×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Heavenly Husband Has a Love Brain in the Apocalypse / Апокалипсис: Мой муж с небес сошел с ума от любви: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О ситуации Ли Даданя зеваки не знали, зато Цзян Наньез был прекрасно осведомлен: хоть он и не бил насмерть, но причинить такую боль, от которой белый свет станет не мил, вполне мог.

Поэтому, столкнувшись с исполненным злобы и ненависти взглядом Ли Даданя, Цзян Наньез намеренно сделал вид, что не замечает его, не оставляя тому ни малейшей возможности выплеснуть злость.

Заметив, что Цзян Наньез игнорирует его, Ли Дадань переглянулся со стоявшим рядом сыном, давая понять, что нужно велеть Ли Ши, самозабвенно продолжавшей рыдать и жаловаться, немедленно замолчать, а затем отвести его к лекарю.Ли Даху с малых лет унаследовал от отца его лучшие черты. Видя, как убивается мать, а отец подает ему знаки, мальчик зажмурился, напряг грудь и завопил во всю мольбу:

— Уа-а-уа, папочка-а…

Детский плач всегда привлекает куда больше внимания, чем взрослый. Супруга Ли Даданя сразу же умолкла, услышав голос сына, и опустила взгляд.Ли Даху всхлипнул пару раз, задействовал свои пухлые ручки и ножки, подбежал прямо к Цзян Наньез и замахнулся, намереваясь ударить его кулаком.

В этот день двухметровая фигура Цзян Наньез выглядела для шести- или семилетнего ребенка поищем внушительно и давяще.Не успел Ли Даху опустить руку, как почувствовал страх, снизу вверх глядя на этого великана — словно перед ним стоял исполин.

Сообразив, что в драке ему точно не победить, он с досадой опустил руку, повернулся и бросился в объятия рухнувшего на землю Ли Даданя, причитая:

— Папа, он такой страшный, он хочет меня съесть! Заставь его заплатить, пусть купит мне мяса.

У Ли Даданя и без того болели грудь и руки, а когда в него врезался этот чернопузый сынок, у него едва не отлетела половина души, и на глаза от дикой боли навернулись слезы.

Сын рыдает в его объятиях, отец тихонько плачет про себя, жена заливается горькими слезами — ну просто картина идеальной семейной гармонии, где отец добр, а сын послушен.

Сначала, пока бузила только Ли Ши, люди еще испытывали некоторую жалость.Но стоило появиться Ли Даху, как все вопросы отпали сами собой: зрители сразу поняли, что это семейство снова пришло к кому-то придираться, и принялись с новыми силами сербать похлебку из чашек.— Воз… — изо всех сил пытаясь выговорить хоть пару слов, начал Ли Дадань, но не успело слово «домой» сорваться с его губ, как раздался голос Ли Даху:

— Тьфу-тьфу! Пап, ты что, в выгребную яму упал? От тебя так воняет!Ли Дадань от такого заявления аж вздрогнул всем телом, разинул рот, собираясь отчитать отпрыска: «Зат…», но слово «молчи» снова застряло в горле, потому что Ли Даху вновь перебил его:

— М-м~ папа, ты что, наелся дерьма? У тебя изо рта тоже жутко воняет.Выпалив это, Ли Даху, словно желая убедиться наверняка, вытянул шею, понюхал одежду Ли Даданя сверху донизу, после чего резко зажал нос и с отвращением на лице ткнул пальцем в засохшее пятно на штанах отца, заявив:

— И-и~ папа, ты что, обделался в штаны? У тебя в штанах какашки, там уже черви завелись.

Детская непосредственность подарила зрителям первую шутку за всю эту комедию. Несколько человек среди зевак от услышанного диалога подавились только что проглоченной едой и со смехом выплюнули ее.

Среди общего хохота Ли Ши наконец заметила тайные знаки, которые подавал ей муж, зажала сыну рот рукой и взмолилась перед старостой:

— Староста, умоляю вас, помогите мне выбить с этого парнишки из Семьи Цзян хоть немного денег! Мне нужно вести мужа к лекарю, иначе он станет калекой, а как мне, одинокой женщине, поднимать ребенка?!Староста потерял дар речи, но возражать особо не решался. Только он собрался подобрать слова, как до этого молчавший Цзян Наньез произнес:

— Тетушка Ли, вы сейчас поступаете совершенно неразумно. Вы говорите, что твой муж уже несколько дней не появлялся в деревне, да и пострадал он где-то на стороне. Я же все эти дни не отходил от своего двора и ухаживал за своим супругом. Ранения вашего мужа никак не могут быть связаны со мной, и уж тем более я не собираюсь платить за это.

Закончив говорить, он повернулся к Ли Даданю и спросил:

— Ты говоришь, что эту травму получил на поденной работе в чужих краях? Так иди и требуй компенсации у того землевладельца! Если боишься идти сам, обеспечь нас едой и питьем на день, и я уверен, среди односельчан найдутся желающие помочь тебе выбить деньги. В конце концов, мы все из одной деревни. Если захочешь, я сам первым делом возглавлю поход и помогу тебе взыскать компенсацию.

Затем его тон резко изменился:

— Только вот загвоздка: как ты умудрился повредить руку, и почему от тебя несет фекалиями точно так же, как от моего двора?

Когда все было сказано с такой прямотой, даже дурак понял бы, в чем дело, не вдаваясь в предысторию. Поразмыслив немного, староста напрямую спросил Ли Даданя:

— Как ты повредил руку?

Стоило всем взглядам вокруг устремиться на него, как Ли Дадань заметно занервничал. О вчерашней ночи он правды рассказать, конечно, не мог, а едва услышав слова Цзян Наньэза, сразу понял, что тот пытался заставить его выдать себя.

Но дураком он не был, зато умел притворяться дурачком.

— Староста, я с крыши особняка в уезде сорвался, вот и упал.

— Выходит, с парнем из Семьи Цзян это никак не связано? — едва староста договорил, как Ли Дадань поспешно подтвердил:

— Да, я просто случайно упал, к этому трусу… к парню из Семьи Цзян это не имеет никакого отношения.

Ли Ши сбоку была явно недовольна. Она уже открыла рот, собираясь снова разреветься, но Ли Дадань сильно ущипнул ее за бок и свирепо зыркнул на нее, отчего все слова застряли у нее в горле.

Ли Дадань, закончив оправдываться, тут же собрался сбежать. Стоило Ли Ши приподнять его на ноги, как послышался голос Цзян Наньэза:

— Староста, так давайте же начнем искать ночного воришку, который измазал все фекалиями!

У только что вставшего на ноги Ли Даданя подкосились колени, и он рухнул обратно на землю, причем как раз лицом к Цзян Наньэзу.

— Что такое? Ты и есть тот ночной вредитель, собрался падать передо мной на колени и просить прощения?

С учетом сказанного ранее, вольно или невольно, ночные нечистоты прочно ассоциировались именно с Ли Даданем. Ли Ши больше не могла слушать: разъяренная, она отпустила руки мужа, ткнула в сторону Цзян Наньэза пальцем и принялась отчитывать его:

— Ах ты проклятая нечисть с черной душой! Наш Дадань даже по доброй воле не стал с тебя ничего требовать и заставлять платить, а ты своими речами все ночи напролет пытаешься оклеветать моего мужа!

— Ой-ой-ой, неужели ты хочешь совсем свести в могилу всю нашу семью! — причитая пуще прежнего, Ли Ши вместе со своим сыном снова принялась прыгать на месте и голосить.

Цзян Наньез не удосужился ей ответить. Он подошел к старосте, наклонился и прямо ему на ухо тихо бросил пару слов. Выслушав, староста несколько секунд пристально смотрел на Цзян Наньэза, после чего направился к Ли Даданю:

— Пойдем со мной в дальнюю комнату, покажи мне, нет ли у тебя на груди следов от удара ногой.

Ли Дадань понял, что отвертеться ему не удастся. Боль в ранах, нывших с самого утра, лишь сильнее туманила голову, и ему хотелось только одного — прилечь и отдохнуть. А глядя на исполненный решимости довести дело до конца вид Цзян Наньэза, он и вовсе махнул рукой и с отчаяния во всем признался:

— Это я, я.

— Только вот... мне просто в прошлый раз было обидно, вот я и заявился сюда с испражнениями, чтобы отомстить. Ничего я не воровал, это он во всем ошибся, — бросил он на ходу равнодушный взгляд на Цзян Наньэза. — Я перед тобой извинился, теперь мы можем идти?

http://bllate.org/book/29700/3613801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу