×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Seeking Isatis Root Notice / Корень вайды и сердце дракона: Неожиданный поворот: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня есть и другие способы заставить тебя уйти.

— Какие способы?

Бай Юэ снова отказалось говорить и отвернулось, избегая смотреть на него.

В мыслях Тун Цзявэня Ин Чэнцзин был вполне подходящим парнем, но если говорить о любви... любил ли он его сам? Тун Цзявэнь думал и так и эдак, но в итоге находил лишь одно подходящее слово — «подходящий».

Нин Хуэй говорил, что он вообще никого не любит, и в этом был прав.

Посмотрев на упрямый вид Бай Юэ, он спросил:

— Почему ты так сильно любишь Ин Чэнцзина?

— Он... он очень... нежный.

Бай Юэ первое попавшееся на ум оправдание: оно ведь не могло признаться людям, что оно дракон.

Разумеется, оно понятия не имело, что именно представляет собой чувство влюбленности. Для Банланьгэня это, пожалуй, было сродни непреодолимому импульсу зацвести.

Однако Бай Юэ обратилось в человеческий облик еще до того, как успело зацвести. Оно никогда этого не испытывало.

— Нежный? В мире много нежных людей, в этом нет ничего особенного. Можешь любить его, сможешь полюбить и кого-то другого.

Тун Цзявэнь загнал машину на подземную парковку.

— Он... очень заботится... обо мне.

— Он скинул тебя на мое попечение, потому что ты докучаешь ему.

— Он... он еще, э-э... — Бай Юэ занервничало и принялось тереть собственные уши, чтобы снять напряжение. — У него... хорошая фигура.

— Не лучше, чем у меня.

Бай Юэ подумало: еще бы! Будь у него такой же рост, как у Тун Цзявэня, и столько же кубиков пресса, разве хватило бы у него тогда смелости просто так стащить с человека штаны, чтобы разглядеть родимое пятно?

Выбравшись следом за Тун Цзявэнем из машины, Бай Юэ крепко сцепило руки за спиной:

— Так что... ты всё-таки... хотел сказать?

Тун Цзявэнь не был настроен серьезно, он лишь тихо усмехнулся, опустив голову:

— Да так, ничегo. Пошли домой.

— Значит, ты... разрешаешь мне... ухаживать за ним? — Бай Юэ ухватилось двумя пальцами за манжету рубашки Тун Цзявэня. — Я буду ухаживать за ним, а ты... только не... злись.

Поразмыслив, оно добавило:

— Можешь... злиться на меня. Только не на него.

Бай Юэ не желало допустить никаких колебаний или потерь Сердца дракона. Если бы всё развивалось по канонам любовных романов — ссоры, скандалы, автокатастрофа, необходимость жертвовать почку или роговицу глаза, — то лишись дракон почки или глаза, это неизбежно сказалось бы на его общем здоровье.

Ради Короля Банланьгэнь оно обязано было заполучить здоровое Сердце дракона.

Что же до него самого, то ему было всё равно. В конце концов, если у Банланьгэня не хватит листика или даже пары стеблей, следующей весной они отрастут заново.

Тун Цзявэнь не стал отталкивать его, позволяя следовать за собой по пятам.

Он произнес:

— Ин Чэнцзин не хочет говорить неприятные вещи напрямую, поэтому сказал, что берет время на раздумья, но на самом деле мы практически расстались. Мы с ним не подходим друг другу.

Бай Юэ поинтересовалось:

— Практически расстались — это как?

— Еще месяц, пока он окончательно во всем разберется, и мы закончим.

— Правда?

Восторг Бай Юэ так и рвался наружу. Тун Цзявэнь окинул его долгим взглядом.

Когда Тун Цзявэнь завел его в квартиру, Бай Юэ внезапно обнял его со спины.

— Ты меня жалеешь? — впопад мыслительному процессу Бай Юэ спросил Тун Цзявэнь.

— Утешаю.

Утешение выражается в объятиях, тут оно точно не могло ошибиться.

Сама сцена выглядела довольно комично: человек, который собирается отбить у него парня, намерился увести его прямо из-под носа, радуется при этом донельзя да еще и утешает его заранее.

И все же, вспомнив, что у этого ребенка напрочь поврежден рассудок, но он все равно помнит о необходимости любить Ин Чэнцзина, Тун Цзявэнь поневоле почувствовал некоторую растерянность.

Он похлопал его по тыльной стороне ладони:

— Мы расстались с ним без ссор, так будет лучше для нас обоих. Если будешь и дальше обнимать меня, со стороны покажется, будто я какая-то жалкая сиротка. Отпусти, я пойду заварю лапшу.

Сразу после операции он вышел перекурить, а затем помчался встречать Бай Юэ, так что Тун Цзявэнь ничего не ел.

Готовить он умел, но совсем немного, к тому же в такой поздий час он ужасно устал — ортопедические операции требуют немало физических сил, — возиться с готовкой ему категорически не хотелось, проще было перекусить чем попало.

— Подожди.

Бай Юэ сначала отпустил его, а затем обошел и встал прямо перед ним.

— Ты тоже будешь есть лапшу?

Бай Юэ пристально посмотрело на него, а потом решительно заключило в объятия спереди, оглаживая ладонями его крепкую спину.

— Прости... мне жаль... обниматься нужно... обнимайся дольше.

Тун Цзявэнь на мгновение замер. Его руки сперва безвольно опустились вдоль тела, но затем он медленно поднял их и обнял в ответ.

— Если тебе... тоже кажется, что она... соленая, но ты непременно... должен поесть... лапши, — Бай Юэ напрягло все извилины в поисках выхода, — можно... не добавлять... приправы.

— А что тогда сыпать? Банланьгэнь?

Бай Юэ кивнуло:

— Только... не из твоей... лоджии. Из моей.

— Ты у себя дома Банланьгэнь развел?

— Если... хочешь, я пойду... в комнату и принесу.

Тун Цзявэню и впрямь стало любопытно, как это оно умудрится извлечь Банланьгэнь из ниоткуда, но на лице Бай Юэ промелькнула едва уловимая печаль, а в глазах читалась такая решимость, будто у него отрывают руку.

Зная, что мерить Бай Юэ привычными мерками бесполезно, он оставил эту затею:

— Да кто ест лапшу с банланьгэнем? От такого количества приправ я все равно соленой смертью не умру.

— Вот и хорошо.

Подумав о том, что Тун Цзявэнь — обычный человек и всеядный организм, Бай Юэ решило, что ему определенно не сравняться с ними, растениями.

Оно вернулось в свою комнату и устроилось на широком подоконнике, методично нажимая кнопки на телефоне, чтобы отправить Ли Вэй сообщение: Сестрица, здравствуй! Двоюродный брат говорит, что они скоро расстанутся, так что можешь устраивать встречу твой знакомой преподавательницы с ним.

Ли Вэй дежурила в эту ночь и ответила довольно быстро: Правда? Какое совпадение!

Бай Юэ: Я тоже считаю, что небеса помогают. Я так рад.

Ли Вэй: С какой стати тебе радоваться тому, что я знакомлю начальника Туна с кем-то?

Бай Юэ: Ни с какой, просто очень рад.

Ли Вэй: Ты так переживаешь за своего двоюродного брата, у вас такие хорошие отношения. Мы с моим кузеном вечно деремся.

Бай Юэ: Сестрица, назначь время встречи, а я спрошу у брата, когда он будет свободен.

Ли Вэй: Погоди, я уточню у подруги, как ей удобнее.

Бай Юэ прижалось щекой к стеклу, глядя на ночной пейзаж. С этого ракурса отлично просматривался письменный стол Тун Цзявэня. Он ел не на кухне — на столе был раскрыт ноутбук, одной рукой он щелкал мышкой, а другой прижимал к уху телефон, поднимающийся от лапши пар затушевывал его дежурную улыбку.

Когда он закончил разговор, снял очки и принялся неспешно есть, лапша, казалось, совсем остыла.

Пришло сообщение от Ли Вэй: Следующая суббота, шесть вечера, кинотеатр Синее небо рядом со Звездным парком.

Бай Юэ: Ты посмотрела время? У брата в этот день не дежурство?

http://bllate.org/book/29684/3611728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода