×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Seeking Isatis Root Notice / Корень вайды и сердце дракона: Неожиданный поворот: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Преподаватель, видя, что Тун Цзявэнь в столь юном возрасте уже стал заведующим и выглядит очень представительно, в разговоре выглядел весьма гордым.

Но Тун Цзявэнь внезапно был привлечен крупными иероглифами на доске объявлений позади преподавателя.

Там красовалась написанная кровью строка крупных букв: объявление о пропаже банланьгэня.

Что вообще особенного в этом банланьгэне, чтобы его искать? Попрощавшись с преподавателем, он с любопытством подошел и бросил взгляд:

Будь ты проклят, ворюга банланьгэня:

Какая огромная клумба банланьгэня у меня росла, и ты ее спер! Тебе мало воровать чужие заказы из доставки, так ты даже банланьгэнь без внимания не оставил, мразь ты эдакая! Попадись ты мне, если я тебе задницу не надеру, пусть я не ношу фамилию Бай!

Для студентов агрономического факультета каждое выращенное ими растение являлось важнейшим объектом для исследований, и воровать чужие растения — всё равно что убивать чьих-то родителей. Неизвестно, у какого же мерзавца хватило совести стырить что-то другое, но он стащил именно банланьгэнь.

Бай Юэ всё еще сидел в его машине и не уходил.

— Начались занятия, сегодня первая пара рано. — Тун Цзявэнь похлопал его по плечу.

— Ты вечером, не забудь, у Южных ворот, забрать меня.

— Знаю.

Бай Юэ посмотрел на него и, заминаясь, что-то пробормотал.

Тун Цзявэнь не расслышал, наклонился ближе и спросил:

— Что-то еще?

— Ты еще, ближе, подойди.

Бай Юэ набрался храбрости, подался вперед и чмокнул его в щеку, а затем смущенно опустил голову, крепко вцепившись в ремень безопасности:

— Спасибо тебе.

В романах именно так благодарят главных героев, и Бай Юэ применил полученные знания на практике.

Тун Цзявэнь на мгновение остолбенел. Снаружи машины как раз проходило немало студентов, жующих блинчики с яйцом; он долго смотрел на Бай Юэ:

— Ты что творишь?

— Поблагодарил, тебя ведь.

— Ты всех так благодаришь?

— Нет, других. А, Ин Чэнцзин, тоже считается.

— Больше так не делай.

— Ты злишься? — Бай Юэ осторожно посмотрел на него.

— Я не злюсь, просто благодарить людей таким образом нехорошо, это выглядит очень легкомысленно. Достаточно просто сказать спасибо.

— Тогда какое, тебе нравится, проявление? — Бай Юэ на самом деле не понимал значения слова легкомысленно, но раз Тун Цзявэню это не по душе, он больше не станет так делать.

Он был хорошим банланьгэнем, который умеет признавать свои ошибки и исправляться.

— Просто скажи спасибо.

— Хорошо, спасибо тебе.

— Иди на занятия.

Бай Юэ кивнул, вышел из машины и направился к учебному корпусу. Проводив взглядом отъезжающую машину, он затем отправился в больницу искать Ин Чэнцзина.

Во время обхода у Тун Цзявэня оказался один пациент в тяжелом состоянии, которому тут же потребовалось назначить операцию, и когда он освободился от хлопот, было уже десять часов вечера.

Вечерние занятия заканчивались в девять, и если бы Бай Юэ всё это время ждал у Южных ворот, то простоял бы целый час.

Конечно, студент университета вряд ли заблудится, но с его-то умом трудно сказать, не случится ли с ним какой-нибудь казус.

По дороге Тун Цзявэнь вел машину на огромной скорости. Больница и университет находились далеко друг от друга, но он доехал до Южных ворот всего за двадцать минут, а ладони у него вспотели.

У Южных ворот выстроился длинный ряд курьеров с доставкой, и Тун Цзявэнь еще из машины заметил хрупкую фигурку, стоящую возле пакетов и изучающую их сквозь упаковку.

Подойдя к Бай Юэ со спины, он услышал, как тот бормочет себе под нос:

— Столько масла, я же от соли умру раз сто не меньше.

Тун Цзявэнь как раз собирался ему всё объяснить, как Бай Юэ обернулся. Увидев его, Бай Юэ почему-то помрачнел.

Тун Цзявэнь почувствовал укол вины под его взглядом и сказал:

— Прости, вечером внезапно началась операция, она затянулась и закончилась только сейчас. У меня не было возможности предупредить тебя посреди процесса.

— Я не, виню тебя. — Бай Юэ послушно сел за ним в машину.

— Тогда почему ты расстроен?

Бай Юэ не мог же признаться, что сегодня он вообще не учился в университете, а всё это время околачивался возле кабинета Ин Чэнцзина, пытаясь применить на практике метод насильственного захвата, и в итоге снова потерпел неудачу.

Он уже дочитал до второй главы, а попытка сорвать штаны в первой главе уже провалилась, во второй же требовалось силой запечатлеть поцелуй. Он воспользовался тем, что Ин Чэнцзин ушел обедать в полдень, и проскользнул внутрь. Не успел он даже бросить грозные фразы вроде тебе сегодня не скрыться, как какой-то родитель вихрем влетел внутрь вместе с ребенком, заявляя, что того не вылечили и грипп возобновился, и принялся требовать справедливости.

Бай Юэ не дождался подходящего момента, да и во второй половине дня там толпилось слишком много людей. Он терпеть не мог шумные и многолюдные места, а также не выносил пронзительный визг детей, поэтому вернулся в университет и прождал там до самого вечера.

Он действительно не винил Тун Цзявэня: днем тот вовсю занимался фотосинтезом, а вечером повторял материал по любовным романам в библиотеке, так что бездельником он не был.

— Сегодня, не получилось, увидеться с, Ин Чэнцзином, — сократил фразу Бай Юэ.

Тун Цзявэнь спросил:

— Он тебе так сильно нравится?

Бай Юэ ответил не сразу.

Прижавшись лбом к оконному стеклу машины, он смотрел на высокие деревья вдоль придорожного газона — каждое из них было выше, мощнее и величественнее его самого.

Было бы здорово, если бы этот перевоплотившийся Чёрный дракон тоже оказался деревом. С деревьями всё просто, они не такие сложные, как люди.

Тун Цзявэнь продолжил допытываться:

— Настолько, что надо лезть срывать штаны?

— Я должен, отыскать, у него, одну вещь. — Бай Юэ повторил заготовленную отговорку.

Что это за вещь, Бай Юэ ни за что не стал бы рассказывать, и сколько бы Тун Цзявэнь ни расспрашивал, ответа он не добился бы.

Бай Юэ в свою очередь спросил его:

— Он, твой, партнер. Как ты, добился, его?

— Почему ты до сих пор используешь слово партнер для описания парня? Какое устаревшее выражение, — усмехнулся Тун Цзявэнь.

— Ты, не ответил, на мой, вопрос. — Бай Юэ выглядел весьма расстроенным, однако он подумал, что у Тун Цзявэня наверняка есть какой-то способ.

— Это он добивался меня.

Услышав это, Бай Юэ еще острее почувствовал, что его перспективы туманны.

Выходит, Ин Чэнцзиню нравится самому добиваться других людей, так неужели он теперь вечно будет ждать этого дня?

— Ты задаешь мне этот вопрос потому, что хочешь дождаться, пока мы расстанемся, и приударить за ним? — Тун Цзявэнь взглянул на него.

Машина подъехала к перекрестку, красный свет горел еще целую минуту. Причудливые разноцветные огни отражались на худом лице Бай Юэ.

Услышав его слова, Бай Юэ вспомнил диалог из книги Суровый босс любит нежно и, применив полученные знания на практике, выдал:

— Верно, он сужден, быть моим. Не смей, даже думать, о том, чтобы присвоить его себе.

Тун Цзявэнь тронул машину с места, находя забавным то, как Бай Юэ выговаривает эти слова по слогам:

— А если я непременно захочу его присвоить, ты что, собираешься подраться со мной?

http://bllate.org/book/29684/3611727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода