×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Heavenly Husband Has a Love Brain in the Apocalypse / Апокалипсис: Мой муж с небес сошел с ума от любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Наньез только и ждал его признания, а дальше дело пошло бы как по маслу. Он прямо заявил деревенскому старосте:

— Кажется, это он. Хоть дом у меня и бедный, раз он устроил такое в моем дворе, Ли Дадань должен понести ответственность.

Поужинав и увидев, что дело в общих чертах прояснилось, сельчане с пустыми чистыми мисками в руках стали расходиться по домам.

Пройдя полпути, Ли Дадань, который вовсе не собирался брать всю вину на себя, возмутился, ткнул пальцем в шедшего впереди соседа и тут же донес:

— Староста, в этом деле замешан не только я! Есть еще Ли Эр, он вместе со мной носил навоз, староста!

На этом первый этап расправы над Ли Даданем завершился. Цзян Наньез вошел в дом, помог Бай Шу одеться и причесать волосы. Правда, заплетать узлы он не умел, поэтому просто подпоясал его по талии полоской ткани.

Даже в простых грубых одеждах из пеньки Бай Шу выглядел благородно и изысканно, словно осиротевший молодой господин. Солнце еще не поднялось высоко, и утренний мягкий свет сглаживал черты его лица: в них убавилось холодной отстраненности и прибавилось чего-то близкого, домашнего.

Поэтому стоило выкатить его за ворота, как прохожие непременно норовили бросить взгляд на лицо Бай Шу.

А Бай Шу вел себя так, будто ничего не замечает. Совершенно не обращая внимания на чужие взгляды, он молча сидел в инвалидном кресле и наблюдал за «надсмотрщиком» неподалеку.

Выслушав предысторию, староста приказал Ли Даданю и Ли Эр лично отмывать залитый нечистотами двор. Вот только здоровье Ли Даданя и впрямь оставляло желать лучшего: стоило старосте вынести наказание, как он закатил глаза от злости и рухнул без чувств.

Поэтому теперь двор приводили в порядок двое: Ли Эр и жена Ли Даданя, Ли Ши.

Цзян Наньез специально распахнул ворота настежь, чтобы каждый проходящий мимо их дома мог видеть две согнувшиеся фигурки, которые оттирали грязь, зажав носы.

Все утро Ли Эр таскал воду — неизвестно, сколько вёдер он перетаскал, прежде чем вымыл двор изнутри и снаружи.

Ближе к концу работы Ли Ши вдруг подошла к нему и тихонько проворчала:

— Ли Дадань затевает всякую грязную хрень, тебя-то какого чёрта в это понесло?

Ли Эр сплюнул, ничего не объяснив, огляделся по сторонам и украдкой сунул Ли Ши в руку женский головной плат — неизвестно, сколько времени пролежавший у него за пазухой.

Сначала Ли Ши попыталась отказаться, но в конце концов не устояла. Оглядевшись по сторонам, убедившись, что никого нет, она торопливо запихнула синий платок себе за пазуху.

Вернувшись во двор, они обнаружили, что уже наступил полдень. Бай Шу как раз учил Цзян Наньез варить холодную лапшу и готовить соус для заправки. Попробовав соус, который дал ему на кончике палочек Цзян Наньез, Бай Шу не выдержал и спросил:

— И мы так просто их отпустим?

Цзян Наньез взглянул на него, макнул палочки в соус и протянул Бай Шу попробовать. Бай Шу показалось пресновато, и он попросил добавить еще соли — на этот раз вкус получился в самый раз.

Отставив соус в сторону, мужчина присел на корточки перед Бай Шу и с улыбкой произвел:

— Конечно, всё не будет так просто. На Ли Дадане висят две загубленные жизни, и, по правде говоря, сначала я действительно собирался просто закрыть на это глаза.

Он ведь не был прежним хозяином тела, и поначалу у него и в мыслях не было мстить за тех двоих незнакомцев.

Но после событий прошлой ночи взгляд Цзян Наньез вдруг посуровел, словно покрывшись изнутри льдом. А заговорив с Бай Шу снова, он снова улыбнулся, и лед в его холодных глазах растаял:

— Однако, выслушав мягкие и мудрые наставления моего супруга, я понял, что должен искупить свои ошибки и стать хорошим человеком. Я ни за что не отпущу Ли Даданя так просто и не позволю плохим вещам повторяться.

Бай Шу и сам не понимал, что чувствует. Тон мужчины был настолько серьезным, что он не осмелился ответить ему в том же духе и в конце концов выдавил:

— Кто твой супруг?

Цзян Наньез улыбнулся, глядя на него:

— А кто до этого звал меня мужем? И это перед лицом всей деревни! Если кто-то и захочет отказаться от своих слов, ничего не выйдет: свидетелей слишком много, даже в уездном суде от показаний не откажешься.

С этими словами Цзян Наньез поднялся, чтобы выловить из кастрюли промытую в холодной воде лапшу, но на ходу внезапно что-то вспомнил и, лучезарно улыбнувшись, повернулся к Бай Шу:

— Кстати, я ведь при всей деревне объявил, что ты — мой супруг. От этого мне тоже уже не отпереться.

Мужчина от природы был хорош собой, крепкого телосложения и высокий — вылитый альфа из мира, откуда пришел Бай Шу. Только вот в прошлой жизни Бай Шу никогда не заводил романтических отношений, а попав в этот чужой мир, сразу же стал чьим-то супругом.

Если спросить его, означает ли это бешеное биение сердца в груди, что он влюбился, ему не у кого было искать ответа, да он и сам не хотел в этом признаваться.

Из-за травм Ли Даданя, вправления костей, покупки лекарств и визитов к врачу их и без того не самая богатая семья была полностью разорена.

В это время Ли Ши снова приходила устраивать скандалы к дому Цзян Наньез. Однажды она даже воспользовалась моментом, когда Цзян Наньез отвлеклся, и принялась докучать Бай Шу бесконечными угрозами.

Прежде Цзян Наньез относился к ней довольно вежливо, но после этого случая раздобыл где-то огромную черную собаку — тощую, но высокую и свирепую. Стоило кому-то, кроме Бай Шу или Цзян Наньез, приблизиться, как пес тут же скалил зубы, припадая к земле и готовясь к атаке.

После двух таких визитов Ли Ши испугалась и больше не смела приходить в одиночку в третий раз.

Избавившись от докучливой Ли Ши, Бай Шу каждый день старательно следовал предписаниям Цзян Наньез: лечебные ванны, солнечные ванны... Даже когда отвары оказывались невероятно горькими, Цзян Наньез зажимал ему нос и все равно заставлял пить. Спустя несколько дней такой настойчивости, хотя тело по-прежнему оставалось бесчувственным, пальцы на руках Бай Шу смогли слегка шевелиться и сгибаться.

Это открытие заставило Бай Шу еще больше поверить Цзян Наньез. В тот день после ужина и очередной лечебной ванны Цзян Наньез лично вытащил его из воды и уложил на шезлонг, стоявший неподалеку.

Он оставил Бай Шу обсыхать на воздухе. Стояла середина июня, погода в деревне Тутянь стояла сухая и невыносимо жаркая, так что по вечерам они оба изнывали от зноя и почти ничего не ели.

Бай Шу просидел в лечебной ванне полчаса, но вода даже не остыла, и в конце концов он попросил вытащить его только потому, что больше не мог терпеть жару.

Цзян Наньез сам ужасно боялся жары и очень хотел взять Бай Шу с собой в свое пространственное хранилище, чтобы там освежиться, но сейчас у них было слишком много нерешенных проблем.

Например, вчера вечером, когда Бай Шу ненароком расспросил его о тратах на лекарства, он тогда с гордостью заявил, что непременно позаботится о Бай Шу и деньги — не проблема. Но стоило Бай Шу неожиданно бросить: «А у тебя много сбережений?», как мужчину тут же переклинило.

Пробыв в этом иномирном пространстве больше полумесяца, Цзян Наньез и впрямь думал только о Бай Шу, а на еду и одежду тратил то, что принес из собственного мира.

Его пространство было автономным лишь постольку, поскольку духовные поля давали возобновляемый урожай, но площадь полей оставалась ограниченной, да и для созревания плодов требовалось время. К тому же он заметил, что его личное пространство по неизвестным причинам постепенно сжимается.

И впрямь нельзя было жить одним лишь проеданием запасов — деньги имели огромное значение. И в его родном мире, и здесь. После того как ему на это указали, Цзян Наньез всерьез задумался о том, как раздобыть местную валюту.

Размышляя об этом, он сливал воду после ванны Бай Шу. После этой процедуры прежнее купание оказалось бессмысленным: от жары любое движение мгновенно вызывало пот. Лоб покрылся испариной, невыносимый зной доводил до белого каления, и он прямо во дворе стянул верхнюю одежду, оставшись в одних длинных нижних штанах.

http://bllate.org/book/29700/3613803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Heavenly Husband Has a Love Brain in the Apocalypse / Апокалипсис: Мой муж с небес сошел с ума от любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода