×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод She is Rose, She is Gun / Она — роза, она — пистолет: Танец на острие любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чжу пожал плечами:

— Откуда мне знать?

— Наши технические специалисты уже всё проверили. Аудиосистема и экран в этой комнате выглядят старыми, но на них есть следы недавнего использования. В тот вечер тебя здесь не было, но ты с помощью мобильного телефона последовательно подключился к здешним колонкам и дисплею, тем самым реализовав свой план убийства. Я прав? — Ян Дунлян наступал шаг за шагом.

— Погодите, какие у вас есть доказательства, чтобы так меня подозревать? То, о чём вы говорите, мог сделать кто угодно, — с напускным равнодушием произнес Чжао Чжу и потянулся рукой к карману брюк, желая достать телефон, но в тот самый момент, когда коснулся кармана, его лицо резко изменилось.

В комнату вошел Вэнь Мин, держа в руках вещдок — пакет с телефоном Чжао Чжу:

— Хотя ты удалил и видео, и аудио, после восстановления данных нашими техниками выяснилось, что в тот вечер в 23:23 твой телефон подключился к аудиосистеме этой комнаты, а в 23:29 — к дисплею.

Чжао Чжу сглотнул слюну и натужно произнес:

— Я просто сгоряча решил попробовать, смогу ли подключиться...

— Мы опросили твоих коллег по студии, и кое-кто сказал, что видел, как ты в одиночестве рисовал эскиз с изображением самоеда, — не давая Чжао Чжу возможности оправдаться, продолжил допрос Ян Дунлян.

— А, это была подработка на стороне...

— Мы опросили всех твоих коллег, и в последнее время тебе не поступало никакой работы, требующей рисовать собак.

Ян Дунлян шагнул вперед.

Чжао Чжу покрылся испариной, он явно начал сáм сдавать позиции. Пережив, судя по всему, ожесточенную внутреннюю борьбу, он вдруг с издевкой вскинул руки:

— Ладно, признаю! Эффекты дополненной реальности без очков сделал я, и в тот вечер я действительно подключил дисплей и колонки в этой комнате. Но что это доказывает? Я просто создал видео и запустил его, разве это преступление? Зять как раз в это время зашел сюда, сам не разобрал дороги и споткнулся — я-то тут при чем?

— Хочешь сказать, смерть господина Шэня — всего лишь несчастный случай? — вмешалось стоявшее рядом Сяо Хань.

— Именно, чистая случайность. С чего бы мне знать, что он споткнется? К тому же, почему дверь комнаты была заперта? Как пить дать, это какое-то запутанное убийство в запертой комнате, и вы все сделали неверные выводы.

Чжао Чжу, казалось, снова обрел хладнокровие. Он откинул со лба прядь волос, стараясь изо всех сил не встречаться взглядом с Ян Дунляном.

— Насчет дверного замка... — Сяо Хань торопливо открыло рот, пытаясь дать объяснение.

— Наверное, боялось, что Тай Бай сбежит? — неожиданно подала голос до того молчавшая Чжао Ланьцзюань. — Тай Бай умеет открывать двери. Муж услышал его лай и подумал, что пес находится в этой комнате. Наверное, испугавшись, что Тай Бай снова убежит, он, входя, просто машинально запер дверь за собой.

Ян Дунлян утвердительно кивнул:

— Мы тоже так думаем.

— Ну и что это доказывает? Я же сказал: это случайность, совпадение, я правда ничего не знаю... — равнодушно оправдывался Чжао Чжу.

— Говорят, у тебя не очень ладится с математикой, — внезапно заговорил стоявших позади Вэнь Мин.

Услышав эти слова, Чжао Чжу вдруг затрясся всем телом, словно просеивая муку сквозь сито.

— Говорят, с самого детства у тебя были проблемы с математикой, — повторил Вэнь Мин, намеренно усиливая нажим в голосе. — Мы проверили всех твоих одноклассников и сокурсников от начальной школы до университета — тех, кто хорошо успевал по математике. Как звали того парня... Чэнь Лисин или Чэнь Лисин? Впрочем, отыскать его оказалось непросто: надо же, в старшей школе так блистал в математике, а теперь трудится в сфере автопродаж. И он поведал нам одну занятную вещь.

Чжао Чжу стал постепенно сползать по стене вниз.

Ян Дунлян перехватил инициативу:

— Он рассказал, что на днях ты внезапно разыскал его и вручил чертеж. На нем был изображен человек, на полу стояло какое-то препятствие, а неподалеку виднелась красная точка. Ты спросил его: если известен рост человека, то как рассчитать расстояние между препятствием и красной точкой, чтобы после столкновения с преградой человек упал так, чтобы его грудная клетка пришлась точно на эту красную точку? Он поинтересовался, зачем тебе это нужно, а ты ответил, будто делаешь чертежи для съемок фильма, которые затеяла съемочная группа. К сожалению, мы всё проверили: в последнее время ни одна съемочная группа не обращалась к тебе за разработкой подобных сцен.

— Что ты еще можешь сказать в свое оправдание? — Ян Дунлян сделал еще один шаг вперед, вплотную приблизившись к Чжао Чжу. Его рост метр восемьдесят пять создавал колоссальное давление на почти что обмякшего на полу человека.

Чжао Чжу вцепился обеими руками в волосы, глубоко уткнув голову в грудь, как вдруг вскочил на ноги, замахал руками в разные стороны и, уставившись на Ян Дунляна налитыми кровью глазами, пронзительно заорал:

— Да! Верно! Это я всё рассчитал! Это мой план! Расстояние от стопки книг до кинжала я вычислял бесчисленное множество раз, конечно же, это не случайность!

Его голос постепенно затих:

— Этот Шэнь Дусин заслуживал смерти, он заслужил! Он к моей сестре относился хуже, чем к дворовой собаке! Если бы я не переехал сюда жить, я бы в жизни не узнал, что он так обращает обходится с моей сестрой! Мою сестру, которую я с детства лелеял как зеницу ока, он вот так пренебрежительно задвинул на задний план! — говоря это, Чжао Чжу распалялся всё сильнее, и брызги слюны летели во все стороны.

Хлоп! Звучная пощечина обрушилась на лицо Чжао Чжу.

Чжао Чжу яростно обернулся, но тут же опешил: перед ним стояла Чжао Ланьцзюань! В этот самый момент она держала слегка дрожащую руку и гневно смотрела на младшего брата, который убил ее мужа ради нее же.

— Сестра... — Чжао Чжу зажал щеку ладонью, и из глаз брызнули слезы.

— Ты ничего не знаешь! — сквозь слезы кричала Чжао Ланьцзюань. — Ты абсолютно ничего не знаешь! Шэнь Дусин вовсе не такой, каким ты его видишь! Да, он не умеет выражать чувства, да, он не любит болтать и возится с собакой, но он любил меня! И я любила его! Об этом знали только мы вдвоем! Он нежно массировал мне ноги под одеялом, прижимал к груди, когда мне было тяжело, и посреди ночи терпеливо выслушивал все мои бесконечные разговоры — ты же ничего из этого не знаешь! Он был именно таким человеком! С чего ты взял на себя смелость решать, что он ко мне плохо относится?! Какое право ты имел убивать его?! О-о-ой...

В конце концов Чжао Ланьцзюань залилась горькими слезами, превратившись в безутешное создание.

Чжао Чжу был потрясен. Рука, прижимавшая щеку, безвольно опустилась. Ян Дунлян взмахнул рукой, и двое стоявших позади полицейских защелкнули на запястьях Чжао Чжу наручники.

— Сестра, я просто хотел избавить тебя от мучений, — покорно позволяя надеть на себя браслеты, тихо произнес Чжао Чжу, глядя на Чжао Ланьцзюань.

http://bllate.org/book/29703/3614406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода