме внешнего сходства, ничего общего нет.

Белолуная была без сил и не могла ходить.

Поэтому этот жестокий мужчина собственноручно раздробил Линь Чжи каналы и сломал ей ноги,

пытаясь превратить её в идеальную копию.

Прочитав сюжет оригинального романа, Линь Чжи прижала к груди книгу «Тридцать дней до звания алхимика» и тут же собрала походный мешок, чтобы сбежать.

Неужели профессия «замена» сейчас настолько опасна? Она отказывается!

У неё нет грандиозных амбиций — она просто хочет выжить.

В этом враждебном мире Линь Чжи нашла того самого гениального, но чахнущего юношу из книги — мрачного, больного, признанного первым талантом эпохи.

В оригинале он так и не успел раскрыть свой потенциал и погиб в пожаре.

Она улыбнулась ему:

— Я вылечу тебя, а ты будешь меня защищать. Хорошо?

Юноша холодно взглянул на неё, голос был хриплым:

— Я не создан для долгой жизни. Не смогу оберегать тебя вечно.

— Тогда постарайся прожить подольше.

...

Янь Мин не понимал.

Та самая замена, которую он должен был заточить в глухом лесу и которая должна была умереть в одиночестве и страданиях, вдруг стала желанной гостьей во всех сектах, и за её пилюли сражались сотни.

Рядом с ней стоял изящный юноша — самый молодой Даос Владения Духом во всём мире культивации, перед которым склонялись все.

А он, Янь Мин, всю жизнь шедший по пути побед, обладавший благосклонностью Небес и Земли, почему оказался именно в таком положении?

Десять кругов ада, адский огонь пожирает его сердце и кости. Каждый день он сходит с ума, словно одержимый.

В приступе помутнения он будто увидел, как основал свою секту, стал владыкой мира культивации и вознёсся на вершину этого пути.

Но, придя в себя от боли, он снова увидел перед собой темницу из чёрного железа и бесконечный адский огонь.

Всё это... лишь пустая иллюзия.

Теги: Даосская фэнтези, женский персонаж, сладкий роман, трансмиграция в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Чжи, Чжан Жожо; второстепенные персонажи — следующая книга автора «Попала в книгу: жертва великого демона»

Краткое описание: Уничтожив мерзкого главного героя, я стала светом мира культивации!

Основная идея: Цени настоящее и борись за свою жизнь!

Линь Чжи проснулась под ярким весенним солнцем. Тёплые лучи ласково касались её кожи, и всё вокруг казалось только что рождённым заново.

В нос ударил насыщенный аромат целебных трав — такой, что сразу становилось легко на душе. Мозг, ещё недавно затуманенный, постепенно прояснился.

Она медленно перевела взгляд и встретилась глазами с парой холодных, зловещих чёрных зрачков. В них не было и тени человеческих чувств — лишь змеиная настороженность и оценка.

Линь Чжи перестала дышать. Инстинкт подсказывал: перед ней крайне опасный человек. Тело само собой попыталось отползти подальше от него.

Это была реакция, выработанная годами мучений: страх и желание бежать.

Но даже это движение оказалось невозможным — она не чувствовала своих ног и лишь смогла прижаться к противоположному краю кровати.

Перед ней стоял Янь Мин — человек по-настоящему опасный.

Заметив её попытку отстраниться, Янь Мин стал ещё холоднее. Не обращая внимания на то, что Линь Чжи только что пришла в себя после тяжёлых ран, он железной хваткой сжал её тонкую шею и заставил поднять голову.

Наклонившись, он прошептал ей на ухо, и его голос звучал, словно шипение ядовитой змеи:

— Осознай своё место. Подумай хорошенько, какое выражение лица тебе следует принять передо мной.

От недостатка воздуха лицо Линь Чжи покраснело.

«Чёрт, какой мерзкий тип!»

Сразу же нападает — какое выражение лица он вообще ждёт? Неужели не дают даже секунды на реакцию?

Линь Чжи попыталась вырваться, но с разрушенными каналами она была слабее обычного человека и не могла сопротивляться Янь Мину.

Она широко раскрыла глаза, вокруг них выступила краснота, будто рыба, задыхающаяся на берегу, и прохрипела:

— ...На... наставник...

Голос был таким тихим, что его легко можно было потерять на ветру, но они стояли слишком близко, и Янь Мин услышал эти два слова.

Словно маленькая девочка, оказавшись в беде, инстинктивно зовёт близкого человека на помощь.

На лице Янь Мина на миг промелькнуло замешательство, и рука ослабила хватку.

Воздух хлынул в лёгкие, вызвав приступ кашля. Линь Чжи склонилась над краем кровати, жадно вдыхая, а крупные слёзы сами катились по щекам.

Она, казалось, пыталась сдержаться, но не смогла скрыть обиды и горечи:

— Ты... не мой... наставник. Настоящий наставник... никогда бы так... со мной не поступил.

Линь Чжи была младшей сестрой по секте Янь Мина. Их общий наставник долгие годы странствовал, поэтому именно Янь Мин воспитывал Линь Чжи с детства.

В пять лет она была ещё наивным и весёлым ребёнком и постоянно бегала за ним, зовя «наставник! наставник!». Вся секта подшучивала, что она его маленький хвостик.

Тогда Янь Мин был молчаливым юношей, терпевшим несправедливое отношение внутри секты. Он не проявлял особого терпения к Линь Чжи, воспринимая её лишь как поручение наставника, и старался просто не допустить ошибок.

Но со временем девочка подросла, и её черты лица раскрылись. Янь Мин вдруг заметил, что она выглядела точь-в-точь как его давно умершая «белолуная».

Он был вне себя от радости — судьба, казалось, вернула ему утраченную мечту детства.

С этого момента Янь Мин стал уделять ей всё больше внимания: терпеливо учил писать иероглифы, покупал платья, которые носила его «белолуная», обучал алхимии — всеми силами пытаясь превратить Линь Чжи в точную копию по характеру, внешности и привычкам.

Но в мире редко встречаются два абсолютно одинаковых человека.

Линь Чжи обладала выдающимся талантом к мечу и каждый день тренировалась вместе с братьями и сёстрами по секте, возвращаясь домой в синяках и царапинах.

Её характер был слишком живым и шумным — она словно маленькое солнце, яркое и обжигающее.

Полная противоположность тихой и хрупкой «белолуной».

Именно тогда Янь Мин начал замечать: она всё больше и больше отличается.

Те же черты лица, те же наряды, но из-за совершенно иного нрава сходство будто испарялось.

Радость Янь Мина постепенно угасала, уступая место тревоге и беспокойству. Каждый раз, когда Линь Чжи с криком врывалась к нему с мечом в руках, он чувствовал необъяснимое раздражение.

Он не понимал: как так получилось, если он сам её воспитывал? Почему она выросла совсем не такой?

Возможно, он ошибся с самого начала. Если у неё не будет сил, если она лишится культивации и ног, тогда она тоже станет тихой и покорной.

В день, когда Линь Чжи должна была покинуть гору, Янь Мин решил действовать.

Это ведь был тот самый наставник, к которому она питала тайные чувства девочки и которому безоговорочно доверяла.

Янь Мин без труда нанёс ей удар со спины, разрушил все её каналы и собственноручно сломал ноги, а затем вылечил с помощью редчайших целебных трав.

Всё вернулось к тому, как было раньше — как в детстве.

Янь Мин был доволен, но не ожидал, что проснувшаяся Линь Чжи словно переменилась: стала дикой, яростной, как разъярённый зверёк, который постоянно рычал и кидался на него.

Янь Мин был разочарован — теперь она совсем не похожа.

Его терпение иссякало. Каждый раз, когда Линь Чжи устраивала истерику, он жестоко наказывал её, избивал до полусмерти, а потом вновь лечил пилюлями.

Так он день за днём сидел у её постели, ожидая пробуждения.

Линь Чжи начала его бояться — Янь Мин это чувствовал. Но стоило ему увидеть страх в её глазах, как в душе вспыхивало бессильное раздражение, будто он хотел уничтожить всё вокруг.

Как и сейчас.

Но на этот раз что-то изменилось.

Янь Мин отпустил её, опустил руку и сжал кулак.

Глядя на хрупкую Линь Чжи, он невольно вспомнил ту пятилетнюю девочку, которая, несмотря на его угрюмость, всегда бегала за ним. Она никогда не пила выданную сектой целебную жидкость, а бежала отдать ему — ведь для неё это было самым ценным подарком. Такой простой, но искренний жест любви.

Во рту Янь Мина пересохло. Хотя раньше он терпеть не мог вкус этой жидкости, сейчас ему почему-то захотелось её вновь.

Система: [Уровень симпатии цели +5, Уровень раскаяния +1]

Игнорируя механический голос в голове, Линь Чжи, лёжа на кровати, рыдала, вытирая нос и щёки, и с сильной хрипотой спросила:

— Наставник... я что-то сделала не так?

Она широко раскрыла глаза, и в них, полных слёз, чётко отражалось лицо Янь Мина.

— Почему ты так меня наказываешь?

Перед такими чистыми глазами, в которых отражалась его собственная тень, Янь Мин, обычно действующий без сомнений, впервые почувствовал, что не может вымолвить ни слова.

Система: [Уровень раскаяния цели +1]

Голос Янь Мина прозвучал сухо:

— Просто будь послушной, и всё вернётся, как раньше.

Линь Чжи склонила голову и не ответила. По её щекам беззвучно потекли слёзы, но Янь Мин почувствовал, как от неё исходит глубокая боль.

— Как раньше? Мои каналы разрушены, ноги больше не работают... Как мы можем вернуться к тому, что было?

Она крепко стиснула губы, пытаясь сдержать эмоции, и дрожащим голосом прошептала:

— Наставник... мне так больно...

Образ девушки, тихо плачущей над изголовьем, слился в сознании Янь Мина с образом умирающей «белолуной».

Сердце его сжалось, будто его сдавили чужие руки — больно, горько, трудно дышать.

Он вновь вспомнил последние слова А Юэ перед смертью:

— А Мин... мне так больно...

Янь Мин растерялся. В его чёрных глазах мелькнула тревога, и голос стал мягче:

— Здесь много редких целебных растений. Не бойся, я вылечу тебя.

В глазах Линь Чжи вспыхнула надежда:

— А мои каналы...

Эти слова словно нажали на скрытую кнопку. Янь Мин мгновенно опомнился, лицо вновь стало холодным, и он пристально посмотрел на неё.

Резко поднявшись, он бросил ледяным тоном:

— Пойду за лекарствами.

С этими словами он вышел и захлопнул дверь. Линь Чжи услышала, как дверь заперли на замок, а вскоре закрыли и окно.

Она поняла: всё доброе, что Янь Мин делает для неё, исходит лишь из-за сходства с той умершей «белолуной».

Стоит ей проявить хоть малейшее отличие — и он тут же очнётся и станет безразличным.

Выражение лица Линь Чжи мгновенно исчезло. Она лежала, уставившись в балдахин, словно мёртвая рыба.

Затем она сделала вывод о Янь Мине: «Сложный тип. Маньяк и очень сложный тип».

Система с любопытством наблюдала за её бесстрастным лицом, которое так контрастировало с недавней ранимой и истеричной девушкой. Несколько раз система уже думала, что хозяйка погибла, но та благополучно прошла первый этап.

Система: [Ты можешь немного отдохнуть. Янь Мин не появится какое-то время.]

Линь Чжи перевернулась на бок и равнодушно сказала:

— Я чуть с ума не сошла от страха.

Система: [...]

Она, похоже, совсем не чувствовала страха, дорогая.

Кто только что плакал и кричал, заставив главного героя растеряться?

Линь Чжи взглянула на показатели симпатии и раскаяния: изначально 10 очков симпатии, после её «выступления» прибавилось 5, а раскаяние поднялось с 0 до жалких 2.

Она тяжело вздохнула:

— Неужели профессия «замена» сейчас настолько опасна? Достаточно лишь неправильно посмотреть — и этот мерзавец сразу душит меня.

Система тут же подыграла:

— Вы выжили.

Линь Чжи подсчитала:

— Ты ежедневно тратишь по одному очку симпатии или раскаяния. Сейчас у нас 15 очков симпатии и 2 раскаяния, то есть я проживу ещё 17 дней.

Система:

— После полуночи сегодня снимется одно очко, так что точнее — 16 дней.

Внезапно система снова заговорила:

— Уровень симпатии цели –10

http://bllate.org/book/2971/327651

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода