×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Secretly Received / Тайная связь: Столкновение двух омег: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Губы были очень мягкими.

Словно поддавшись наваждению, Ин Чжу внезапно протянул к нему руку. Почти коснувшись его лица, он замер на мгновение, а затем его рука снова медленно подалась вперёд. Когда пальцы уже почти коснулись губ…

Цэнь Се резко открыл глаза и твёрдо перехватил его за запястье.

Ин Чжу замер. Взгляд Цэнь Се был ясным и настороженным — ни капли сходства с человеком, который только что очнулся. Он приоткрыл губы: — Ты всё это время не спал.

Несколько часов лежал без движения, притворяясь спящим, чтобы накопить сил? Искал выход? Или пытался проверить, удастся ли подслушать какие-нибудь секреты?

Бдительности ему было не занимать.

Цэнь Се посмотрел на его руку и, убедившись, что в ней нет оружия, лишь холодно хмыкнул, разжал хватку, а затем приподнялся на локте и сел. Другой рукой он вытащил из-под одеяла пистолет.

Ин Чжу бросил взгляд на оружие: судя по всему, Цэнь Се очнулся гораздо раньше, чем он думал.

Прислонившись спиной к изголовью кровати, Цэнь Се выглядел мрачным и раздражённым: — Что ты только что пытался сделать?

Глава 7. Он такой странный

Ин Чжу отвёл руку, сохраняя беспристрастное выражение лица: — Ничего.

Цэнь Се подозрительно поглядел на него какое-то время, после чего отвёл взгляд и уставился в изножье кровати, тупо разглядывая собственные ноги поверх пледа.

Ин Чжу тоже посмотрел туда же и, помолчав немного, произнёс: — Врач сказал, можно поставить протез.

Тон был совершенно ровным, в нём не чувствовалось ни малейшего намёка на раскаяние.

Цэнь Се никак на это не отреагировал, лишь слегка опустил голову, так что выражения его лица было не разглядеть — оставалось только гадать, о чём он думает.

В палате стояла тишина, наполненная едва уловимым ароматом османтуса.

Цэнь Се не относился к числу людей, способных показывать слабость перед другими, поэтому он быстро взял себя в руки, поднял взгляд на Ин Чжу и спронал: — И чего же ты теперь хочешь?

Уловив явную свирепость в чертах лица Цэнь Се, Ин Чжу опешил от такого вопроса. Действительно, чего же он хочет?

Тогда, расшифровывая карту памяти и услышав, как его собственные губы произносят имя Цэнь Се, он даже не успел ничего обдумать — его первой реакцией было во что бы то ни стало вернуть этого человека.

Но теперь, когда эмоции улеглись, чего он добивается на самом деле?

Ну и что с того, что этот омега — Цэнь Се? Тот действительно неоднократно пытался его убить и вдобавок держал при себе компромат, способный его потопить. Разве всё это изменится только из-за того, между ними что-то было?

Ин Чжу пока не был готов рассказать Цэнь Се о той памяти, потому что многое ещё толком не обдумал.

По правилам правительства, из соображений защиты военной тайны, лицам, прошедшим через службу в армии, строго запрещалось продавать собственные воспоминания. Но правила правилами, а закон запрещает и продажу запрещённых карт памяти, однако в даркнете их полно на любой вкус.

Поэтому сейчас Ин Чжу не мог с уверенностью сказать, были ли воспоминания Цэнь Се украдены без его ведома, или же он сам их продал. Он также не был уверен, встанет ли этот человек на его сторону.

Поразмыслив, Ин Чжу решил для начала его успокоить и произнёс: — Возможно, между нами были какие-то недопонимания насчёт прошлого. На самом деле любую проблему можно сесть и спокойно обсудить, вовсе необязательно доводить дело до смертоубийства.

— Недопонимание? — от этих слов Цэнь Се чуть не рассмеялся. — Какая именно часть — недопонимание? То, что я тебе угрожал — недопонимание? То, что я хотел тебя убить — недопонимание? То, что ты разнёс моё здание — недопонимание? Или то, что ты приказал людям искалечить мне ноги — тоже недопонимание?

Смысл был ясен: когда маски уже сорваны вот так открыто, не стоит пытаться всё сгладить.

Ин Чжу поджал губы и промолчал, выражение его лица оставалось отстранённым. Выдержав короткую паузу, он спросил: — Чего ты хочешь? Каковы твои требования?

Цэнь Се качнулся назад, прислонившись к изголовью, и в упор посмотрел на Ин Чжу. Он прекрасно знал, что Ин Чжу собирается баллотироваться на пост следующего мэра Синцзюнь, и прекрасно понимал, чего тот сейчас опасается. Во-первых, утечка информации о брешах в Тюрьме Ашер, а во-вторых — те самые фотографии, которые он успел сделать.

Если эти два фактора всплывут наружу, это станет сокрушительным ударом как по профессиональной репутации Ин Чжу, так и по его личной жизни, а о политической карьере можно будет смело забыть.

Неужели понял, что грубой силой тут ничего не добьёшься, и теперь решил перейти к мягкой политике? Подумал Цэнь Се: Ин Чжу и Чжэн Юнь разыгрывают классический спектакль с добрым и злым следователями, слаженно, нечего сказать.

Оставаться в больнице дальше он не мог. Поразмыслив с минуту, он выдвинул первое требование: — Я выписываюсь.

Ин Чжу без раздумий отказал: — Исключено. Тебе нужно ежедневно менять повязки и проходить осмотры…

Цэнь Се догадался, что тот просто хочет запереть его в больнице под предлогом лечения, чтобы держать под контролем. Слушать эти лицемерные отговорки ему не улыбалось, поэтому он резко оборвал его, чеканя каждое слово: — Я выписываюсь.

Ин Чжу ничего не ответил, лишь безмолвно встретился с ним взглядом. В тихой больничной палате повисло молчаливое противостояние. Спустя долгое время Ин Чжу неожиданно уступил: — Хорошо.

Такая лёгкая уступчивость даже заставила Цэнь Се удивиться.

На следующий день во второй половине дня Ин Чжу оформил выписку. Перед уходом сиделка закатила в палату инвалидное кресло и поставила его у кровати. Цэнь Се откинул плед, собираясь самостоятельно перебраться туда, опираясь на руки.

Внезапно перед глазами всё заслонила тень — подошедший Ин Чжу легко и непринужденно подхватил его на руки, развернулся, и вот он уже надежно сидел в коляске.

Цэнь Се: — …

Он задрал голову и уставился на Ин Чжу во все глаза, уголки его рта нервно дёргались, а выражение лица было таким, будто он повстречал призрака.

Что-то было не так. Очень, очень не так.

Ни слова не говоря, Ин Чжу покатил кресло к выходу, а сиделка семенила следом, нагруженная объемными сумками. Добравшись до больничной парковки, Ин Чжу подкатил кресло к машине и открыл дверь переднего пассажирского сиденья.

Всего за сутки Ин Чжу умудрился переоборудовать эту машину в транспорт для людей с ограниченными возможностями. Стоило открыть дверь, как переднее кресло плавно повернулось наружу и медленно опустилось вниз. Ин Чжу перенёс Цэнь Се из коляски на сиденье, нажал кнопку, и кресло бесшумно втянулось обратно в салон, вернувшись в исходное положение.

Цэнь Се всё с тем же ошарашенным выражением лица следил за каждым его движением.

Устроив Цэнь Се, Ин Чжу обошёл машину с другой стороны и сел за руль. Сиделка отправилась сдавать коляску, и они остались вдвоём ожидать её возвращения.

Сидя на пассажирском сиденье, Цэнь Се слегка скосил глаза на Ин Чжу. Впервые в жизни он разглядывал его профиль с такой тщательностью: благородный и невозмутимый, с прямым и красивым носом. Правильные черты лица гармонично сочетались с чёткими скулами, а длинные ресницы, отбрасывая тень на кожу под глазами, подсвечивались лучами солнца, падающими сквозь автомобильное стекло.

В минуты рассеянности даже форма его губ казалась холодной.

Пока Цэнь Се изучал его внешность, Ин Чжу вдруг повернул голову и нахмурился.

Придя в себя, Цэнь Се спросил: — Что такое?

Ин Чжу промолчал и неожиданно подался к нему всем корпусом.

Цэнь Се поймал себя на мысли, что с ним тоже творится что-то неладное: заметив, что Ин Чжу приближается по собственной воле, его первой реакцией стало вовсе не нападение, а какая-то растерянность. Он даже вскинул руки ладонями вперёд, защищаясь, словно пытаясь отгородиться от него.

Он уже приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, как вдруг послышалось тихое вжик, за которым последовал щелчок — это Ин Чжу вытянул ремень безопасности и стал пристёгивать его.

С абсолютно бесстрастным выражением лица защёлкнув замок ремня, Ин Чжу молча откинулся назад.

Цэнь Се в полном недоумении уставился на него. Ин Чжу внезапно перешёл на совершенно иной стиль общения — на манеру поведения, которой между ними быть просто не должно.

Если всё это ради фотографий и тайны Тюрьмы Ашер, то жертвы Ин Чжу выгляли явно чрезмерными. Такое поведение вполне можно было назвать выжиданием удобного момента ради мести.

Тут вернулась сиделка, открыла заднюю дверь и забралась в салон, после чего Ин Чжу завёл двигатель и тронулся с места.

Он привёз его в изолированный особняк на западной окраине города. Это была его личная недвижимость, где он бывал крайне редко, однако ещё прошлой ночью он спешно сорвал туда несколько человек, чтобы навести порядок. Место оказалось тихим, живописным и прекрасно оснащённым — идеальные условия для восстановления после травмы.

Но Цэнь Се, окинув взглядом владения из окна машины, заявил: — Я здесь жить не буду.

Ин Чжу, к удивлению, даже не стал возмущаться его капризам и очень терпеливо поинтересовался: — Почему?

Кивнув на нескольких прислужничающих у входа людей, Цэнь Се бросил: — Слишком много народу.

Ин Чжу возразил: — Ты сейчас восстанавливаешься после травмы, временно не справляешься сам, тебе нужны помощники.

Цэнь Се парировал: — Если ты окружишь меня незнакомцами, чьё прошлое мне неизвестно, разве я смогу нормально лечиться?

Ин Чжу отлично понимал склад ума таких людей, как Цэнь Се, чья повседневная работа неизменно балансировала на лезвии ножа — у них на уровне инстинктов заложено недоверие к окружающим и постоянная готовность к опасности.

Вспомнив, что это он сам разнёс дом Цэнь Се и искалечил ему ноги, Ин Чжу почувствовал, как в его обычно холодном и равнодушном сердце шевельнулось какое-то незнакомое чувство. Поэтому он мягко спросил: — Чего же ты хочешь?

Цэнь Се вновь испытал удивление. До сих пор он так и не смог нащупать границы дозволенного у Ин Чжу — с чего вдруг этот человек проявляет к нему столько снисходительности? Это выглядело слишком странно. И тогда он сделал ещё один решительный шаг навстречу: — Я возвращаюсь в Восточный район.

Ин Чжу нахмурился, глубоко вздохнул, медленно выдохнул и поинтересовался: — А в больнице нельзя было сразу сказать?

Его тон и выражение лица не оставляли сомнений: по его мнению, Цэнь Се просто ломал комедию и намеренно трепал ему нервы.

Цэнь Се и сам растерялся, приоткрыв рот, но так ничего и не ответил. Не признаваться же ему, что он уже мысленно приготовился к тюремному заключению, а в итоге услышал, что никто запирать его не собирается?

Выходит…

Он снова скосил глаза на прислугу, столпившуюся у входа в особняк. Получается, те люди, которых нанял Ин Чжу, действительно предназначались лишь для ухода за ним? Никакой слежки?

Больше ничего не говоря, Ин Чжу завёл машину и под указания Цэнь Се довёз его до другого жилья в Восточном районе.

По дороге Цэнь Се воспользовался телефоном Ин Чжу, чтобы сделать один звонок.

Когда машина прибыла на место — к воротам небольшого двора, — едва раздался звук мотора, оттуда тут же выбежал альфа. Заранее приготовив инвалидное кресло, он помог Цэнь Се пересесть из машины.

Дворик оказался очень уединённым, и кроме этого альфы Ин Чжу больше никого не заметил.

Сидя в кресле и глядя на Ин Чжу через опущенное стекло автомобиля, Цэнь Се нерешительно произнёс: — До встречи?

Ин Чжу помолчал с минуту, прежде чем отвести взгляд. Не сказав ни слова, он резко нажал на газ и уехал.

Проводив взглядом удаляющуюся машину Ин Чжу, Цэнь Се всё меньше понимал, что же на самом деле творится у того в голове.

Глава 8. Сотрудничество

Чэн Тяньлян закатил Цэнь Се во дворецкое помещение, прошёл через двор и оказался внутри.

Устроившись поудобнее, Цэнь Се сам принялся слой за слоем разматывать тугую марлевую повязку, после чего долго вглядывался в оставшуюся наполовину культю ступни, цыкнув языком — зрелище и правда было то еще, малопривлекательное.

Сине-багровая, неестественно ровная линия среза — от одного взгляда на неё ныло внутри.

Поглазев на это ещё немного, Цэнь Се поднял голову и спросил у Чэн Тяньляна: — За эти дни ничего из ряда вон не случилось?

Чэн Тяньлян ответил: — Тебя-то не было всего пара дней, никаких катастроф не произошло, всё функционирует в обычном режиме.

http://bllate.org/book/29683/3611629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода