×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lost Again / Ты опять заблудился? Любовь за ширмой соцсетей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Везде был Чэнь Чжо.

Судя по тому, насколько причудливо выглядел этот снимок, его явно сделали исподтишка. Но даже при столь каверзном ракурсе, когда фотографировали на стандартную камеру без фильтров, внешность Чэнь Чжо выдержала это испытание.

Ин Сюнь переосмыслил увиденное вдоль и поперёк, не удержался, сохранил снимок и тут же установил его в качестве обоев на телефоне.

Этот парень словно родился именно для того, чтобы идеально совпасть с его эстетическими вкусами: как ни посмотри, а хорош невероятно.

Если он заявится на актёрский факультет, то останется ли вообще хоть какая-то роль для Линь Чжиюя?

Бросив взгляд на Линь Чжиюя, спавшего на соседней кровати, который обычно косил под дерзкого уличного красавчика, Ин Сюнь заметил, что тот в данный момент изящно оттопырив пальцы разглаживает на лице тканевую маску.

Ин Сюнь мысленно представил Чэнь Чжо за таким занятием... и тут же поспешно тряхнул головой, отгоняя эту жутковатую картинку.

Пусть уж лучше этот крутой малый продолжает заниматься рисованием...

По крайней мере, ему не нужно накладывать маски.

…

Налюбовавшись фотографией, Ин Сюнь умерил свои порхающие мысли и с холодным, отстранённым видом отправил единственный вопросительный знак.

Сюй Цзямин тут же ответил голосовым сообщением:

— Да брось ты ломать комедию, Ин Сюнь, небось долго сидел, уткнувшись в телефон и пуская слюнки?

Ин Сюнь мысленно выругался сквозь зубы, но послушно напечатал ещё один исполненный достоинства вопросительный знак.

От Сюй Цзямина ответ пришёл лишь спустя довольно долгое время — тоже голосовое. На заднем плане стояла полная тишина, судя по всему, он записывал его тайком в туалете.

— Сынок, бережно храни эти три с трудом добытые фотографии. Просто повезло, что мы случайно столкнулись с ним тогда, когда он там обещал. Завтра на военной подготовке будет столько народу, что заснять его точно не удастся, к тому же говорят, что он не живёт в общежитии, а снял квартиру снаружи.

Не живёт в общежитии?

Ин Сюнь задумался: этот крутой малый действительно оправдывал своё звание крутого парня — такая независимость, да к тому же даже есть ходит в одиночку.

Тут Сюй Цзямин прислал ещё одно голосовое:

— Но этот царь и впрямь тяжело сходится с людьми. Только что я видел, как кто-то подошел к нему поздороваться и попросить WeChat, так у него лицо стало ледяным донельзя — он не сказал ни слова и просто отпугнул девчонку. Зато...

Сюй Цзямин нарочно растянул голос:

— Мы с ним состоим в одной группе потока, так что считай, у меня есть его WeChat. Назови-ка меня папочкой, и я скину тебе его контакт.

Слушая это, Ин Сюнь сначала взволновался, но тут же быстро взял себя в руках.

Человек с характером крутого парня наверняка терпеть не может, когда к нему добавляются в друзья едва знакомые люди. К тому же он сам всего лишь прошёлся с ним вместе небольшой отрезок пути, да и слов между ними было — по пальцам пересчитать.

Сейчас добавлять его в друзья всё равно бессмысленно — о чём говорить? Пустой трёп от нечего делать раздражает сильнее всего. Ничего, поднакоплю присутствия перед ним, а потом уже добавлюсь, не к спеху. Во всяком случае, его школьный товарищ учится с тем же парнем на одной специальности, так что в будущем можно будет почаще заглядывать к ним в гости.

И тогда Ин Сюнь тоже ответил Сюй Цзямину голосовым:

— Не нуждаюсь, ложись-ка ты спать пораньше, завтра ведь военная подготовка.

Не дожидаясь ответа Сюй Цзямина, он снова лёг, устроился поудобнее и принялся безмятежно листать Вейбо.

Спустя какое-то время Линь Чжиюй закончил с маской, слез с кровати, шумно и суетливо намазал на лицо целую кучу всяких средств, а затем поднял голову и посмотрел на Ин Сюня, лежавшего на противоположной кровати.

— Ложись пораньше, хватит залипать в телефоне, иначе завтра проснёшься с опухшим лицом, на кадрах будешь выглядеть некрасиво. Нас с тобой наверняка поселили по порядку студенческих номеров, да и ростом мы почти одинаковые, так что завтра ты, скорее всего, встанешь как раз рядом со мной.

Услышав это, Ин Сюнь тут же заблокировал телефон, швырнул его в сторону и закрыл глаза.

Ещё чего не хватало!

Старшекурсник, который провожал его в общежитие, упоминал, что Линь Чжиюй поступил в университет Ц. с первым результатом по специальности, и это попало в тренды горячих тем, так что внимание к нему приковано огромное. Если завтра он действительно окажется рядом с ним, то его так или иначе тоже запечатлеют на камеры.

Хотя он люто ненавидел, когда жёлтые паблики полощут чужие фото в сети, но если уж попадать в кадр — то никак не уродиной! В конце концов, любители красивой внешности предъявляют к себе требования не менее суровые.

Заметив, что Ин Сюнь с молниеносной быстротой перешёл в режим оздоровления, Линь Чжиюй с довольным видом заботливого отца кивнул, выключил свет и тоже забрался на кровать спать.

Среди ночи Ин Сюнь услышал, как кто-то открыл дверь и вошёл в общежитие. Поразмыслив, он решил, что это, должно быть, Ли Цзыян и остальные, поэтому просто перевернулся на другой бок и продолжил спать.

***

В шесть часов утра всех обитателей общежития разбудил оглушительный перезвон гонга и барабанов.

Ин Сюнь лежал навзничь и мгновенно вытаращил глаза.

Поскольку поспать толком не удалось и нескольких часов, Ли Цзыян при пробуждении оказался куда более свирепым и раздражённым: он прямо соскочил со своей кровати и ринулся на поиски источника шума. Цзян Цзюнь тоже с ошеломлённым выражением лица приподнялся на постели и отдернул полог.

Зато Линь Чжиюй спал сладким сном, за занавесками не раздавалось ни звука — казалось, он вообще ничего не слышал.

Обойдя комнату вокруг, Ли Цзыян обнаружил, что этот радостный праздничный звон доносится прямо из постели Линь Чжиюя, и на мгновение растерялся, не зная, как поступить.

Послушав эту бравурную музыку ещё немного, Ин Сюнь окончательно проснулся.

Он неторопливо слез с кровати, взглянул на уже поднявшихся двоих парней, забрался прямо на спальное место Линь Чжиюя напротив и протянул руку, чтобы его потрясти.

Наконец Линь Чжиюй отреагировал.

Ин Сюнь видел, как тот с закрытыми глазами долго шарил вокруг, пока не нащупал свой телефон, после чего донельзя привычным движением отключил будильник.

И тут же снова затих.

Это чёрт побери реинкарнация Бога сна, что ли?

Смирившись с таким положением дел, Ин Сюнь, стоя на коленях прямо на матрасе, ухватился руками за плечи парня и принялся яростно его трясти.

— Линь Чжиюй, ты будильник нам всем поставил или лично себе?! А ну просыпайся!

Только тогда Линь Чжиюй нехотя приоткрыл глаза. В тот самый момент, когда он увидел Ин Сюня, его собачьи глаза внезапно расширились, и он резким рывком приподнял верхнюю часть туловища, напугав Ин Сюня так, что тот чуть не свалился с кровати.

Пристально попялившись на Ин Сюня добрую минуту, Линь Чжиюй наконец пришёл в себя:

— А, точно... Я же теперь в университете.

Опасаясь, что этот парень снова выкинет какой-нибудь внезапный фортель, Ин Сюнь поспешно слез с постели.

Ещё через некоторое время Линь Чжиюй кое-как сполз со своего ложа.

Все четверо стояли в общежитии, ошарашенно глядя друг на друга.

?????

Ли Цзыян был близок к умопомешательству:

— Да ты погоди... Ли-гэ, какого чёрта ты завёл будильник на такую рань?!

Линь Чжиюй снова зевнул и только после этого произнёс:

— Простите... Мне тяжело подниматься по утрам, нужно, чтобы кто-нибудь меня разбудил. Но в университете менеджер не может меня будить, вот я и придумал этот будильник.

http://bllate.org/book/29694/3613007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода