Это... — Вэнь Мин посмотрела на заставленный едой стол, и её горло слегка сжалось.
Все эти блюда они с подругой постоянно заказывали в школе, когда учились в средней школе.
Это очень аутентичный ресторан шанхайской кухни. В Пекине редко встретишь настолько традиционный вкус, я с большим трудом отыскала это место. — На лице Му Ян играло нескрываемое торжество. Она протянула Вэнь Мин влажную салфетку. — Вытри руки и давай поедим.
Вэнь Мин на секунду замерла и лишь потом взяла салфетку. В годы учебы в средней школе у Му Ян была привычка всегда носить с собой влажные салфетки: перед каждым приемом пищи она неизменно доставала одну и протягивала ей.
Как твоя рана? — с беспокойством спросила Му Ян.
Давно зажила, это же такая мелочь. — Вэнь Мин придвинула стул, подцепила палочками кусочек свинины в кисло-сладком соусе и осторожно поинтересовалась: — Слушай, я ведь тогда не пришла на нашу встречу... Ты... не сердишься?
Му Ян озадаченно посмотрела на неё:
Сержусь? С чего бы? Ты же полицейский, сверхурочные — это разве не в порядке вещей? Служба народу ведь.
Вэнь Мин опустила голову и беззвучно усмехнулась, но вдруг что-то вспомнив, спросила: — Кстати, как ты вообще сюда прошла? Я уж думала, мало ли кто там.
Му Ян весело рассмеялась:
Разве я не приходила сюда раньше давать показания? У входа дежурил тот же охранник, что и в тот день. Я сказала, что ищу офицера Вэнь Мин, он попросил меня записаться в журнале — и спокойно пропустил.
Вэнь Мин тоже улыбнулась:
Уж кто-кто, а ты мастер находить дорогу. В нашей канцелярии такая запутанная планировка, а ты побывала здесь всего раз и всё запомнила.
В школьные годы у Му Ян была потрясающая способность ориентироваться на местности. На весенней экскурсии всему классу достаточно было просто следовать за ней, и они бы не заблудились. За это её наградили прозвищем мастер ориентирования, в то время как Вэнь Мин была классическим топографическим кретином из разряда тех, кто абсолютно не запоминает дороги.
Какое-то время они молча ели, опустив головы. Вэнь Мин смотрела на лицо Му Ян, почти не изменившееся за одиннадцать лет, и незаметно для себя произнесла:
Сегодня... ты выглядишь очень непринужденно.
Му Ян мягко улыбнулась:
Когда у меня нет работы, я всегда так одеваюсь. До этого ты видела меня исключительно на службе, но сама я предпочитаю простоту.
Вэнь Мин бросила взгляд на глаза Му Ян и вдруг заметила под ними крупные темные круги. Сердце девушки сжалось от жалости:
Поешь — и сразу отправляйся домой отдыхать. Ты ведь только вернулась из книжного магазина, наверное, даже толком не выспалась.
А, ты про синяки под глазами? Да ладно, ничего страшного, они годами копились. Знала бы — замазала консилером. — Му Ян небрежно потерла веки. — Кстати, покажу тебе фотографии, которые мы там сделали.
Она достала iPad и стала листать перед Вэнь Мин снимки, сделанные в книжном магазине.
Как красиво... — восхитилась Вэнь Мин, разглядывая фото в пасторальном стиле.
На нем Му Ян была запечатлена в красном клетчатом платье и круглой соломенной шляпке. Залитая солнечным светом, она сидела на качелях и звонко смеялась. Позади расстилались бескрайне луга, а вдалеке виднелась бледно-голубая голландская мельница.
Му Ян с легким кокетливым вызовом вздернула подбородок и продолжила листать фотографии влево.
Но неужели в таком крошечном книжном магазине есть такая красивая мельница? — Вэнь Мин вернулась к предыдущему снимку и, указывая на мельницу на заднем плане, недоверчиво посмотрела на Му Ян.
Му Ян улыбнулась в ответ:
Это не настоящая мельница. Все пейзажи, что ты видишь, на самом деле транслируются на огромном экране — качели, на которых я сижу, тоже виртуальные. Это новейшая технология, называется 3D-эффект без очков. Выглядит невероятно реалистично, но на самом деле всё это ненастоящее.
А-а... — задумчиво протянула Вэнь Мин и кивнула.
Ой, уже за девять вечера... Ты... собираешься работать здесь всю ночь? — глянув на телефон, с тревогой спросила Му Ян.
Я еще немного посмотрю материалы дела, а ты ступай домой. Как ты доберешься? За тобой заедет Сунь Сюйао? — голос Вэнь Мин становился всё тише.
Кто за мной заедет? — Му Ян расслышала не всё. — Никто не заедет, сама вернусь, мой дом совсем рядом. Тебе еще долго работать?
Часа полтора. Руководство только что прислало в чат уведомление, что сегодня можно отдыхать, так что я еще раз пробегусь по делу — и сразу уйду. — Говоря это, Вэнь Мин наводила порядок на столе, снова раскладывая папки с документами.
Тогда... я побуду с тобой, — покраснев, произнесла Му Ян, а затем торопливо добавила: — Как раз прихватила iPad, смогу заняться кое-какими рабочими вопросами. Кажется, в полицейском участке продуктивность выше: дома некому меня контролировать, сразу начинаю лениться.
С этими словами Му Ян сама уселась на соседний свободный стул, уткнулась в iPad и принялась усердно стучать по экрану, больше не поднимая глаз на Вэнь Мин. Вэнь Мин наблюдала за её движениями со смешанными чувствами. Еще в школе Му Ян славилась своей железной дисциплиной: когда все остальные списывали домашку, только она упорно и самостоятельно выполняла её в срок и неизменно ложилась спать и просыпалась рано. И это не говоря о том, что сегодня стоило заглянуть в любые новости шоу-бизнеса, как сразу становилось понятно, сколько звезд восхищалось самодисциплиной Му Ян.
Держи. — Пока Му Ян просматривала журналы в интернете, о тыльную сторону её ладони качнулось что-то горячее. Подняв голову, она увидела протянутую Вэнь Мин чашку с горячей водой и слегка улыбнулась ей.
Спасибо.
Спасибо, что составила мне компанию, я постараюсь закончить как можно быстрее. — Вэнь Мин вложила стаканчик в руки Му Ян. В тот момент, когда их пальцы соприкоснулись, обе на мгновение замерли, а затем их руки с легким сожалением отпрянули, возвращая пальцы в исходное положение.
Так в половине десятого вечера в огромном пустом офисе полицейского участка района Дунху остались лишь две молодые женщины. Одна — в строгом и элегантном костюме, другая — в белой футболке и джинсах, излучающая юношескую свежесть, — они молча продолжали каждая свою работу.
Фу-у... — Вэнь Мин потянулась и захлопнула папку с делом. Она наконец-то заново систематизировала все материалы. Бросив взгляд на запястье, она увидела, что уже одиннадцать часов ночи.
Она повернула голову к Му Ян и увидела, что та всё так же сосредоточенно печатает на iPad, вероятно, обсуждая что-то по работе с кем-то из коллег.
Я закончила. — Вэнь Мин подошла к Му Ян и устало улыбнулась ей.
Му Ян как раз согласовывала с ассистентом расписание на следующую неделю. Услышав голос Вэнь Мин, она закрыла планшет, потла глаза и встретилась взглядом с её уставшей улыбкой. Му Ян торопливо собрала сумку и, мягко подталкивая Вэнь Мин к выходу, произнесла:
Пойдем.
Переступив порог полицейского участка, Вэнь Мин спросила:
Где ты живешь? Я провожу тебя.
http://bllate.org/book/29703/3614403
Готово:
