×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод She is Rose, She is Gun / Она — роза, она — пистолет: Танец на острие любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если ты не пойдешь, ничего страшного, мои домашние о ней позабо3ятся, но проблема в том, что завтра вечером у нее запись вечернего шоу, и что теперь делать?

Му Ян тяжело вздохнула: — Я перезвоню тебе чуть позже.

Повесив трубку, она погрузилась в раздумья.

Бай Вэйжань была молодой артисткой, которая привлекла к себе внимание широкой публики всего полгода назад благодаря участию в шоу на выживание. Однако из-за отсутствия связей и влиятельных покровителей после выхода шоу на экраны ее популярность резко упала. Именно тогда Му Ян и познакомилась с ней: они вместе участвовали в песенно-танцевальной программе, где Бай Вэйжань была одной из танцовщиц массовки.

Работая с ней вместе, Му Ян отчетливо почувствовала, что эта девочка обладает несгибаемым характером, очень трудолюбива, а в общении с людьми проявляет высокий эмоциональный интеллект. Это был весьма перспективный материал, и, вернувшись, Му Ян обмолвилась об этом генеральному директору компании, предложив подписать с ней контракт.

Тогда компания как раз находилась в периоде расширения и набора новичков, поэтому рекомендация Му Ян закономерно привлекла к себе внимание руководства. После оценки способностей контракт с Бай Вэйжань был подписан. Этот шаг фактически спас ее актерскую карьеру, поэтому, узнав, что именно Му Ян порекомендовала ее компании, она искренне и торжественно поблагодарила ее. С тех пор она без конца звала ее сестричкой, неизменно и исподволь проявляла о ней заботу, а во время частных застолий артистов всегда защищала Му Ян. При этом на публике она никогда не пыталась за счет Му Ян подняться выше, а упоминая ее перед журналистами, неизменно выказывала глубочайшее уважение к старшей коллеге. Подобное поведение вызывало у Му Ян большую симпатию, поэтому она не забывала регулярно подкидывать ей рабочие предложения. Бай Вэйжань тоже не ударила в грязь лицом и развивалась очень быстро — сериал с ее участием, трансляция которого только что завершилась, собрал отличные рейтинги.

Поэтому, когда через месяц после знакомства Бай Вэйжань призналась Му Ян, что у нее есть двухлетний ребенок, у последней отвисла челюсть.

— Прости, я долго думала и решила, что все-таки должна рассказать сестричке. Ты порекомендовала меня, и ты имеешь право знать, — произнела Бай Вэйжань и со сложным выражением лица посмотрела на Му Ян.

Му Ян глядела на стоявшую перед ней двадцатитрехлетнюю девушку с миловидной и привлекательной внешностью и, не веря своим ушам, переспросила:

— То есть ты хочешь сказать, что у тебя есть ребенок? Ты уже замужем?

— Нет-нет, я не замужем, — Бай Вэйжань яростно затрясла головой. — Когда мы тогда встречались, я случайно забеременела. Хотя к тому моменту я уже решила пойти на шоу на выживание, я долго думала и все равно захотела ее родить. В конце концов, я — мать-одиночка, — ее голос становился все тише и тише.

— …Получается, сейчас за ребенком ухаживает отец?

— …Нет, ее воспитывает моя мама, а отец ребенка… В общем, я никому об этом не рассказывала, но хотела поведать сестричке. Теперь ты знаешь, можешь больше не опекать меня так сильно. Сумею добиться успеха — хорошо, а нет, так… — Бай Вэйжань опустила голову.

Наступила минутная тишина.

— Об этом должна узнать Нико, — раздался голос Му Ян.

— А?! — Бай Вэйжань удивленно подняла голову.

— Рассказать Нико будет лучше для тебя. Она надежный друг и к тому же наш общий менеджер. Если вдруг что-то действительно случится, она сможет выручить тебя в ту же минуту. Но я — публичная персона, мне так нельзя, — сурово произнесла Му Ян.

— Сестричка…

— Я сама все скажу Нико. Ни о чем не думай, просто как следует готовься к съемкам в новой дораме. Обязательно покажи потрясающую актерскую игру, иначе я тоже перестану с тобой возиться.

Му Ян рассказала обо всем Нико, и та широко распахнула глаза.

— Присмотри за ней получше. И при случае как-нибудь невзначай расспроси, что там за история с отцом ребенка, — тоже вздохнула Му Ян.

Однако Нико так ничего и не добилась: Бай Вэйжань совершенно не желала говорить об отце ребенка.

Тогда Му Ян попросила Нико тайком навести справки — ее тревожило, с какими трудностями эта девочка справляется в одиночку.

— Это просто возсмутительно, чистой воды шантаж! Разве ребенок не его крови? Зачем так припирать человека к стенке?! Ах, ну и буйный же у меня нрав, — вернувшись после расследования, Нико со злостью швырнула на стол сумочку.

Бывшего парня Бай Вэйжань звали Хуан Хао. Стоило ему узнать, что Бай Вэйжань пробилась в шоу-бизнес, как он принялся шантажировать ее угрозами раскрыть прессе тайну о ребенке. Он неоднократно вымогал у Бай Вэйжань деньги, в то время как о самом ребенке совершенно не заботился и не выполнял никаких отцовских обязанностей.

Му Ян знала, что Бай Вэйжань не хочет втягивать их в историю с Хуан Хао, поэтому ей оставалось лишь притворяться, будто она ничего не ведает. К счастью, получив деньги, Хуан Хао неизменно держал слово и ни разу не проболтался журналистам о ребенке.

Кто бы мог подумать, что сегодня вечером этот Хуан Хао перейдет все границы и посмеет поднять руку на Бай Вэйжань!

Поразмыслив немного, Му Ян помассировала виски и набрала номер Нико.

— Что за номер у нее завтра на записи вечернего шоу?

— Будет петь заглавную песню из своей дорамы под названием Контратака. О, кстати, выступать она будет вместе с Чжао Сюнем.

— Чжао Сюнем? Он ведь не снимался в этой дораме, почему они поют дуэтом?

— Понятия не имею. Наверняка этот парень Чжао Сюнь снова замышляет какую-то пакость. Неужели он положил глаз на Вэйжань?

Чжао Сюнь был новоиспеченным мужским кумиром, который заявил о себе в шоу-бизнесе лишь за последний год. Помимо вполне сносной внешности, он не умел ни петь, ни танцевать, а его актерские способности оставались под большим вопросом. Его отец был заслуженным, уважаемым и кристально честным мастером искусства старой закалки. Когда Чжао Сюнь только начинал карьеру, благодаря исключительно грамотному пиару со стороны компании все в кругах шоу-бизнеса считали его послушным и порядочным парнем. Однако со временем в тусовке стали ходить слухи о том, что этот малый волочится за всеми подряд. Казалось, прикрываясь именем отца, он позволял себе распускать руки по отношению к коллегам-актрисам, а в последнее время и вовсе распоясался — поговаривали, что, положив на кого-то глаз, он добивался свидания с актрисой любыми, самыми грязными методами.

При этом ума ему было не занимать: он всегда выбирал недостаточно популярных, заурядных актрис, обходя стороной поистине востребованных и громких звезд. А у тех малоизвестных девиц и так было немного поклонников, к тому же Чжао Сюнь после содеянного обычно щедро осыпал их благами, так что его грязные делишки до сих пор не всплыли наружу и не стали достоянием общественности и отца.

Интуиция подсказывала Му Ян, что завтрашняя запись шоу не так проста. Даю девяносто против десяти, что это именно Чжао Сюнь потребовал присутствия Вэйжань, и если она и впрямь туда явится, стрясется беда.

Му Ян закрыла глаза, а спустя десяток секунд снова открыла их: — Я поняла. Завтра на шоу вместо Вэйжань пойду я.

http://bllate.org/book/29703/3614408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода