×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Secretly Received / Тайная связь: Столкновение двух омег: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ещё и взятки брал: с ним постоянно связывались конкурирующие подрядчики, предлагали деньги и ценности, лишь бы он проявил снисходительность и не участвовал в тендерах на строительство.

Ин Чжу брал деньги у одних, а потом всё равно мог пойти на торги к другим — в конце концов, заказов было предостаточно. Вот так, торгуясь на два фронта, он выжимал из этих законченных негодяев-преступников все соки, словно выколачивая костный мозг.

Куда уходили эти огромные суммы, оставалось загадкой: никто не знал, сколько он за столько лет заработал на заключенных Тюрьмы Ашер.

У Ин Чжу и без того за душой имелся немалый капитал — еще до войны он был несметно богат, а сам к тому же не страдал страстью к роскоши и транжирству. Люди никак не могли взять в толк, зачем ему сдалось так яростно грести деньги.

Лишь когда он стал депутатом и объявил об участии в выборах мэра, стало понятно, что он готовился к избирательной кампании.

До следующих выборов оставался всего год, однако в столь критический момент Ин Чжу не спешил заколачивать деньги, а вместо этого утвердил смету на бесплатный проект. Секретарь был весьма удивлен, но ничего не сказал.

Управление Ашер.

Секретарь ушел с чертежами, а Цэнь Се, закинув ногу на ногу, уселся на гостевой диван в кабинете Ин Чжу и озирался по сторонам.

Кабинет Ин Чжу был обставлен очень просто. Сам он сидел за горами бумаг и с сосредоточенным стуком клавиш что-то подсчитывал.

Спустя долгое время он поднял голову и, заметив Цэнь Се, слегка растерялся:

— Ты еще не ушел?

Цэнь Се отвел взгляд и посмотрел на него:

— И это всё? Чертежи я тебе отдал, а дальше что?

Ин Чжу потер виски и спросил:

— Кто рисовал эти чертежи?

Цэнь Се непринужденно ответил:

— Я нарисовал.

Ин Чжу вздохнул:

— Неудивительно.

Цэнь Се нахмурился, чувствуя, что комплиментом тут и не пахло.

Не успел он задать вопрос, как Ин Чжу продолжил:

— Чертеж этот не годится, хотя суть понять можно. Нужно будет отдать инженеру, чтобы перерисовал.

Цэнь Се протянул короткое «о» и замолчал.

Видя, что тот по-прежнему не двигается с места, Ин Чжу добавил:

— Понадобится дня три-пять.

Цэнь Се кивнул, но продолжал сидеть как вкопанный.

Наконец Ин Чжу не выдержал:

— Так что ты можешь идти.

Цэнь Се выпрямился, немного понаблюдал за ним и спросил:

— Так что насчет той карты памяти, о которой ты говорил в прошлый раз? Ты мне так ничего и не объяснил толком.

Ин Чжу ответил:

— Я же говорил: жду, пока со мной свяжется продавец, тогда я...

На полуслове зазвонил его личный телефон. Ин Чжу бросил взгляд на экран, поднял глаза на Цэнь Се и произнес:

— Продавец со мной связался.

Кофейня.

Ин Чжу, закутавшись по самые глаза, надел кепку, очки и маску. Сидевший напротив него мужчина-бета был одет в строгий серый деловой костюм; он достал из портфеля несколько карт памяти и протянул их ему.

Ин Чжу взял их и принялся проверять одну за другой с помощью VR-очков. Просмотрев несколько штук, он наконец нашел ту самую карту памяти, которая имела к нему отношение.

Это воспоминание начиналось не с резкого удара в голову, как предыдущие, а с поцелуя. Первые несколько секунд перед глазами Ин Чжу была сплошная темнота, потому что Цэнь Се зажмурился.

Они целовались долго, страстно и самозабвенно. Вскоре Цэнь Се открыл глаза, и Ин Чжу наконец увидел собственное лицо.

Оба по-прежнему были без одежды, голышом в постели. На этом моменте Ин Чжу остановил воспроизведение. Как и в прошлые разы, чтобы ничего не всплыло, он выкупил все карты памяти.

Забрав карты, Ин Чжу вышел из кофейни и сел в скромный черный седан, припаркованный у обочины.

Цэнь Се сидел за рулем и, не сводя глаз с улицы за окном, кому-то звонил. Он отдал распоряжение на тот конец провода:

— Это тот самый мужчина-бета в сером деловом костюме.

Закончив разговор, он повернулся к Ин Чжу, сидевшему на пассажирском сиденье:

— Я уже велел людям проследить за ним. Сначала выяснят его место работы и жительства, и в любой момент можно будет навестить его.

Ин Чжу криво усмехнулся, то ли в шутку, то ли с сарказмом:

— Достаточно профессионально.

Цэнь Се пропустил это мимо ушей — куда больше его волновало другое. Он спросил:

— На этот раз она была?

Ин Чжу хмыкнул и протянул ему ту самую карту памяти, которую только что отобрал:

— Смотри сам.

Цэнь Се повернулся и принялся что-то шарить в бардачке на заднем сиденье:

— Помню, у меня был разветвитель.

Разветвитель — это устройство, которое при использовании VR-очков позволяет нескольким людям одновременно просматривать одну и ту же карту памяти.

Ин Чжу возразил:

— Не нужно, смотри один.

И без того было ясно, что там внутри: он уже сыт этим по горло, да и даже если смотреть, желания делать это вместе с Цэнь Се у него не было.

Тогда Цэнь Се больше ничего не сказал, вставил карту памяти, надел VR-очки и запустил воспроизведение.

Ощущения Цэнь Се во время просмотра немного отличались от того, что испытывал Ин Чжу. Трудно было подобрать слова, но стоило Цэнь Се запустить запись, как он сразу понял: это его собственное воспоминание. Об этом ему подсказала идеальная совместимость тела и тех чувств, что оно заново переживало.

Сначала перед глазами царил непроглядный мрак — он целовался с кем-то.

Ощущения были великолепными, волна телесного и душевного блаженства почти захлестывала с головой. Постепенно он открыл глаза, и, разглядев лицо совсем близко, Цэнь Се остолбенел.

То самое «контактировали», о котором говорил Ин Чжу, — черт возьми, это был контакт такого рода!

Их губы неохотно разомкнулись, а затем он сам, словно рухнувшая от ветра гора, навалился на Ин Чжу, прижав его к постели, и последовало продолжение.

Ин Чжу закрыл глаза руками, закусил губу, и голос его сорвался на всхлип:

— По... помедленнее...

Цэнь Се убрал его руки, закрывавшие лицо, и только тогда заметил, что тот без очков. Должно быть, у Ин Чжу было ужасное зрение, и без очков его взгляд полностью терял фокус.

Он смотрел на него влажными глазами, а его прерывистый плач и стоны звучали точь-в-точь как звонкие ручейки, бьющиеся о камни.

Цэнь Се и представить не мог, что в постели он был таким невыносимым, таким бессовестным! Ин Чжу уже вовсю плакал, а он все продолжал вести себя так жестко.

Хотя, с другой стороны, а вдруг Ин Чжу просто говорил одно, а думал совсем другое? Судя по его собственному взгляду со стороны, Ин Чжу должно было быть невероятно хорошо. На словах он твердил нет-нет, но тело выдавало его с головой.

Вечно ледяной, праведный и суровый Начальник тюрьмы вот так покорно лежал под ним, податливый и гибкий, словно лиана, каждый побег которой мелко дрожал и содрогался в судорогах.

Постепенно его стоны становились всё глуше и хриплее, голова уткнулась ему в изгиб плеча, рот был слегка приоткрыт, а из носа вырывалось влажное мычание.

У Начальника тюрьмы оказались поистине железные ноги: они так крепко оплели его поясницу, что это даже немного мешало движениям.

Тогда Цэнь Се резко толкнулся в него, выскользнул наружу и, перевернув партнера лицом вниз, прижал к матрасу.

Вся широкая спина Ин Чжу предстала перед его глазами — плавные, крепкие линии, рельефные мышцы от сильного напряжения. Гладкая и белая кожа сужалась книзу, образуя на пояснице две изящные ямочки.

Чуть ниже открывался тот самый округлый и манящий изгиб, слегка покрасневший от сильных толчков.

Звуки шлепков сливались в единый ритм, вздымая волны белизны, слепящие глаза. Руки Ин Чжу тянулись вперед, судорожно вцепившись в простыню, а чрезмерное наслаждение едва не сводило его с ума, заставляя дрожать даже кончики пальцев.

Затем он замер, наклонился и оставил торжественный, нежный поцелуй на безупречно гладкой спине Ин Чжу.

С этим поцелуем воспоминание оборвалось.

Карта памяти проигралась до конца, перед глазами снова сгустилась тьма, а Цэнь Се так и сидел в VR-очках, не шевелясь.

Прошло столько времени, что Ин Чжу даже забеспокоился. Он осторожно позвал:

— Цэнь Се?

Цэнь Се наконец отмер, снял очки и со сложным выражением лица посмотрел на Ин Чжу:

— Ты знаешь, что там внутри?

Взгляд Ин Чжу был холоден и остер — он разительно отличался от того образы, что остался на карте памяти. Этот контраст был настолько резким, что у Цэнь Се возникло странное ощущение раздвоенности реальности.

Ин Чжу отвернулся к окну и лишь после этого ответил:

— Знаю. Я просматривал её трижды, и содержание всегда было одинаковым.

Выражение лица Цэнь Се стало еще более неопределенным. Он приоткрыл рот:

— Ты...

Ин Чжу прекрасно понимал его нынешнюю странную реакцию. По правде говоря, окажись он на его месте и увидь он себя в роли того, кого поимел злейший враг, он тоже вряд ли смог бы сохранить хладнокровие.

Поэтому он дал Цэнь Се немного времени, чтобы всё как следует переварить.

Цэнь Се во все глаза пялился на Ин Чжу: шок от произошедшего пока еще заглушал праздное любопытство, и в его голове до сих пор вертелись картинки из только что увиденного воспоминания.

Ин Чжу показалось, что тот слишком уж затягивает с перевариванием информации. Не выдержав, он повернулся к нему, помолчал пару секунд и произвел:

— Мы все омеги, я могу понять твои чувства.

Цэнь Се подумал про себя, что тут всё-таки была некоторая разница. Например, он сам сейчас никак не мог взять в толк чувства Ин Чжу: как этот человек мог оставаться таким невозмутимым после того, как его поимели?

Ин Чжу нахмурился:

— Я знаю, что в это трудно поверить, но раз уж всё случилось, не стоит слишком из-за этого переживать.

Цэнь Се скривил губы:

— Так легко принять? Никаких терзаний?

Ин Чжу сохранял свой привычный безжалостный вид:

— К чему терзаться о том, что уже произошло? Или ты считаешь, что остался в дураках?

Он подумал: неужели Цэнь Се переживает из-за того, что оказался в пассивной роли? Или из-за того, что его поимел другой омега? При этой мысли Ин Чжу почувствовал легкое раздражение: будь он альфой, неужели Цэнь Се реагировал бы иначе?

Пф, да кем вообще этот альфа возомнил себя? Что хорошего в этой дряни?

Или ты считаешь, что остался в дураках?

Услышав эти слова, Цэнь Се первым делом подумал, что Ин Чжу говорит со злости. В памяти снова мелькнула та сцена: ноги Начальника тюрьмы, обвивающие его бедра. Приподняв брови, он ответил:

— Нет, я не считаю, что остался в дураках.

Ин Чжу помолчал немного, слегка нахмурившись. Какое там остался в дураках — ему почему-то вообще казалось, что Цэнь Се остался еще и недоволен тем, что всё так быстро закончилось.

Какой же распутный омега.

Цэнь Се поглазел на него пару секунд, а затем неожиданно спросил:

— А какие у тебя были ощущения?

Ин Чжу дернул щекой и переспросил:

— Мои ощущения?

Увидев такую реакцию, Цэнь Се словно опомнился, сообразив одну вещь. А именно: поскольку карта памяти записана с его собственными углами обзора, выходит, что во время просмотра Ин Чжу чувствовал ровно то же, что и он сам, когда занимался этим с ним!

Не удержавшись, он понизил голос и с любопытством спросил:

— Каково это — иметь себя самого?

Ин Чжу ответил с абсолютно каменным лицом:

— Это твои воспоминания и твой ракурс. Всё, что я чувствовал — это твои ощущения.

http://bllate.org/book/29683/3611633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу