×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Lost Again / Ты опять заблудился? Любовь за ширмой соцсетей: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Сюнь потирал живот и выглядел озадаченным.

— Сразу после окончания военной подготовки я ухожу.

Ин Сюнь помедлил несколько секунд, прежде чем ответить:

— Тогда… поздравляю?

Линь Чжиюй отвесил ему подзатыльник:

— Какое еще поздравление? Я имею в виду, что скоро приступаю к съемкам. В этом семестре, кроме обязательных пар, меня почти не будет в университете. В общежитии ты останешься один на один с ними, что собираешься делать?

Ин Сюнь об этом еще всерьез не задумывался. Он определенно не боялся Ли Цзыяна, если дело дойдет до стычки, но тот тип любил плести мелкие интриги и пакостить исподтишка. А сегодня выяснилось, что и Сюй Цзямин — не подарок.

Ин Сюнь немного подумал:

— Неужели мне остается только съехать из общежития?

Линь Чжиюй кивнул:

— Переехать — лучший вариант. Если совсем не хочешь, после военной подготовки можешь сходить к преподавателю и спросить, можно ли сменить комнату. Но я не советую так делать: только семестр начался, а ты уже из-за конфликтов просишь переселение — у учителей сложится о тебе предвзятое мнение. К тому же, что если Ли Цзыян наплетет преподавателю всякой ерунды? Наши наставники на актерском факультете — люди непростые, если они невзлюбят тебя, на занятиях придется туго.

— Что такое? Опять твой домашний киноактер нашептал?

Ин Сюнь, казалось, совсем не переживал о своем будущем, насмешливо глядя на Линь Чжиюя.

Линь Чжиюй долго смеялся и ткнул в него пальцем:

— Ты сам напросился на эту порцию любви, потом на меня не вали.

Поболтав еще немного, они поняли, что пора идти. Линь Чжиюй помог Ин Сюню нанести на лицо немного рассыпчатой пудры, и они, переодевшись в форму для военной подготовки, вышли из комнаты.

К месту сбора уже подошла целая толпа. Ин Сюнь шел рядом с Линь Чжиюем, вынужденный терпеть пристальные взгляды окружающих. Казалось, глаза этих людей вот-вот просверлят в нем дыру, и у него совсем не было чувства безопасности.

— Смотри, это же Линь Чжиюй?

— Черт, вживую он еще красивее! Эй, а кто рядом с ним? Такой притягательный! Похоже, на нашем курсе снова будут звезды.

— Это же Ин Сюнь! Он второй по результатам поступления, ты что, не знаешь?

…

Эти разговоры уже нельзя было назвать шепотом. Ин Сюню в этот момент хотелось оглохнуть. Он покосился на Линь Чжиюя, который выглядел так, будто уже давно ничего не слышит, и тихо вздохнул: опыт — великая вещь.

Вокруг Ин Сюня и Линь Чжиюя собрался плотный круг первокурсников. Линь Чжиюй улыбнулся и поприветствовал нескольких восторженных девушек, и в толпе тут же раздались сдавленные визги. Ин Сюнь стоял чуть в стороне, чувствуя себя не в своей тарелке. Он уже собрался затеряться в толпе, но Линь Чжиюй внезапно обнял его за плечи и качнул в сторону новичков:

— Это мой бро, зовут Ин Сюнь, тоже красавчик, правда?

— Красавчик!!! — хором отозвались первокурсники.

Ин Сюнь от неожиданности растерялся.

…

Видимо, крики были слишком громкими, потому что неподалеку показался молодой инструктор в военной форме.

— Ого, какой шум? Что тут у вас за красавчики? Дай-ка погляжу.

Толпа расступилась, и Ин Сюнь вместе с Линь Чжиюем, чья рука все еще лежала у него на плече, оказались прямо перед инструктором.

Тот с минуту оглядывал двух высоких парней, а затем улыбнулся:

— И правда, красивые.

Затем он указал на одного из студентов:

— Беги, беги! Позови всех, кто уже пришел из группы китайской живописи и музыкального отделения, инструкторов тоже позови — пусть все придут посмотреть, как красавчики отжимаются!

На лице Линь Чжиюя застыла натянутая улыбка:

— Инструктор, военная подготовка ведь еще не началась? Мы не опоздали, почему мы должны отжиматься?

Инструктор хитро прищурился:

— Потому что вы слишком хороши собой, я смотрю на вас и завидую.

Вы только послушайте, это вообще человеческие слова?

Ин Сюнь был в шоке и почувствовал, как рука Линь Чжиюя на его плече мгновенно напряглась. Оба парня стояли посреди толпы перед инструктором, теряясь в догадках, за что им это.

Возможно, фраза «посмотреть, как красавчики отжимаются» прозвучала как вызов, потому что инструкторы групп музыки и китайской живописи, находившихся неподалеку, тут же привели своих студентов и плотным кольцом окружили ребят.

Смуглый инструктор крикнул инструктору группы Ин Сюня:

— Сяо Сюэ, это что еще за выходки? У вас в группе есть красавцы, а у нас, получается, нет? Хочешь устроить соревнование по отжиманиям? Просто смотреть неинтересно, давай состязаться! Проигравшая группа будет наматывать круги по стадиону — отличная разминка перед подготовкой. Смелости хватит?

Инструктор Сюэ бросил взгляд на Ин Сюня и Линь Чжиюя и ответил:

— А чего бы не хватить? Выбирайте по два человека от группы. Для начала посмотрите на уровень моих ребят, если не дотягиваете — не позорьтесь!

Вокруг поднялся гул, ведь никому не хотелось сразу приступать к тренировкам, зато все были рады посмотреть на отжимания красавчиков.

Ин Сюнь все еще пребывал в прострации, а инструкторы уже выбрали участников. Двоих из музыкальной группы Ин Сюнь не знал, но выглядели они неплохо — вполне миловидные ребята. Тот, что повыше, все время смотрел на Линь Чжиюя и счастливо улыбался: сразу видно, фанат. Тот, что пониже, встретившись взглядом с Ин Сюнем, кивнул в знак приветствия.

От группы китайской живописи, конечно же, выставили Чэнь Чжо. Ин Сюнь про себя похвалил вкус смуглого инструктора. В военной форме этот крутой парень выглядел еще лучше, чем он представлял. Вероятно, из-за того, что их окружила толпа, Чэнь Чжо слегка нахмурился, и в его облике появилось еще больше холодной отстраненности. Вторым участником от группы живописи стал его друг детства Сюй Цзямин… который выглядел… ну, как бы сказать, рядом с Чэнь Чжо любой меркнет.

Чэнь Чжо среди общего шума поймал взгляд Ин Сюня. Он на мгновение замер, а затем с бесстрастным лицом отвел глаза.

http://bllate.org/book/29694/3613010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу