×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Why Isn't Beta a 1 / Почему бета не может быть первым?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Жуй: «……»

Ладно, великодушный человек не станет сводить счёты с больным.

Что он там хотел сказать? Нужно заново выстроить свою речь.

Но правда заключалась в том, что даже у такого прямолинейного человека, как Е Жуй, в голове образовался затор. Он долго размышлял, но так и не придумал, что именно следует сказать.

— Ты мог бы рассказать о моей личности и круге общения, — Ань Линь отставил в сторону стакан с водой, давая этому нерешительному человеку подсказку. — А что касается того, что связано с тобой… боюсь, это мне не очень интересно. Если хочешь, можешь этот момент пропустить.

Е Жуй: «……»

Терпение лопнуло! Почему Ань Линь, потерявший память, стал таким невыносимым? Бэй Гун, ну где же ты?!

Как говорится, помяни чёрта — он и появится. Едва Е Жуй успел подумать о том, как бы поаккуратнее объяснить всё Ань Линю, дверь палаты распахнулась.

Бэй Гун, вытирая пот со лба, сделал глубокий вдох.

— Сяо Ань, как ты себя чувствуешь? Ничего не болит?.. — он тяжело дышал, выпаливая слова беспокойства, и совершенно не заметил, как изменилось лицо Е Жуя.

Всё пропало. С тем отвратительным характером, который сейчас у Ань Линя, если он узнает, что у него внезапно объявился какой-то парень, разве он не скривится в недовольстве?

Е Жуй в спешке зажал Бэй Гуну рот рукой, чтобы тот не успел ляпнуть чего-нибудь чересчур преждевременного.

Бэй Гун опешил, совершенно не понимая, что происходит и зачем Е Жуй ведёт себя как сумасшедший. Однако это не помешало его взгляду прикипеть к Ань Линю. Он внимательно осматривал его, и в его персиковых глазах читалась бесконечная жалость.

Но вскоре Бэй Гун заметил неладное.

Взгляд, которым Ань Линь смотрел на него, был таким чужим. Вся та любовь, которую он раньше не мог скрыть, исчезла, словно дым, оставив после себя лишь спокойную, неподвижную гладь воды.

Нет, под этой кажущейся безмятежностью, похоже, скрывалось некое любопытство и… раздражение?

Что же… произошло?

Бэй Гун нахмурился, только хотел заговорить, как человек на больничной койке опередил его.

Ань Линь повернул голову и прямо спросил:

— Ты мой партнёр?

Хотя это прозвучало как вопрос, холодное выражение лица Ань Линя придавало фразе странную уверенность. Впрочем, уверенность была уместна: разве это не факт, известный всем вокруг?

Бэй Гун почувствовал, как сердце болезненно сжалось. Предчувствие чего-то недоброго начало обретать чёткие очертания и, наконец, воплотилось в реальность.

…Он не помнит его?

Бэй Гун не хотел верить, что такой клишированный сюжет, как потеря памяти, случится с ним, но если уж он попал в другой мир, то что такое амнезия?

Укрепившись духом, Бэй Гун натянуто улыбнулся и поспешно подтвердил догадку Ань Линя.

А тем временем Е Жуй…

— Я больше не могу! — он схватился за голову, его движения были настолько театрально-преувеличенными, словно он не мог смириться с происходящим. — Почему даже после потери памяти ты остался таким? Терпеть не могу вас, парочка вонючая!

Бэй Гун привык к этому манерному тону Е Жуя: несмотря на слова о том, что он «не может терпеть», в голосе явственно слышалась улыбка. Очевидно, что тот просто подшучивает над ним и Ань Линем, заодно разряжая слегка напряжённую обстановку.

Однако слова Е Жуя подтвердили Бэй Гуну: его догадка верна.

— Мы уже несколько лет это терпим, потерпишь ещё немного — привыкнешь, — Бэй Гун, казалось, быстро принял ситуацию и тут же отпустил ответную шутку. — Только поумерь пыл, а то примут за душевнобольного и вышвырнут отсюда.

— Здесь одноместная палата, звукоизоляция отличная, — отмахнулся Е Жуй. — Если бы я шумел, врач давно бы меня выгнал.

— Похоже, у вас хорошие отношения.

Бесстрастный голос внезапно раздался в тишине. Бэй Гун подсознательно взглянул на кровать, но увидел, что говоривший уже отвёл взгляд. Ань Линь нахмурившись смотрел на капельницу, словно высчитывая, когда закончится физраствор.

Вид у него был настолько равнодушный, будто в его словах не было никакого скрытого смысла.

Но так ли это было на самом деле?

Бэй Гун приподнял бровь, улыбка в уголках его губ стала шире, но он промолчал.

— Кстати говоря, что именно случилось с Сяо Анем? — он переадресовал вопрос Е Жую, и тот перестал дурачиться, пересказав всё то, что говорил врач.

— Ситуация у Ань Линя довольно сложная…

Е Жуй не знал, как объяснить всё в деталях — медицинские термины запоминались с трудом, поэтому он решил сосредоточиться на главном.

Спутанность памяти? И это вызвано феромонами?

Выслушав, Бэй Гун остался в глубоком недоумении. Он болезненно потёр виски, чувствуя, что никак не может постичь этот мир с его феромонами. Неужели работа мозга тоже зависит от феромонов?

Впрочем, путаница в памяти — свершившийся факт, и ломать голову над причинами уже не имело смысла.

— Кх-кх!

Кашель внезапно прервал мысли Бэй Гуна.

— Что-то беспокоит? — почти инстинктивно Бэй Гун перевёл взгляд на Ань Линя, полный тревоги.

— Всё в порядке, — Ань Линь медленно отвёл глаза. — Просто я думаю, что Е Жуй не очень хорошо разбирается в моём состоянии. Лучше спросить у врача.

Хотя тон был странным, Бэй Гун действительно собирался найти врача, чтобы прояснить всё до конца. Как член семьи пациента, одного лишь понимания диагноза было мало. Уход за больным — тоже важная часть дела.

— Точно! — Е Жуй, не придав значения тону Ань Линя, воскликнул, будто его осенило: — Ань Линь, ты всё ещё помнишь его! Об этом обязательно нужно сказать врачу. Я пойду позову доктора, а вы пока поболтайте.

Сказав это, Е Жуй тут же развернулся и вышел — так быстро, словно не хотел оставаться здесь лишнюю минуту, лишь бы не быть третьим лишним.

После ухода Е Жуя Бэй Гун тихо кашлянул:

— Сяо Ань, мне кажется… ты чем-то недоволен в отношении Е Жуя?

Бэй Гун всё ещё был достаточно проницателен, особенно когда дело касалось его парня. Только что он едва уловимо почувствовал враждебность Ань Линя к Е Жую.

http://bllate.org/book/29704/3614658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода